![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
interest2012warПочтовый звонок (Mail Call)
В течение пары недель в моем блоге в июле у меня была функция звонков по почте, где я отвечал на некоторые вопросы читателей. Вот несколько из них:
ВОПРОС: Привет, я мать солдата «Страйкер». Он находится в Ираке с ноября прошлого года. Что я могу сделать для сына, когда он вернется домой? Я знаю, что когда он пришел домой на R&R [rest and recuperation - отдых и восстановление сил], он был не тем ребенком, который ушел в ноябре. Очень нервный и всегда озирался, чтобы посмотреть вокруг, и все такое. Могу ли я что-нибудь сделать для него, чтобы помочь ему приспособиться к пребыванию здесь, а не в Ираке? Я молюсь за всех вас, ребята, и надеюсь, что вы доберетесь до дома хорошо. Да благословит вас всех бог !!! Страйкер-мама
ОТВЕТ: Купите как можно больше бочонков пива и пригласите на вечеринку как можно больше женщин. Честно говоря, я не знаю, как ответить на ваш вопрос. У меня ещё даже не было отдыха и перерывов, так что я понятия не имею, каково это в этом мире. Он может просто захотеть побыть одному, и это единственное, чего я больше всего жду, когда вернусь. Я знаю, что просто хочу какое-то время побыть наедине с собой.
ВОПРОС: Мой муженек сказал мне, что из-за непостоянных подключений и длинных очередей он не может много выходить в Интернет. Кажется, вы публикуете блоги почти каждый день. Что с этим? Он просто держит меня на леске?
ОТВЕТ: Это то, что я говорю своей жене, когда не хочу с ней разговаривать, эээээ, то есть, ммм. . . Следующий вопрос, пожалуйста.
ВОПРОС: Уважаемый сэр, сегодня я обнаружил ваш блог и прочитал некоторые из ваших писем. Я иракец, живущий в Багдаде. Каждый раз, когда я прохожу мимо армейских войск, мне интересно, как они себя чувствуют? Убеждены ли они, что должны быть здесь? Они нас ненавидят? Винят нас? Ожидали ли они того, что здесь происходит, или они представляли себе что-то другое, когда приезжали год назад? Что касается меня, я сначала думал, что все будет лучше, будет мир, и мы сможем искать лучшее будущее. Я думал, что мы сможем забыть 24 года войн и попытаться извлечь выгоду из наших денег, чтобы восстановить страну, вместо того, чтобы покупать оружие, но все это были лишь иллюзии. Я хочу вам кое-что объяснить: большинство иракцев против насилия, и мы считаем, что большинство террористов, или тех, кого называют сопротивлением, либо не иракцы, либо гангстеры, которые хотят извлечь выгоду из ситуации здесь во имя сопротивления. Я не верю, что сопротивление означает убийство невинных людей или взрыв автомобиля возле полицейского участка или церкви. Все, чего хотят эти террористы - это подтолкнуть Ирак к гражданской войне. Я думаю, что многие страны готовы поставить Ирак в такую ситуацию, чтобы они могли продолжать свои планы, и все это часть большой игры, в которой мы с вами всего лишь участники. Я даже не исключаю возможности того, что за некоторыми происходящими событиями стоят американские политики. Они сказали, что их война ведется против террористов, но они привели террористов в нашу страну, чтобы бороться с ними здесь. Есть даже вероятность, что Аль-Каеда – подделка, и это действительно инструмент для американцев, используемый для помощи в контроле над всем миром (если вы видели фильм «Wag the Dog» с Dustin Hoffman в главной роли, вы поймете, о чем я). Я надеюсь, что эти проблемы скоро закончатся, и вы сможете вернуться к жене и семье. Раньше мне было жаль, когда я слышал, что солдат умер. Я думаю о его семье и детях и о том, почему им пришлось за это платить. Теперь мне также жаль, когда я слышу, что иракцев убивают каждый день, оставляя их семьи пытаться выжить. Я молюсь за вас и за нас, чтобы мы остались в безопасности в этом кровавом мире. Ваш, Зена
ОТВЕТ: Спасибо, что поделились своими мыслями. Нет, я не смотрел фильм «Wag the Dog», но я видел фильм Стэнли Кубрика «Dr. Strangelove», который я настоятельно рекомендую всем, кто живет в другой стране, кто хочет знать, что такое наше правительство и высокопоставленные военные за закрытыми дверями. Фильм чрезвычайно точен, особенно про нынешнюю администрацию Буша.
ВОПРОС: Каким было Рождество в Ираке? - Майк Б.
ОТВЕТ: Отстойно. Мы были в поле, Самарра, жили за пределами Страйкеров, отмораживая по ночам задницы. Наш боевой медик принес компакт-диск, на котором бурундуки поют рождественские гимны. Боже, я ненавижу бурундуков, и мы слушали этот компакт-диск без перерыва между миссиями на «Страйкере». Поговорим о боли и страданиях. У всех нас кончились сигареты, нет ничего хуже, чем отсутствие сигарет в поле. На Рождество они принесли в поле спутниковый телефон, и все мы получили один пятиминутный телефонный звонок. В любом случае, Рождество в Ираке было похоже на ту песню Нэта Кинга Коула, которую они всегда играют во время праздников, «Unforgettable».
ВОПРОС: Какие товары иракцы скупают, как сумасшедшие, после падения Саддама? Я слышал сотовые телефоны и спутниковые антенны. Пытаемся узнать подробности того, какие компании производят покупаемые товары. Благодарю. Дженкинс Джейсон
ОТВЕТ: Примерно в 25 метрах от моей комнаты находится небольшой магазин, принадлежащий паре иракцев. Я подошел к ним сегодня и попросил 3 иракцев за прилавком ответить на ваш вопрос, и первый ответ всех трех был: порно. Теперь они сказали, что вы можете купить порновидео в центре города, и вы не могли бы сделать это, когда Саддам был у власти. Теперь у них также есть доступ ко всему миру, которого здесь не было раньше, сотовые телефоны, Интернет, а сейчас здесь куча европейских автомобилей. Каждый день я вижу, как сюда привозят грузовики с европейскими автомобилями, и многие люди здесь теперь ездят на BMW и Mercedes. Это странно, почти каждая машина здесь выглядит так, как будто она прямо со свалки, но то и дело вы видите, как по улице едет какой-нибудь роскошный европейский автомобиль.
ВОПРОС: Я проверяю ваш блог каждый день… Не знаю, как я это нашел, но здорово получить такую перспективу, которую вы никогда не получите, если не знаете кого-то в Ираке. У меня к вам два вопроса: 1) Личный вопрос: вы много шутите над своим вербовщиком и обязанностями, которые вы выполняете (как делает каждый военный, которого я когда-либо знал), но чувствуете ли вы, что вносите вклад в Ирак? Для Америки? Мы, вероятно, не узнаем этого годами, но я хотел бы знать, каково ваше (и, возможно, общее) мнение. 2) Помимо иракцев на вашем FOB, как вы относитесь к мнению иракских граждан о происходящем и их отношении к вам? Они кажутся благодарными? Как вы думаете, они чувствуют, что у них есть шанс на самом деле сделать свою страну лучше? Вы чувствуете надежду? Я также хочу добавить, что я искренне уважаю то, что вы делаете. Благодарю…. За обеспечение безопасности. И еще раз спасибо за то, что поделился своими мыслями. – Аллен
ОТВЕТ: 1) Я лично считаю, что мы делаем жизнь лучше для этих людей. Я не знаю, как здесь было, когда Саддам был у власти, но все иракцы, с которыми я разговаривал, говорили мне, что это отстой. Чувствую ли я, что сделал пользу для Америки? Я не знаю. 2) Каждый раз, когда я покидаю FOB и выхожу на улицу здесь, в Мосуле, мои грузовые карманы заполняются подарками от иракского народа. Фрукты, хлеб, конфеты, игрушки, что угодно. Да, есть много людей, которые тоже нас ненавидят, но вы не знаете их истории.
ВОПРОС: Во-первых, подавляющее большинство американцев очень благодарны за ту огромную работу, которую вы и ваши сослуживцы делаете в Ираке. И продолжайте сохранять свои размышления реальными. Ваши рассказы о вашем опыте в Ираке великолепны. Вам не нужно использовать безошибочную грамматику. Ваши произведения об Ираке более интересны, чем произведения Дэна Рэзера, Тома Брокоу и Питера Дженнингса вместе взятые. Напоследок, если вы не возражаете, у меня есть несколько вопросов. 1) Мои друзья, которые выступают против Буша и войны, не имеют моральных проблем с антивоенными протестующими, которые публично протестуют во время продолжающегося конфликта. Я считаю, что это очень проблематично. Я считаю, что протестовать до начала конфликта – это нормально, но у меня проблема с протестующими, которые занимают публичную позицию, когда солдаты ступают на землю. Каково общее мнение о вас и ваших однополчанах относительно публичных протестов против войны после ее начала? Я не думаю, что такое поведение заставляет большинство солдат выполнять свою работу с меньшим профессионализмом. Тем не менее, я не могу представить, чтобы это не оказало негативного влияния на вашу психику. Считают ли большинство солдат этих публичных протестующих менее патриотичными?
ОТВЕТ: Пару месяцев назад в университете Мосула прошла огромная антиамериканская акция протеста. Сотни и сотни молодых студентов протестуют против того, что мы здесь. Я спросил своего курдского друга, который живет в Мосуле, что он думает обо всех протестующих, и с выражением отвращения он сказал мне, что протестующие просто невежественны и необразованны в том, что на самом деле происходит с Ираком. Иногда я так отношусь к нашим протестующим дома. Однажды во время рейда я нашел несколько старых иракских газет времен Саддама, и он всегда печатал в своих газетах фотографии всех антивоенных протестов, я думаю, чтобы было похоже, что ВСЕ в Америке были против Буша и войны. Лично я имею право собираться и протестовать против всего, против чего мы хотим протестовать. Если они хотят протестовать до войны, продолжайте, если они хотят протестовать во время войны, продолжайте. Меня это не беспокоит, и я о них не думаю. Я знаю, что это звучит как ответ с зомби промытыми мозгами, но моя работа – не думать об их влиянии на мою работу, моя работа – выполнять свою работу. Если люди хотят протестовать против войны, потому что они думают, что это несправедливая война, это нормально, это то, что делает Америку Америкой, у нас есть такая свобода делать это. Многие солдаты здесь на все 100% заинтересованы в этой войне, и это нормально, но всякий раз, когда мы сидим без дела, куря и разговаривая о войне, даже если я поднимаю аргумент, который даже отдаленно ставит под сомнение наше присутствие здесь и законность этой войны, меня обычно называют либеральным коммунистом из Калифорнии. Которым я не являюсь.
ВОПРОС: Похоже, мы пытаемся вести политически корректную войну в Ираке. Мы не можем просто превратить Фаллуджу и Мосул в пыль. Хотя это, безусловно, уберет многих плохих парней из поля зрения, но также испарит базу поддержки войны. Чувствуете ли вы какие-либо общие стратегические препятствия в результате ведения «хорошей» войны? И в основном, что бы вы сделали? Если бы вы могли сказать «Завинтить всех» и драться любым способом, чтобы победить, что бы вы сделали? Кроме того, я обнаруживаю и читаю блоги о войне в Ираке с тех пор, как полтора года назад я нашла сайт salam pax. Ваш, безусловно, лучший солдатский блог. Блиндер – арт-директор
ОТВЕТ: Единственный раз, когда я могу вспомнить, что мы должны были сделать что-то другое – это когда мы подожгли мечеть. Если бы я вёл огонь, я, вероятно, окружил бы территорию вокруг мечети и сбросил бы на них посылку MOAB [mother of all bombs – мать всех бомб] в ту минуту, когда мы подожгли мечеть. Если бы мы это сделали, это сэкономило бы нам чертовски много боеприпасов.
ВОПРОС: У меня вопрос о «Страйкерах». Я помню, что до войны было много новостей о его броне, о том, были ли колеса (вместо гусениц) хорошей идеей и т.д. Может быть, вы могли бы сделать короткие «Отчеты потребителей», например, обзор Страйкеров. Как комфорт, дорожный шум, надежность и т.д. Что в нём хорошего? Что бы вы на нем изменили? Удачи всем вам, ребята. - Джефф Норт Хантсвилл, Алабама
ОТВЕТ: Я помню, незадолго до нашего развертывания здесь, в Ираке, The Washington Times напечатала огромную статью о том, что это был кусок дерьма с завышенной ценой и как броня не могла защитить против чего угодно. Что было неутешительно для чтения до приезда в Ирак. Эти люди понятия не имеют, о чем, черт возьми, они говорят. Вот в чем дело: до развертывания, если бы вы спросили меня, что я думаю о "Страйкере", я бы сказал вам: без комментариев. На самом деле многие солдаты сказали бы вам это. Но теперь, когда мы были здесь, и он прошел боевые испытания, и мы увидели, на что он способен, и как он может противостоять всему, что в него бросают, я никогда больше не скажу ничего плохого о Stryker. На самом деле, никакой лжи, я не знаю ни одного человека в моей бригаде, который мог бы сказать плохое о «Страйкере». Даже люди, которых я знаю, которые ненавидели это и сквернословили при каждой возможности, они сейчас очень высоко отзывались о нём. Да, «Страйкеры» - своего рода магнит для РПГ, но он может выдержать удар, и КАЖДЫЙ автомобиль здесь, в Ираке, магнит для РПГ. Для того, что мы здесь делаем, они идеальны, они чрезвычайно мобильны, тихие, высокоскоростные, броня работает и надежна. Я знаю, что люди, пришедшие из легкой пехоты, обожают его, и люди, пришедшие сюда из мира 11Mike, обожают его. Гусеничные машины в городских условиях отстойны, слишком медленны, слишком шумны и всегда ломаются. Большим преимуществом Stryker является то, что это не гусеничный автомобиль, что позволяет ему быть чрезвычайно мобильным и быстрым. Вот что нам здесь нужно.
Список улучшений:
Подушки сиденья – отстой. Это как сидеть на металлической плите. Я бы поставил более толстые подушки сиденья из поролона.
Кондиционер – отстой. Это как один пятидюймовый вентилятор. Я уверен, что если они смогли разработать ракеты для уничтожения бункеров, они смогли бы разработать работающую систему кондиционирования воздуха. Когда становится слишком жарко, мы включаем наши вентиляторы NBC [nuclear, biological, chemical], и трубку, которую вы подключаете к противогазу со свежим воздухом, вы опускаете в рубашку или штаны. Помогает остыть.
Больше розеток. В Stryker всего около 4 или 6 розеток, что является большой проблемой, особенно когда мы находимся в поле в течение длительного времени. Вы полагаете, что в машине около 10 парней, то есть как минимум 10 вещей, которые нужно подзарядить, например портативные DVD-плееры, игровые приставки, электрические бритвы, MP3-плееры, диски, цифровые камеры, электрические зубные щетки, аккумуляторы для ноутбуков и тому подобное. Я бы добавил еще 2 десятка розеток.
Громкоговоритель снаружи автомобилей. Ничто так не мотивирует солдат перед миссией, как хорошая мотивационная музыка. Помните фильм «Апокалипсис сегодня», когда к вертолетам Air Cav подключили динамики? Что ж, нам нужно проделать то же самое со Страйкерами. Однажды у нас была большая совместная миссия с иракской гражданской полицией, это был рейд ранним утром. Мы все встретились на FOB перед миссией. Все ICP приехали на своих пикапах Toyota, около дюжины грузовиков, забитых иракской полицией. На каждом пикапе был установлен огромный иракский флаг на шесте, и все ICP были одеты в новую полицейскую форму, с АК-47, и все они были одеты в красно-белые полотенца для джихада на головах. Это было потрясающее зрелище. Все они явились с этой аурой гордости, которую я не могу описать. У нас была пара парней из Counter Intelligence, которые ездили с нами, и они принесли с собой эти громкоговорители. Они разместили динамики снаружи автомобиля, и, когда мы иногда ездили по городу, они воспроизводили эту запись на арабском языке. Я не совсем понимаю, что там написано, но мне кажется, что там написано что-то вроде: не бойтесь, мы – силы коалиции, мы пришли с миром и пришли на помощь. Не стреляйте в нас, иначе мы выстрелим и убьем вас. Такого рода херня. В любом случае, пока мы выезжали через главные ворота на территорию FOB для выполнения этой совместной миссии, у нас были громкоговорители, из которых звучало «Ride of the Valkyries», музыкальную тему из «The Good, the Bad, and the Ugly», «Усеянное звездами знамя», и Rocky-тему. Это чертовски мотивировало всех нас. Фактически, это даже мотивировало иракскую полицию, я помню, как я смотрел на них, и они все серьезно в этом участвовали.
ВОПРОС: Что мы можем отправить домой в пакетах по уходу? Я посылал их годами в развернутые войска (даже до войны, солдатам в США). Я знаю все обычные вещи, но что действительно волнует солдат, кроме вяленого мяса, порошковой смеси для напитков и средства от насекомых? Недавно я сошел с ума на eBay и отправил своему сыну более 1000 новинок, чтобы он поделился с местными детьми. Я всегда добавляю липкую ленту, паракорд, средства для ухода за ногами и т.д., игры и книги, но я ищу новые идеи. Продолжайте в том же духе и оставайтесь в безопасности. Мы так гордимся вами и вашими сослуживцами. – Конни
ОТВЕТ: Похоже, вы правильно поняли, что класть в пакеты для ухода, всё это отличные вещи. Солдатам нравится получать эти хреновины, которые нам нужны, но мы не любим тратить деньги на PX, например на мыло, зубную пасту, порошок для ног и тому подобное. Также популярна нездоровая пища. Некоторым солдатам нравятся сборники кроссвордов. Еще один популярный товар в пакетах по уходу – старые журналы. Еще одна хорошая вещь для отправки посылок по уходу (даже если это незаконно) - это контрафактная музыка и DVD. Записанная на компакт-диск музыка – это хорошая вещь для отправки солдатам, и всем нравятся DVD-фильмы, потому что, как только вы их посмотрите, вы можете передать их другим.
ВОПРОС: Каждый раз, когда я смотрю фильм об Ираке, я вижу белые машины с оранжевыми дверями или крыльями. Что с этим делать? Я говорю об иракских гражданских автомобилях. - Дэйв Холленбек.
ОТВЕТ: Я тоже подумал о том же, когда приехал сюда, кажется, что все машины здесь белые с оранжевыми крыльями. Я задал терпу этот вопрос, и он сказал мне, что это такси. Но я не думаю, что все они – такси, потому что я вижу, что на них ездит много не таксистов.
ВОПРОС: Я рад, что вы прямо прояснили для мира вашу дорожную связь со Stryker, горящей тонкой коробкой на резиновых шинах в журнале SOF [Soldier of Fortune]. Пока вы оглохший и слепой в своем тяжеловесном Stryker, катящемся на легковоспламеняемых шинах, прячась в тихой части Ирака, по всему Ираку грохочут более 1700 гусениц M113 Gavin [,бронетранспортер], а пехота смотрит вперед, готовая ответить. Совершенно очевидно, какая машина является «шуткой», а какая обладает реальной «ситуационной осведомленностью» и боеспособной. (Подсказка: это не Страйкер, и начинается он с буквы G....) - Кэрол
ОТВЕТ: Спасибо за очень умное письмо, «Кэрол». Если вы хотите верить, что M113 Gavin лучше, чем Stryker, это нормально. Даже у Хемингуэя были критики.
ВОПРОС: Как вы считаете, в чем смысл жизни человека, живущего в самом центре бури? С уважением, Чип
ОТВЕТ: Смысл жизни для меня сейчас – вернуться в целости и сохранности.
ВОПРОС: Я пристрастился к вашему блогу! Первое, что я делаю каждое утро – проверяю, не опубликован ли новый пост. Когда вы его не публикуете, я очень волнуюсь. Не поймите неправильно, но что, если с вами что-то случится? Например, скажем, что тебя ранят или… Как мы узнаем? Может ли член семьи, друг или, может быть, даже ваша жена опубликовать что-нибудь там, чтобы сообщить нам об этом на всякий случай? - Николь
ОТВЕТ: На самом деле я не планировал получить здесь травму или умереть, поэтому у меня действительно нет плана действий на случай, если это произойдет.
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПОЧТУ
Тема: Блог. Получил электронное письмо от кого-то, кто дал адрес вашей веб-страницы, и оно мне очень понравилось. Я 80-летний ветеран 2 Мировой войны, я был 1-м лейтенантом парашютно-десантной пехоты, 513-го. Я записался в NCNG (мой отец был командиром полка) в возрасте 15 лет, когда я учился в 10 классе HS (high school), в мае 1940 года, когда сказал семье, что NG перейдет на федеральную службу в сентябре. Прослужил 2 года рядовым, OCS, затем парашютистом. Я был тяжело ранен в Дуге и провел 3 года в больницах, с тех пор стал инвалидом. Посчастливилось получить DSC [Distinguished Service Cross – Крест за выдающиеся заслуги], Британский военный крест, Бронзовую звезду и Пурпурное сердце. Поскольку вы написали статью о «Страйкере», вам может быть интересно узнать, что я тренировал одного из двух «Страйкеров», в честь которых назван этот автомобиль; он был в моем взводе два года; Я был ранен перед прыжком в Рейн, после чего его убили. Ваш блог самый интересный. Я буду часто возвращаться. Спасибо за то, что вы делаете для США; многие из нас действительно знают, что вы делаете для своей страны, да и всего мира. – Дик Мэннинг, Mountaintop, Pennsylvania
Тема: Вы когда-нибудь читали Эрни Пайла? [Ernest Taylor Pyle (3 августа 1900 — 18 апреля 1945, остров Иэдзима, Тихий океан) – американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии. Корреспондент газетной сети Скриппса-Говарда. Широкое признание получил за статьи о простых людях американского села и позднее — об американских солдатах во время Второй мировой войны. Его колонка публиковалась более чем в трёхстах газетах по всем США]
Когда я читаю ваши сообщения, я не могу не думать о покойном великом Эрни Пайле, прославившемся Второй мировой войной. Готов поспорить, Эрни смотрит на тебя сверху и говорит: «Черт! У меня должен был быть Интернет!» Я уверена, он гордится тобой, - Пэт.
Тема: Благодарю тебя.
Благодарю тебя за отчеты. Я позвонил в «Нью-Йорк Таймс», чтобы отменить подписку. Я считаю твой блог более информативным (и надежным), чем их освещение войны. (Так как они предложили мне половину цены, я оставил ее еще на 6 месяцев... только из-за особенностей, а не для серьезных новостей). Оставаясь в безопасности, думаю о вас, парни, и молюсь за вас каждый день.
ВОТ МОНЕТА. Температура сегодня была намного выше 100, и мой взвод должен был выйти на связь с патрулем, запланированным на полдень, но командир отделения сказал мне, что я должен остаться, потому что командный сержант-майор хотел поговорить со мной в 13:00. Это нехорошо. Обычно это означает, что вы облажались и находитесь на пути к статье 15 (дисциплинарное взыскание) и некоторым дополнительным обязанностям. Я спросил своего командира отряда, почему CSM хотел меня видеть. Он сказал мне, что понятия не имеет.
Я ломал голову над тем, что я мог сделать здесь неправильно, а потом начал сильно нервничать. Это долгая история (пьянка в пятницу вечером, тест на наркотики в понедельник утром), но однажды в Форт-Льюисе я очень нервничал из-за этого теста на наркотики и молился богу, чтобы эта встреча с CSM не состоялась). В 13:00 я обнаружил, что Command Sgt. Maj., который в значительной степени является вершиной пищевой цепочки в рядах унтер-офицеров, хотел подарить мне, а также горстке других солдат в моей роте, монету за, как он сказал: «Превосходя всё, что ожидали от вас здесь, в Ираке». Он сказал, что взвод выбрал каждого из нас для получения этой награды, потому что они хотели, чтобы мы получили признание за всю ту тяжелую работу, которую мы здесь проделали. И он вручил каждому из нас Премиальную монету командного сержант-майора (примечание: монета не имеет большого значения, это не медаль или что-то в этом роде; монета имеет тот же вес, что и, скажем, благодарственная открытка) и пожал нам руки. Я подумал, что это круто. Я был здесь, надирая себе задницу, делая неблагодарную работу, и меня за это признают и благодарите выше. Сегодня для меня это был огромный моральный подъем. Первое качество солдата – стойкость в перенесении лишений и трудностей. Смелость только на втором месте. Бедность, лишения и нужды – школа хорошего солдата – Наполеон
Posted by CBFTW on July 13, 2004 Learning About Improvised Exploding Devices Is Fun
CJTF-7 OIF SMART CARD 4
СВУ и авто-СВУ УГРОЗЫ
Самодельные взрывные устройства являются самой большой причиной травм коалиции в настоящее время и самой большой угрозой, с которой сталкиваются силы коалиции. IED может быть практически любым из любого материала и инициатора. А автомобили любого вообразимого типа могут превратиться в СВУ на транспортном средстве.
Обычные придорожные СВУ – это взрывчатые вещества, обычно артиллерийские или минометные снаряды, размещаемые рядом с дорогой в обозначенной точке поражения. Они могут быть наспех замаскированы грязью, камнями, мусором или предметами, которые часто встречаются на дороге. В начале операций эти устройства приводились в действие по команде, как правило, с помощью огня из стрелкового оружия или выстрелов из РПГ.
Размещение TTPs [Tactics, Techniques, and Procedures]
1. Маскировка устройств мешками разного типа, чтобы они напоминали мусор на проезжей части, или закапывание этих устройств в полотно дороги.
2. Использование устройства-приманки на открытом воздухе для замедления или остановки конвоев в зоне поражения фактического устройства, которое скрыто на пути следования.
3. Метательные устройства с путепроводов или с обочины перед приближающимися машинами или в середине колонны; обычно делают мужчины всех возрастов.
4. Ставится в выбоинах (засыпанных грязью).
5. Используется вдоль MSR [main supply routes – основных маршрутов снабжения] и ASR [альтернативных маршрутов снабжения] для нацеливания на конвои.
6. Применяются на неулучшенных дорогах (выцеливание патрулей).
7. Самодельные взрывные устройства, часто используемые в сочетании с огнем из РПГ / стрелкового оружия, как отвлекающие факторы, чтобы отвлечь внимание Сил Коалиции (создать зону поражения для последующих атак огнем РПГ / стрелкового оружия).
8. VBIED используются для доступа / непосредственной близости к соединениям / зданиям.
9. Носится злоумышленником (жилеты смертника); возможно, женщинами, чтобы сблизиться с силами коалиции. IED-устройства можно замаскировать, чтобы они выглядели как любой объект и могли выполнять множество действий. Самодельное взрывное устройство ограничено только воображением и возможностями бомбера. Самодельные взрывные устройства непредсказуемы и чрезвычайно опасны для всех, включая самого бомбера.
Устройства дистанционного управления
Появляются всевозможные устройства дистанционного управления. В их число входят автомобильные сигнализации, брелки для ключей, дверные звонки, пульты дистанционного управления для игрушечных машинок, устройства открывания гаражных ворот, сотовые телефоны, радиостанции двусторонней связи FRS и GMRS. Адаптация к использованию радио, сотовых телефонов и других устройств дистанционного управления дала противнику возможность противостояния в виде наблюдения за войсками на расстоянии и не подвергаться опасности. Противник продолжает совершенствовать эти методы, и обнаруживаются более изощренные и разрушительные устройства.
Типы используемых взрывчатых веществ
Наиболее часто используемые взрывчатые вещества – это военные боеприпасы, обычно 122-мм или более крупные снаряды минометов / танков / артиллерийских орудий. Это самый простой в использовании боеприпас, поскольку доступно очень много боеприпасов, и они обеспечивают готовый эффект фрагментации. Обеспечивает относительно простое «шлейфовое соединение». Другие типы включают размещение PE4, TNT или других взрывчатых веществ в контейнерах, таких как канистры с маслом / краской.
Автомобильные СВУ
Автомобильные СВУ бывают всех форм, цветов и размеров. От простого легкового автомобиля до большого грузовика для доставки или перевозки сточных вод. Были даже случаи, когда казалось, что это были генераторы, запряженные ослами телеги и машины скорой помощи, которые использовались для попыток нападений на силы коалиции и новое правительство Ирака. Включая использование транспортных средств, которые знакомы силам коалиции. В VBIED все чаще используются большие количества взрывчатых веществ, а заряд взрывчатого вещества варьируется от 100 фунтов до более 1000 фунтов. И включал такие вещи, как минометные снаряды, ракетные двигатели, ракетные боеголовки, взрывчатку PE4 и артиллерийские снаряды. Техника роста - задействовать несколько транспортных средств. Головная машина используется в качестве приманки или разрушителя барьеров, как только она была остановлена или нейтрализована, а силы коалиции начали движение для проверки или задержания – основной VBIED врезался в толпу и взрывался. Таким образом увеличивается коэффициент потерь. Членам службы необходимо внимательно следить за знаками и индикаторами, чтобы не допустить достижения VBIED пункта назначения. К ним относятся поддельные маркировки и таблички, официальные символы в неправильном месте, водители, не знакомые с органами управления транспортным средством, и водители, которые кажутся взволнованными или теряющимися в своем направлении.
Ключ к борьбе с угрозой СВУ
- Дайте им знать, что вы готовы: враг ищет легкую цель. Он захочет уйти. Покажите ему, что вы не легкая цель.
- РАССЕЯНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ: увеличение дистанции между авто от 75м до 100м или больше затрудняет точное наведение на конвой – это приводит к позднему или раннему взрыву и вероятности того, что противник не уйдет.
- ЗНАЙ ИНДИКАТОРЫ: мешки, груды камней, груды грязи на дороге или рядом с ней. Если вам не нравится то, что вы видите, доверьтесь своему инстинкту, остановитесь, развернитесь и идите другим путем. Сообщайте о наблюдении по цепочке команд. Позвольте экспертам это проверить.
- ИЗМЕНЯЙТЕ МАРШРУТ, ВРЕМЯ И СКОРОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ: мы знаем, что враг наблюдает за нами и пытается определить наши шаблоны; сделайте все возможное, чтобы изменить этот образец; никогда не выбирайте один и тот же маршрут дважды за 2 дня. Враг не зря разместил там СВУ, и он целится в вас!
- ВСЕГДА ИМЕЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ И ЗАДНЮЮ БЕЗОПАСНОСТЬ: сверните или удалите полотно HMMWV / FMTV, чтобы вы могли видеть позади себя и обращать внимание на то, куда вы собираетесь. Определите, кто несет какие-либо обязанности по обеспечению безопасности прежде, чем вы поедете и окажетесь лицом к лицу во время движения. Постоянно сканируйте назначенные участки огня. Многие засады начинаются выстрелом из РПГ с тыла.
- ДОКЛАДЫВАЙТЕ, ЗАЩИЩАЙТЕ И УМЕНЬШАЙТЕ КЭШИ: Враг откуда-то черпает запас взрывчатки.
- ПУТЕШЕСТВИЯ В КОЛОННЕ ИЗ 3 ИЛИ БОЛЕЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: противник не может взорвать СВУ, если он считает, что его поймают. Очень сложно успешно атаковать 3 и более машин, если они широко рассредоточены.
- МОДИФИКАЦИИ АВТОМОБИЛЯ: Установите крепления для пулемета и сиденья, обращенные наружу.
- МЕШКИ С ПЕСКОМ, НОСИТЬ IBA (бронежилет) И ШЛЕМЫ:…. эти действия спасли жизни.
Контрмеры
1. Используй контрразведку и патрулирование маршрутов безопасности вдоль часто посещаемых MSR и других маршрутов конвоев. Агрессивное патрулирование может снизить угрозу; были обнаружены устройства, которые злоумышленник не успел достроить.
2. Путешествуя в колонне, следи за обочинами дороги на предмет предметов, которые выглядят не к месту, и будьте бдительны.
3. Повышать осведомленность сил Коалиции об осведомленности о СВУ и сводить к минимуму осведомленность об операциях для персонала, не являющегося членами Коалиции.
4. Предполагай, что любой обнаруженный искусственный объект может содержать IED. Не переезжай и не наступай на мешки с песком, мешки для мусора, мешковину, коробки или мусор на дороге во время патрулирования.
5. После обнаружения СВУ предположи, что оно может быть взорвано дистанционно. Будьте в курсе любых подозрительных людей в зоне действия и соблюдай безопасное расстояние вокруг устройства.
6. Были обнаружены СВУ, которые предназначались для транспортных средств, движущихся либо по левой, либо по правой полосе на шоссе; води автомобиль агрессивно и сохраняй бдительность при движении по указанным выше объектам.
7. СВУ, которые в настоящее время используются для нацеливания на начальные действия Коалиции (например, конвой или патруль); будущие инциденты могут быть нацелены на второстепенную деятельность (например, службы быстрого реагирования - MP, EOD) по мере того, как устройства и рабочие протоколы TTP усложняются.
БОМБА В МАШИНЕ
Вчера вечером на оживленной автостраде в Мосуле была обнаружена заминированная машина. Мой взвод был размещен на QRF [quick reaction force - силы быстрого реагирования], в то время как 3-й взвод выкатился, чтобы обезопасить территорию и взорвать тварь. Автомобильные бомбы становятся очень популярной вещью здесь, в Мосуле. Автомобильные бомбы в Ираке не похожи на автомобильные бомбы, которые вы видите в фильмах, где они просто взрываются, а машина просто загорается. Психопаты, которые создают эти штуки, овладели искусством создания бомбы в машинах до ебаной науки, где они могут принести как можно больше жертв и человеческий ущерб. Поразительно, сколько повреждений может нанести одна бомба в машине. Когда они уедут, от VBIED буквально ничего не останется, на улице, где когда-то стояла машина, будет огромная дыра. Взрывы создают эти огромные грибовидные облака пыли, которые можно увидеть за много миль, и все машины, которые были вокруг, будут брошены на спины, а окна в кварталах зданий будут разбиты от взрывной волны.
We like the cars, the cars that go boom - Рэп-песня 80-х
Posted by CBFTW on July 18, 2004
ЕЩЕ ОДНА ЧЕРТОВА АВТОМОБИЛЬНАЯ БОМБА
Вчера в 3:30 я проснулся от очень громкого взрыва. Сначала я подумал, что это еще один плохой сон, но мой сосед тоже услышал его, проснулся и сказал: «Эй, ты это слышал ?!». Да, сказал я ему. После этого мы не спали пару минут молча, гадая, что это, черт возьми, было, а затем мы оба снова заснули. Позже мы узнали, что это было СВУ. Этим утром мы все пошли завтракать, и когда мы вернулись, я принял свою еженедельную дозу противомалярийного лекарства и пошел в свою комнату. Вскоре после этого Sgt. L постучал в мою дверь и сказал, что наш взвод только что вошел в состав QRF, и мы должны быть готовы к работе в любую минуту, сегодня может быть повтор 24 июня (это был день нападения Mohammed Al Noory на полицию, мечеть, шейха Фатиха).
Главные ворота к аэродрому, ведущему на наш FOB, только что пострадали от взорвавшегося авто-СВУ, и есть массовые жертвы. Самодельное взрывное устройство было пикапом Toyota с водителем-женщиной. Аэродром здесь тоже сегодня несколько раз обстреливали.
Posted by CBFTW at 8:11 p.m., July 26, 2004
И ДРУГАЯ ЧЕРТОВА АВТОМОБИЛЬНАЯ БОМБА
Я довольно хорошо угадываю только по шуму, который производит взрыв, был ли это удар миномета, самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле, или управляемый взрыв. Сегодня утром я пошел завтракать в холл. Были как обычно – яйца, колбаса, бекон. И когда я выходил из столовой с утренней дозой кофе в руке, я услышал вдалеке громкий взрыв и увидел огромное облако пыли. Я подумал про себя, черт возьми, наверное, это бомба в машине. Угадай, что? Так и было.
Posted by CBFTW at 9:53 a.m., August 2, 2004 Sandbagging
Когда мы приехали на Ближний Восток, мы провели первый месяц в Кувейте, в Camp Udari. Я был одним из счастливчиков, которых выбрали для выполнения изнурительной детали - заполнения мешков с песком, чтобы выстелить все этажи Хаммеров и грузовиков. По сей день я съеживаюсь от боли, когда думаю об этом. Много часов наполнять мешки с песком на солнце Кувейта и ставить их на полы Хаммеров и LMTV, всё время проклиная своего рекрутера. (Этого не было в брошюре!)
Мы облицовывали днища автомобилей мешками с песком, чтобы при попадании в них самодельного взрывного устройства мешки с песком поглотили часть сотрясения и шрапнели. Спустя несколько месяцев, когда мое подразделение было отправлено в Мосул для замены 101-й воздушно-десантной дивизии, я дежурил у ворот одного из главных ворот, ведущих к FOB, и инженеры вели свои огромные грузовики через наши ворота. Один из грузовиков перевозил то, что я подумал, было огромным куском обугленного металлолома. Когда я присмотрелся к тому, что они тащили, я различил то, что выглядело как каркас Хамви. Позже я узнал, что инженеры затаскивали останки Хамви, принадлежавшего 101-му, который ранее в тот же день был сбит самодельным взрывным устройством. Я подумал про себя: «Черт, все эти часы, потраченные на заполнение этих проклятых мешков с песком, были абсолютно зря».
УБОРКА УЛИЦ МОСУЛА (CLEANING UP THE STREETS OF MOSUL)
Зачистка СВУ – это миссия, в которой мы выезжаем вместе с боевыми инженерами и очищаем грязные улицы Мосула от самодельных взрывных устройств. Вот как работает СВУ: работа боевого инженера состоит в том, чтобы найти СВУ и, как только оно будет обнаружено, обезвредить его или, еще лучше, взорвать, а наша задача как 11 Bang-Bangs – следовать за ними, обычно в нескольких сотнях метров позади них, обеспечивать безопасность и быть там в качестве Сил реагирования в случае, если они вступят в контакт. Если они все же вступят в контакт, мы придем, чтобы обойти атакующие силы и выбить дерьмо из тех, кто пытается выебать саперов.
Обычно мы выполняем эти задачи по зачистке СВУ рано утром, и мы обычно объезжаем основные маршруты снабжения то тут, то там в Мосуле в поисках их, обычно в течение пары часов за раз, в то время как саперы ищут, чтобы найти СВУ или физически взорвать их.
Боевые инженеры выкатывают две машины «Страйкер», «Humvee» и 22-тонную шестиколесную машину длиной 27 футов, хорошо бронированную и похожую на что-то из первого фильма «Звездные войны» под названием «Buffalo». Эти буйволы в значительной степени неуязвимы, но выглядят они крайне неудобно, и если вы не знаете, что это и что оно делает, я предполагаю, что это похоже на цель, и поэтому антииракские силы всегда пытаются поразить её. Сегодня был успешный поиск СВУ; мы нашли 3 гранатомета, два с ракетами. Мы нашли их прямо там, на обочине дороги, даже не спрятанные, просто лежащие перед детской площадкой. Мы остановили наши машины и окружили территорию на 360 градусов, а саперы взорвали их взрывчаткой. Всякий раз, когда неразорвавшиеся боеприпасы (Unexploded ordnance - UXO) попадают в поле зрения, это может быть приманкой для засады. Как и в тот раз, когда мы обнаружили кучу артиллерийских снарядов у перекрестка, они просто сидели там, и пока мы ждали появления EOD, кто-то решил выстрелить из гранатомета в один из наших «Страйкеров».
Posted by CBFTW at 5:07 P.M., July 14, 2004
Посылка (Care Package)
Жена прислала мне посылку на день рождения. Внутри был альбом для вырезок, который она мне сделала, в котором была куча маленьких вырезанных фотографий меня и её вместе за последние пару лет, и рядом с каждой фотографией она написала краткое сообщение о том, почему она меня любит. Но лучшими предметами в пакете были две контрабандные бутылки пива Guinness по 22 унции. Итак, в свой день рождения, 17 июля, я дал одну из бутылок пива Sgt. Хорроксу, и мы выключили свет в нашей комнате, заперли дверь в наш конекс и медленно выпили их вместе. Как будто нам обоим снова было по 13, и мы пили пиво, которое украли из тайника отца. Пиво было первым, что мы выпили за долгое время, и мы оба просто сидели, наслаждаясь каждым маленьким глотком и каждый раз комментируя, насколько оно вкусное. Это вызвало у нас много хороших воспоминаний о том, как мы были собутыльниками в Форт-Льюисе и каждые выходные ходили в бары в Олимпии и Сиэтле, и мы оба были полностью уничтожены. Веселые времена.
Примерно на полпути уничтожения бутылки пива Хоррокс спросил меня: «Эй, чувак, ты это чувствуешь?».
«Чувак, я думаю, что я мужчина». Он начал смеяться и сказал: «Я тоже, чувак!». Мы оба засмеялись. Затем я пошутил, что, может быть, нам стоит полегче расслабляться, потому что если мы прикончим всё остальное, то может быть, мы упьёмся, начнем буйствовать, начнем творить дерьмо в нашей конекс-комнате начнем бросать вещи вокруг к черту. Затем мы допили пиво, и я выбросил бутылки в мусорный контейнер, расположенный рядом с конусами Национальной гвардии через дорогу от нас, а когда я вернулся, я лёг спать. И это был, наверное, лучший день рождения и пиво, которое я когда-либо пил.
Massem
Сегодня у моего отряда была охрана ворот. Днем у моего взвода был контрольно-минометный пост на OP «Абрамс». Моему отряду, с другой стороны, повезло, и у него была охрана ворот. Когда парни выходили из наших ворот, они все ругали нас и шлепали нас, когда проезжали мимо. Мы все только махали им и улыбались. Сосунки. Они просто завидовали тому, что у них нет охраны ворот вместо ОP. Я их не виню, любое лучше, чем OP.
У нас есть много иракцев, которые работают над нашим FOB, строят дерьмо и делают всякие вещи. В жаркий полдень к нам подошел иракец с двумя большими мешками льда. С улыбкой он сказал, что хочет нам помочь, потому что мы им помогаем. Это было очень круто с его стороны. Мы с Pfc. Эвансом разорвали один из пакетов со льдом и начали охладиться им, натирая им лоб и все такое. Затем Pfc. Эванс посмотрел на меня и сказал: «Черт, это было самое приятное, что я слышал от иракца за всё время, что был здесь».
Позже днем к нашим воротам подошел еще один иракский подрядчик и продолжал говорить: «Массем? Массем?». Что за чертово «Массем»? После пары минут в попытке понять, что, черт возьми, такое «Massem», мы наконец поняли, что он спрашивает нас, есть ли у нас журнал Maxim. В каждом «Страйкере» почти всегда есть Maxim, это что-то вроде обязательного чтения или чего-то ещё здесь, в бригаде «Страйкер». Потолки некоторых Страйкеров на самом деле покрыты красотками от Maxim. Итак, мы одолжили ему последний выпуск, и он просто сидел, листая страницы с улыбкой до ушей, широко раскрыв глаза и говоря: «Хорошо! Хорошо!», каждый раз, когда появлялась фотография какой-нибудь девушки в откровенном нижнем белье, выглядящей очень сексуально. Полистав Maxim, он вернул его нам, поблагодарил и ушел. Счастливый.
Posted by CBFTW at 4:01 P.M., July 20, 2004
Деньги (Money)
Spc. Каллахан, один из моих старых добрых собутыльников в Форт-Льюисе, разместил на веб-сайте объявление о том, что он был солдатом в Ираке и нуждался в выпивке. Сначала он спросил свою маму, папу, семью, девушку и друзей, могут ли они подкинуть бухла, но никто из них не согласился. В течение суток Каллахан получил два ответа. Он отправил им по электронной почте свой адрес и рассказал им всё о том, как его остановили, отменили отпуск, и у него были проблемы с девушкой, а партия выпивки действительно подняла бы его боевой дух и боевой дух всех его приятелей также, потому что к тому времени никто из нас не пил больше 7 месяцев (за исключением пива, которое поделили я и Хоррокс).
Один из парней, которые отправили ему электронное письмо, был панкером старой школы из начала 80-х, и судя по тому, что он говорил, казалось, что он был довольно обеспеченным в финансовом отношении, потому что Каллахан предложил прислать ему деньги за бутылки, но он настаивал, что деньги не проблема. Прошло несколько недель, и Каллахан получил от этого парня посылку, в которой были бутылки Bacardi, водки, текилы и виски. И не дешевое дерьмо, а дорогое хорошее дерьмо. В ту ночь, когда Каллахан получил эту посылку, он зашел в мою комнату и прошептал (потому что не хотел, чтобы сержант Хоррокс знал об этом), что у него сегодня вечеринка в своей комнате, и это был только он, Сержант Вэнс и я. В то время у нашего взвода была недельная ротация Force Protection, которая заключалась только в шестичасовом дежурстве в карауле, каждый отряд работал в смену, и нам не нужно было выходить на какие-либо задания на следующий день, так что я подумал, почему бы и нет, сколько вреда может принести одна выпивка? Я сказал ему, что не хочу пропадать зря или попадать в какие-либо неприятности, и что я зайду просто потусоваться и выпить дринк, или может быть, два.
Когда позже я остановился у конекса Каллахана в своей фмзкультурной униформе и постучал в его дверь, он отпер её и впустил меня. Они врубили компакт-диск Social Distortion (Prison Bound), а Каллахан и Вэнс сидели в гражданских футболках случайных панк-групп, и они оба прикладывались к бутылкам и курили. Я очень не решался сделать глоток, потому что быть арестованным за выпивку в Ираке – это как преступление, караемое смертной казнью. Поэтому я думал, стоит ли даже глотнуть. Через несколько минут я сказал: «Нахуй это». Каллахан протянул мне бутылку, и я сделал небольшой глоток, и это мгновенно согрело меня, и моя точная цитата была такова: «Чувак, это так хорошо, особенно когда попадает в твои губы». (Я цитировал Will Ferrell из Old School.) Вот и всё, после того первого глотка я продолжал глотать, и был весь за то, чтобы выжрать как можно больше. Мы все трое распили бутылку, а потом ещё немного, и затем мы решили выйти на улицу, чувствуя себя очень навеселе, но я не думал, что был пьян в этот момент. Затем все мы втроем сели на пластиковые стулья для лужайки, закурили и начали говорить о вещах, о которых мы обычно говорили, когда были все вместе – панк-шоу, драки в баре, к которым мы подключились ещё в Вашингтоне, и всё то, что мы все планировали сделать, как только вернемся в Штаты. Пока мы были на улице, у нас CD-плеер Sgt. Вэнса разрывался Social Distortion из его комнаты. Затем к нам подошел сержант из 3-го взвода и спросил, как у нас дела, и рассказал нам историю о том, как он видел игру Social Distortion в Рокси в тот день. Я попытался поговорить с ним о Roxy, одном из моих любимых клубов в Лос-Анджелесе, но обнаружил, что случайно невнятно ругаюсь во всех словах, когда пытался это сделать. Сержант Вэнс подошел ко мне и посоветовал пройти в мою комнату. Это все, что я помню после этого.
На следующий день я проснулся в постели с пульсирующей головной болью и сильной жаждой ледяной воды, и я заметил, что мои туфли всё ещё на ногах. Это закошмарило меня до дерьма, потому что я никогда не ложусь спать в ботинках и я не мог ни черта вспомнить о прошлой ночи. Когда я медленно просыпался и приходил в себя, сержант. Хоррокс тоже начал просыпаться и из постели сказал: «Чувак, ты ебаный идиот!». Это тоже был нехороший знак, определенно то, что я не хотел слышать после такой ночи. Я не хотел знать почему, но все равно спросил его, и он сказал: «Чувак, ты не помнишь, что делал прошлой ночью?». Я сказал ему, что нет, не совсем так, я помню, что пошел в комнату Вэнса, чтобы выпить пару напитков, но после этого мало что помню.
Затем он рассказал мне о том, что произошло. Я думаю, после того, как сержант Вэнс сказал мне пройти в мою комнату, я попытался пройти в свою комнату, и сержант Хоррокс шёл в уборную и увидел, что я качаюсь и с трудом могу стоять прямо, и сказал мне пройти в мою комнату, пока первый сержант не поймает меня, идущего, как бездельника. Затем он сказал мне, что я сказал ему: «Отъебись», и что меня не волнует, найдет ли меня первый сержант пьяным, и на самом деле я собирался вбежать в комнату первого сержанта, постучать в его дверь, показать ему, что я был пьян и сказать ему, насколько я «денежный» (если использовать отсылку к «Swingers», любимому фильму, который часто разносили по баракам). Затем я сказал Хорроксу: «Дерьмовая чушь, чел, ты врешь, я ни за что не собирался стучать в дверь первого сержанта и говорить ему, какие у меня деньги». Затем он сказал мне, что я действительно пытался это сделать, и потребовалась пара солдат, чтобы удержать меня и затащить в мою комнату, и все это время я кричал, какой я «денежный». Теперь я был совершенно смущен, потому что ни черта об этом не вспомнил. Затем Хоррокс отругал меня за то, что я был дебилом, и ему было немного душевно больно, что его не пригласили на вечеринку.
Моя смена караула вышла не раньше 13:00, поэтому я лежал в постели и старался выспаться изо всех сил, пока не пришло время появляться. Когда Spc. Кэннон и я пришли в Сторожевую башню 16, чтобы сменить сержанта Vance и Spc. Каллахана, они оба поприветствовали меня широкой улыбкой и в шутку спросили, как я себя чувствую сегодня. Я сказал им, что чувствую себя прекрасно, а также извинился за прошлую ночь. Они оба сказали, что это не проблема, и затем покинули сторожевую башню, чтобы вернуться в свои комнаты и поспать. Затем мы Spc. с Кэнноном сели и начали нашу смену. Я закурил, посмотрел на одну из стен внутри башни и заметил, что кто-то написал слова «Баззелл – легковес!» Ублюдки.
Продолжайте отслеживать ситуацию, Приём) Continue to Monitor the Situation, Over)
На каждой сторожевой вышке есть радио, и каждый час каждая вышка должна проверять радио с помощью Front Line Yankee. Пример: Front Line Yankee, это башня номер 6, проверка по радио, приём?
Затем Front Line Yankee перезванивает по радио и говорит что-то вроде: «Башня номер 6, это Front Line Yankee, слышу вас Лима Чарли, приём». (Lima Charlie – это военный жаргон, означающий громко и четко - loud and clear).
А также, если вы видите со своей сторожевой башни, что происходит что-то подозрительное, вы должны позвонить в Front Line Yankee. Ниже приводится реальная радиопередача, случившаяся во время дежурства на вышке, как мне сообщил Spc. Каллахан:
«Front Line Yankee, это Башня… [неуверенность в женском голосе], мне кажется, я вижу, как парни устанавливают минометные орудия на крыше».
«Башня… это Front Line Yankee, вы можете сказать мне, есть ли у них оружие, и можете ли вы точно определить ствол миномета? Приём».
«Front Line Yankee, это Башня… негативно, Я не могу сказать, это минометная труба или что, и у них нет АК».
«Башня… это Front Line Yankee, продолжайте следить за ситуацией, приём».
«Front Line Yankee, это Башня, принято, конец связи». [Проходит 10 секунд.]
«Front Line Yankee, это Башня… роджер, это определенно орудие. Я вижу, как они стреляют по нашему FOB. Время: сейчас, прием». [Взрывы минометных мин, попадающих в наш FOB]
«Башня… это Front Line Yankee, вы вступили в бой с минометчиками? Приём» [Еще несколько взрывов из минометов, попадающих в наш FOB на заднем плане.]
«Front Line Yankee, это Башня… [шокировано, типа, ты хочешь, чтобы я стрелял?], ммм, это негативно, приём». [Взрывы из минометов, поражающих FOB на заднем плане.]
«Башня ... это Front Line Yankee, роджер, у вас есть положительная идентификация цели? Пиём»
«Front Line Yankee, это Башня… они собраны, и их уже нет, больше нет, приём».
«Эй, 296, если ты увидишь, как хаджи настраивает миномет, не мог бы ты выстрелить в них? Я бы не хотел, чтобы меня прихлопнули по дороге в столовую. Благодарю тебя». - Граффити на кабинке портативного уличного туалета.
Солдаты Страйкера имеют маленькие члены (STRYKER SOLDIERS HAVE SMALL DICKS)
Мне кажется, что Matt Drudge [Matthew Nathan Drudge – американский политический обозреватель, радио- и телеведущий] прямо сейчас сообщает в блоге о солдатских слухах, которые я слышал на «Радио Джо» («Радио Джо» - это то, что мы называем мельницей слухов здесь, в армии), но это юмористический слух о Джо. Каждые пару месяцев армия проводит обязательный тест на наркотики, даже здесь, в Ираке. У нас их пока было несколько. Что ж, слух, который циркулирует вокруг конексов, заключается в том, что по цепочке командования распространяется служебная записка, в которой говорится: «У солдат бригады Страйкера маленькие члены», и ходят слухи, что выше только что получили результаты последнего теста на наркотики, и похоже, что многие солдаты в моей бригаде принимали таблетки для увеличения пениса. И эти таблетки были обнаружены в результатах многих последних тестов солдат на наркотики. Не то чтобы я когда-либо в этом разбирался, но, насколько я знаю, таблетки для увеличения пениса не нарушают никаких армейских правил. История развивается…
Posted by CBFTW at 8:39 p.m., July 22, 2004
ВЗРЫВАЙ ДЕРЬМО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВЕСЕЛО (BLOWING SHIT UP BECAUSE IT’S FUN)
Если убивать – это естественно, почему мужчинам нужно тренироваться, чтобы научиться тому, как это делать? - Joan Baez
Сегодня мы выехали на полигон, чтобы выстрелить из оружия и взорвать дерьмо какой-нибудь взрывчаткой. Как только мы добрались до полигона, а это было чертовски далеко в глуши, наш взводный сержант провел для нас урок по взрывчатке. Как и почти каждый парень, которого я когда-либо встречал в армии, который прошел демо-квалификацию, мой взводный сержант любит взорвать дерьмо, это как если бы у него встал или что-то в этом роде. Он научил нас всех классу по взрывчатке C4, взламыванию и тому, как взорвать мост и / или дом с помощью какого-нибудь детонирующего шнура и немного C4. Это крутой класс. Timothy McVeigh [резервист армии США, ветеран войны в Персидском заливе, организатор взрыва в федеральном здании имени Альфреда Марра в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года, в результате погибло 168 человек. Маквей симпатизировал движению ополчения в США, и мстил федеральному правительству, которое он называл тираническим, за осаду «Маунт Кармел», которая за 2 года до этого закончилась смертью 82 человек. В итоге Маквей был признан виновным за нарушение 11 федеральных законов и приговорён к смертной казни, которая состоялась 11 июня 2001 года] это понравилось бы. Мне тоже пришлось поиграть со взрывчаткой. Я взял несколько палочек C4, разрезал их на более мелкие квадраты, достал шнур и сделал несколько зарядов. Чувствовал себя как в классе декоративно-прикладного искусства. Ареалы в Ираке не такие, как дома. Здесь они немного более «либеральны». На полигоне находился небольшой заброшенный дом из цементного кирпича, который выглядел полумертвым, поэтому мы решили разместить заряд в каждом углу небольшого дома, и я был счастливчиком, который аетивировал заряд и взорвал дом. Это было потрясающе. Все стояли с цифровыми фотоаппаратами и снимали взрыв. Это был первый раз, когда я взорвал дом с помощью C4.
Мы также должны были стрелять нашими противотанковыми ракетами AT4, стрелять из 0,50 кал и бросить несколько ручных гранат. Всегда тренируемся здесь, в армии, даже во время боевых действий. На стрельбище было 6 иракских парней примерно в сотне метров от нас, которые просто отдыхали на небольшом холме, наблюдая, как мы все время стреляем и взрываем дерьмо. Как только мы сели в наши машины и покинули полигон, они все встали и побежали по полигону, подбирая все латунные гильзы, как будто это были стодолларовые купюры. Они продают латунь в центре города, и они плавят латунь, чтобы делать кастрюли, сковороды и все такое. Сразу после этого у моего отряда была охрана ворот, где ничего особенного не произошло. Сегодня аэродром получил минметный обстрел, вот и всё.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
ФИЗТЕСТ В ЗОНЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ (COMBAT ZONE PT TESTS)
Прошлой ночью у меня было еще одно задание поздно ночью. На этот раз я воздержался от стимуляторов. Мы вышли, сделали свое дерьмо, а потом вернулись рано утром. Мы все спали по 3 часа, а потом снова на выезд. Несмотря на то, что мы дислоцированы в «зоне боевых действий», мы все равно делаем ту же фигню, что и в тылу. Мы даже проводим здесь фмз-тесты.
Тест физкультуры в армии – это двухмильный бег на время, отжимания и приседания, рассчитанный на время, 2 минуты, делайте столько, сколько сможете, чтобы увидеть, насколько вы в хорошей форме. Как вы думаете, парни во Вьетнаме сдавали тесты PT? Но опять же, может быть, парням во Вьетнаме не нужно было проходить тесты PT, потому что если вы посмотрите на все эти старые черно-белые фотографии парней, которые были в дерьме во Вьетнаме, все они выглядели очень худыми, крепкими и физически истощенными. А потом вы посмотрите на некоторые фотографии солдат, выходящих с этой войны, и увидите, что многие солдаты похожи на жирные хуи с пузатыми животами и задницами. Как и многие парни из Национальной гвардии, которых я вижу прогуливающимися по FOB Marez, похоже, что всё, что они здесь делают – тусуются в столовой и пытаются посмотреть, насколько они могут поправиться. Это совершенно неудобно для униформы. Так что, может быть, это хорошо, что у нас есть тесты PT.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
МАГАЗИН ЛИКЕРОВ
Этим рано утром у нас был патруль. Это было чертовски по-соседски, на другом берегу реки. Мы никогда раньше не были в этом районе, поэтому для нас это была приятная смена обстановки. По пути к этому месту мы проехали мимо пары белых парней в разноцветной велосипедной одежде из спандекса, которые ехали по обочине автострады на своих десятискоростных велосипедах. Я внимательно посмотрел на них и посмотрел на сержанта Уильямса, который находился в люке воздушной охраны рядом со мной, сказал: «Святое дерьмо! Ты только что видел то, что видел я?!». Он сказал, что да, и сказал мне, что это, должно быть, были ребята из Delta Force или типа того, занимавшееся физкультурой. Странно. Мы должны были подготовить этот район для предстоящего рейда, поэтому мы припарковали наши машины в поле, которое было покрыто мусором и по которому ходили какие-то грязные утки, и спешились с ребятами. Я остался в машине, пока остальные спешивающиеся во взводе ушди, чтобы проверить ситуацию. Я заметил нечто странное. Женщины в нашем АО, которые мы патрулируем ежедневно, обычно носят традиционные платья с шарфами на головах, и они почти никогда не смотрят вам в глаза, а когда они идут, они обычно смотрят прямо вниз или не на вас. Здесь большинство женщин не носили ничего из этого. Фактически все женщины здесь были в футболках, летних брюках и сандалиях. Эти женщины были очень дружелюбны, почти слишком дружелюбны, как будто они флиртовали с нами. Они все улыбались и махали нам как сумасшедшие, пока мы подъезжали. Примерно через 30 минут сидения в этом поле и наблюдая, как утки едят мусор, разбросанный по земле, нам позвонили, чтобы мы встретились с остальным взводом, который располагался дальше по улице. По пути я заметил небольшой магазинчик спиртных напитков на углу улицы. (!!!!) Я никогда раньше не видел здесь в Ираке винных магазинов. Снаружи винного магазина было несколько рекламных объявлений европейских брендов, о которых я даже не слышал. Мне пришлось дважды подумать, чтобы убедиться, что я вижу то, что вижу. Владелец магазина заметил, как я треагировал широко раскрытыми глазами и усмехнулся. Кажется, что на каждой улице в Мосуле, где есть магазины, обычно есть магазин, где продаются надгробия. Здесь высокий уровень смертности, поэтому кладбища здесь огромные, а спрос на надгробия высок. Ну, в паре магазинов от винного магазина была небольшая лавка надгробий, а на паре надгробий за пределами магазина были ярко-красные гравюры христианского креста. Затем я собрал все по кусочкам и понял, что мы находимся в христианском районе Мосула. Я слышал об этом месте, но мы никогда здесь не были. Когда мы остановили машины, чтобы забрать остальных парней во взводе, сержант Хоррокс рассказывал мне, как самая красивая иракская девушка, которую он когда-либо видел, флиртовала с ним. Я ему не поверил, и он сказал мне спросить нашего переводчика, и «Зи» сказал мне, что это правда, что многим женщинам в этом районе нравятся американские солдаты. Затем мы немного проехали и поехали обратно в FOB Marez. Когда мы уезжали из этого района, за нами гналась кучка маленьких детей, махая руками, улыбаясь и аплодируя.
Posted by CBFTW at 2:48 p.m., July 25, 2004.
БЛАГОДАРЮ, НО БЕЗ БЛАГОДАРНОСТИ
Во время краткого приступа безумия я подумал о том, чтобы продлить свой тур здесь. Армия держит мою задницу до конца февраля 2005 года, и мы должны вернуться в Форт-Льюис в преддверии праздников, в ноябре 2004 года. Даже если мы вернемся к Дню Благодарения, я все ещё в армии до 28 февраля 2005 года. Я уже несколько раз говорил с нашим унтер-офицером о повторном зачислении, потому что ещё не решил, что именно я хочу делать, когда я уйти из армии, и на всякий случай, я подумал, может быть, я загляну в резервы, просто чтобы выслушать их, посмотреть, что они собой представляют, и если вы проработаете 20 лет резервистом, вы можете получить пенсионные чеки. Унтер-офицер-вербовщик объяснил мне, что он может отправить меня в резервное подразделение, но, учитывая нынешнюю войну, они вызывают каждое отдельное подразделение Национальной гвардии, чтобы взять здесь смены, и я, вероятно, пойду прямо обратно в Ирак. Так что я сказал «подожди» этой идее.
Армия сейчас очень болезненна для солдат. У них есть всевозможные безумные планы и программы повторного призыва, чтобы побудить солдат вернуться в армию или продлить контракт. Один из них продлевается на ещё один годичный тур с парнями, которые нас заменяют. Ходят слухи, что если это сделаешь, то получишь дополнительный не облагаемый налогом гранд в месяц. Я бы не провел здесь ещё один год за лишние 30 грандов в месяц без налогов.
Они спросили меня: ну, а какие у тебя планы, когда ты уйдешь из армии? Вы знаете, как тяжело сейчас найти работу? Честно говоря, я понятия не имею, какого хуя я буду делать, когда выйду отсюда, но один из моих любимых фильмов - «Taxi Driver» с Де Ниро, поэтому я сказал им, что подумываю о том, чтобы быть таксистом в Нью-Йорке, может быть, для какой-нибудь ассоциации ветеранов такси или чего-то подобного, отрастить волосы, надеть мою полевую куртку с нашитым на ней значком боевой пехоты, ездить по плохим местам Нью-Йорка с полностью загруженным Glock в перчаточном ящике, расслабляться и т.д.. Таксисты в Америке говорят по-арабски, так что, может быть, я мог бы быть с ними и тому подобное дерьмо. Они посмотрели на меня как на конкретно чокнутого и пожелали удачи.
Но теперь у них есть возможность продлить контракт ещё на 3 месяца, делая что-то с большим успехом, и они дадут дополнительный гранд в месяц. Я подумал, а что ещё за 3 месяца? В любом случае я служу в армии до февраля 2005 года, с таким же успехом могу получить дополнительные 3 месяца беспошлинной боевой оплаты в дополнение к этому дополнительному гранду, и, возможно, если я продлю, они могут гарантировать мне временный отпуск, чтобы я смог вернуться домой и увидеть свою жену. Так что просто из любопытства я заигрывал с идеей продления и пришел, чтобы узнать больше о том, в чем конкретно заключалась эта работа.
Сержант Блаф (который повторно поступил в театр) был тем парнем, который рассказал нам об этой программе, поэтому я подошёл к нему и сказал ему, что меня это может заинтересовать, и спросил, есть ли еще какая-либо информация об этом. и он сказал мне: «О, нам нужны люди, которые ездят по городу на Хамви и…». Я сказал, остановись, не надо больше мне рассказывать, мне это неинтересно, всё, что тебе нужно было сказать, это Хамви. Я видел здесь слишком много взорванных хаммеров. Я не знаю, как, черт возьми, эти парни могут это делать, как MP и тому подобное дерьмо. Любой, кто ездит по Ираку на Хамви, даже на так называемом «Хамви с усиленной броней», должен получить особую медаль или что-то в этом роде. Я помню, как нервно проезжал Багдад на заднем сиденье «Хамви» первого сержанта нашего конвоя из Кувейта. Все это время я был такой: «Пожалуйста, боже, не дай нам получить РПГ или СВУ, клянусь богом, я никогда больше не буду дрочить до конца своей жизни». В «Страйкерах», которые мы эксплуатируем сейчас, СВУ ощущается как лежачий полицейский, и у нас есть довольно хорошая броня для защиты от РПГ и тех ракет, которыми любят стрелять по нам, и я чувствую себя относительно безопасно, проезжая через Ирак в задней части один. Но ездить по Мосулу на заднем сиденье Хамви больше похоже на русскую рулетку.
Posted by CBFTW on July 25, 2004
Я ДАЖЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
Прошлой ночью около 01:00 я был в Интернет-кафе, как раз собирался проверить свою электронную почту, когда в Интернет-кафе ворвался сержант и крикнул, что все должны доложить командирам своих отделений и вернуться в свои комнаты, время: ПРЯМО СЕЙЧАС. Я вышел из системы, вернулся в свою комнату и зарегистрировался у командира отряда. Я спросил его, что за ад происходит, и он сказал мне, что они хотят добиться 100%-ной ответственности за всех, потому что они не знают, правда это или нет, но было сообщение, что 3 американских военнослужащих были взяты в заложники, и они хотели убедиться, что это не кто-нибудь из нас.
Следующие пару недель будут для меня немного трудными. Сегодня был день, когда я должен был лететь в самолете, чтобы побыть с женой во время двухнедельного отпуска в середине тура, так что моральный дух был довольно низким. После неожиданного предоставления мне отпуска они его отменили, что-то связано со стоп-лоссом, они говорят, что я всё ещё могу вернуться домой, возможно, но я нахожусь в конце списка с остальными парнями, которые также stop-loss, и передо мной куча людей. Это отстой, весь сегодняшний день я думал, черт, я мог бы быть в ебаном самолете прямо сейчас, безпорядочно нажираясь напитками в самолете, пока стюардесса не прервала бы меня, и я вернулся бы домой, чтобы побыть с женой, которую я не видел почти 10 месяцев.
В последний раз я видел ее в аэропорту SeaTac прямо перед отъездом в Кувейт. Я точно помню, во что она была одета, и все такое. Это было странно сегодня, весь день в глубине души я думал, что если я собираюсь пострадать, то это случится в тот день, когда меня здесь даже не должно быть. Это похоже на фильм Кевина Смита «Clerks», где парень должен работать в свой выходной, и всё это сумасшедшее дерьмо происходит, а он все время повторяет: «Мне даже не положено быть здесь сегодня». А вы подумайте о парнях из 101-го, которые ехали домой в отпуск на вертолете, а когда они выехали с аэродрома, сбили их вертолет, и все ребята погибли. Ребята, получившие СВУ, ехали в аэропорт на отдых. На днях в отделе финансов стоявший передо мной парень сказал мне, что тот парень собирался домой в отпуск, а за день до того, как он должен был уйти, его убил миномет, или тот гражданский подрядчик, который был убит, уже получив свое письмо об отставке и билет на самолет был буквально при нем. Парень, который получил послание Красного Креста и смог отправиться домой в экстренный отпуск, но вместо этого остался здесь со своими людьми и умер через пару дней. Я мог бы продолжать рассказывать истории, которые слышал, о людях, которым наносили воск за день до отъезда, или в тот день, когда они были здесь, а не там. Я не суеверный или что-то в этом роде, но когда ты начинаешь придумывать сценарии типа «что, если», это как-то бьет по голове.
Если бы это был Вьетнам, я бы, вероятно, написал черным пером FTA (Fuck the Army) на моем шлеме в знак протеста против отмены моего отпуска, но, поскольку это не Вьетнам, решил приколоть черно-белую булавку на бронежилет в знак «мирного» протест против отмены отпуска. Я купил булавку в магазине на Хейт-стрит в последний раз, когда был в Сан-Франциско, и я взял ее с собой в Ирак, но еще не прикалывал её, потому что до сих пор ещё не нашел подходящего момента, чтобы приколоть её. Это та самая булавка, которую носил рядовой Джокер во вьетнамском фильме «Full Metal Jacket». Как только я подошел к автопарку с моим пулеметом на плечах, как будто я всегда ношу его с автопарком, мой командир отделения, бывший морской пехотинец, сказал: «Это какая-то дурацкая шутка?». Он увидел в этом юмор и не посоветовал мне его снять, что меня немного удивило. Конечно, все, кто видел булавку на мне перед сегодняшней миссией, подходили ко мне и начали выплевывать строчки из «Full Metal Jacket».
Что ж, я нахожусь в другом состоянии, в другом состоянии ума, / Я бы хотел быть рядом с ней / Эта дорога ведет к тому, эта ведет к тому, / Ее голос вызывает дрожь по моей спине. Эти шрамы на моей плоти, / Я в синяках и в крови / Только она знает, какую боль я пережил. / Поговори с ней за тысячу миль, / В ее глазах слезы. / Если я вернусь, я покажу ей, / она для меня единственная. - «Другое состояние ума», Майк Несс, Social Distortion.
Posted by CBFTW at 10:28 p.m., July 27, 2004
ВОЙНА ЭТО АД (WAR IS HELL)
Вчера вечером мне пришлось вытащить радиочасы в Военном зале, который является нашим конференц-залом, где планируется война, и кто-то оставил там экземпляр апрельского номера журнала People. Я читал, как Роб и Эмбер из Survivor влюблены, Келли Осборн проходит реабилитацию, у Омаросы удивительное прошлое, а Риз Уизерспун и ее муж Райан Филлипп купили дом в Лос-Анджелесе за 4,9 миллиона долларов. И на долю секунды я был действительно рад, что оказался здесь, в Ираке.
Posted by CBFTW on July 13, 2004
Я не хочу жить в одиночестве
Все время, что я здесь, я стоял за пулеметом M240 Bravo. В рейдах моя работа - прикрывать задницу моего взвода, пока они штурмуют дом-цель. Если ад разразится, я буду там, чтобы обеспечить прикрывающий дождь силой 7,62 балла. Со мной работают AG и AB. Работа помощника наводчика состоит в том, чтобы быть моей второй парой глаз и указывать мне цели, сообщать мне скорострельность, секторы огня и т.д. Он несет треногу, запасные стволы и кучу боеприпасов. Работа моего носителя боеприпасов – нести часть моих боеприпасов, и он обеспечивает охрану с тыла на моей позиции с оружием, следит за тем, чтобы никто не подкрался ко мне сзади и стрелял мне в спину. Для этого рейда в одном из линейных отрядов (3-й отряд) не хватало парня из-за его ухода (счастливый ублюдок), поэтому они вручили мне винтовку M4 и поместили меня в линейный отряд с кучей спусковых крючков и поставили моего AG. позади M240. Я просил дробовик для этого рейда. Запрос отклонен. Так что они перевели меня в 3-й отряд, что меня полностью устраивало, потому что я был довольно хорошо дружен почти со всеми в этом отряде. Я был сблизился с ними намного больше, чем с парнями из моей команды. Мы с сержантом Вэнсом были очень близки. Мы были довольно хорошими друзьями и тусовались вместе до начала работы, но по-настоящему сблизились, когда приехали сюда. Каждую ночь мы тусовались либо в его комнате, либо в моей. И из-за Sgt. Вэнса я стал близким другом специалиста Каллахана. Они вместе находились в Германии до прибытия в Форт-Льюис. Так что, поскольку я много общался с Вэнсом, я тоже много общался с Каллаханом, и мы стали своего рода кликой. У всех были схожие интересы, мы слушали одну и ту же музыку. Для этого рейда наша команда будет состоять из Sgt. Вэнса (руководитель группы), Spc. Каллахана и меня.
Лучший способ описать рейд тому, кто ничего не знает о подобных вещах - буквально в двух словах: мы появляемся, окружаем дом, взрываем ебаную входную дверь взрывчаткой или сбиваем ее тараном, врываемся в дом, бросаем кучу светошумовых гранат вокруг, задерживаем целевого человека или отдельных лиц, завязываем им глаза, обыскиваем дом, бросаем задержанных в машины, уезжаем с ними для допроса и / или полностью оплачиваемой поездки в один конец в красивый залив Гуантанамо на Кубе. Бадда бин, бадда бум-с.
Вчера мы получили предупреждение об этом рейде, а сегодня мы получили приказ OP. Это была довольно большая миссия с очень важной целью. Парень, которого мы должны задержать, предположительно является вдохновителем всех атак, которые произошли в Мосуле в тот день, когда мы атаковали мечеть. Итак, после ужина мы провели репетиции. Здесь мы все собираемся и тренируемся в рейде как одна команда, чтобы предотвратить любую возможную путаницу и убедиться, что все на 100% понимают, что такое работа каждого человека. Мы проходим рейд бесчисленное количество раз и проходим множество сценариев. Я никогда не употребляю повысители, вроде таблеток с кофеином, Hydroxycuts, Ripped Fuels, Red Bulls, или любой другой чуши, способной вызвать сердечный приступ перед рейдом, потому что, как только вы подходите к целевому дому и падает рампа автомобиля, ваше сердце бьется на тысячу оборотов в минуту, и вы бодрствуете от адреналина. Вы не представляете, в какой ад вы собираетесь попасть, насколько это будет хаос, если дом заминирован, сколько людей в доме вооружено, насколько враждебной будет ситуация, если целевая личность находится в доме, или даже если вы собираетесь войти в правильный ебаный дом.
Перед рейдом вы проводите персональную PCI (pre-combat inspection – предбоевую проверку) всего вашего снаряжения. Убедитесь, что все соответствует стандартам. Проверьте свои NOD, убедитесь, что они полностью заряжены. Убедитесь, что у вас есть полная боевая загрузка патронов (я всегда беру с собой немного больше). Почистите свое оружие, смажьте болт, закрепите все важные предметы и выполните функциональные проверки. Вы просматриваете в уме порядок OP, пока он не запомнился. Ваш командир отряда подойдет и дважды, трижды проверит ваше дерьмо, чтобы убедиться, что все соответствует стандартам, и расспросит вас о порядке OP. Мы с Хорроксом обычно завариваем хороший кофе, купленный в PX, перед тем, как отправиться в ночные миссии. Хоррокс обычно запускает компакт-диск «Ballad of the Green Berets» Барри Сэдлера, чтобы зарядиться энергией, и я обычно люблю послушать спокойную музыку с моего iPod перед рейдом, пока я делаю PCI своего снаряжения в своей комнате. Сегодня в качестве саундтрека использовались Cure, The Smiths и немного старой школы U2, а затем, незадолго до того, как мы отправимся в миссию, я переключу на «Саундтрек Страйкера» и он будет долбить в оставшееся время. Это должен был быть довольно крутой рейд. Второй взвод будет основным усилием в этом рейде, а отряд, в который я был помещен, 3-е отделение, должен был стать штурмовым отрядом, как только входная дверь будет выбита другим отделением.
Поскольку я вроде как крупный парень, моей работой было нести пятидесятифунтовый таран. Как бы то ни было, это была ночь, когда мы прибыли в район целевого человека, и целевой дом был в некотором роде районом старой школы, многие здания выглядели так, как будто они были из древних библейских времен, что, вероятно, так и было. Круто. Мы тихо ползли сквозь темные тени в этих действительно узких лабиринтных улочках почти полчаса, прежде чем наконец нашли целевой дом. Мои плечи убивали меня из-за того, что я нёс таран, но меня это совершенно не заботило, я был в восторге от того, что я был с Вэнсом и Каллаханом, и это был мой первый рейд с ними в качестве штурмовой группы, и я был заряжен.
Пока мы бесшумно бродили по этим узким улочкам, я мог слышать слабое жужжание беспилотного разведывательного самолета Predator, летящего высоко над головой, а также людей в своих домах, смотрящих телевизор и разговаривающих друг с другом по-арабски, когда мы проезжали мимо них, совершенно не подозревающих, что мы снаружи крались в темноте, как незнакомцы в ночи. Мы общались друг с другом тихим шепотом и жестами рук. В конце концов мы нашли дом и быстро расположились возле главной двери, и как только эта дверь была снята, мы ворвались туда так быстро, как могли, с оружием в руках. Первым вошел сержант Вэнс, затем - Специалист Каллахан, а затем я. Остальная часть взвода последовала за нами. Как только мы вошли в дом, из ниоткуда появились боевые вертолеты. Трюк с расчисткой комнат – это Насилие действием.
Как только вы соберетесь и нападёте на здание, пути назад уже не будет, пока вы не выполните задачу, Sgt. Вэнс всегда обращал на это моё внимание. И вы хотите действовать быстро и решительно, чтобы у них не было времени среагировать ни на что. Эти люди никогда не знали, что их поразило. Мы вламывались, когда они спали. Пугали их до смерти. Полдюжины маленьких детей, женщина в традиционной черной арабской одежде и целевой объект – все спят на земле в открытой части дома. Дети кричали от страха и плакали, как и женщина, которая, вероятно, была женой парня и матерью детей. Мы отделили целевого человека в другой комнате, связали ему руки пластиковоё стяжкой и завязали ему глаза. Наш взводный и переводчик расспрашивали его, пока мы обыскивали дом в поисках спрятанного оружия. С нами была группа людей, которые искали и исследовали дом со всеми видами сумасшедших игрушек, которые заставили бы ребят из телешоу CSI [Crime Scene Investigation – американский телесериал] завидовать. Одним из этих предметов был «анализатор паров», который мог определить, обращались ли вы со взрывчаткой и какие именно взрывчатые вещества были рядом. Допустим, вы пару дней назад поиграли с динамитом и несколько раз вымыли руки, но анализатор пара всё ещё может обнаруживать взрывчатку. Они приложили детектор пара к рукам целевого индивидуума, он понятия не имел, что за ад происходит, и результаты теста показали, что он был положительным для нескольких типов взрывчатых веществ. Итак, у нас был наш парень.
В этом доме и по цементным стенам ползали тонны ебаных тараканов. Эти люди жили как Ганди, они почти не владели никаким мирским имуществом, ни телевизором, ни футоном, ни стереосистемой, ничего у них не было. В этом пыльном старом доме были только кадки с рисом, небольшой поролоновый матрас, лежавший на грязном цементном полу, и небольшой комод. Это оно. Как только мы нашли нашего парня и закончили обыскивать дом, мы ушли. На выходе я прошел мимо детей и иракской женщины, которая теперь истерически била себя в грудь и вслух что-то рыдала по-арабски. Я спросил переводчика, что за чертовщину она говорит, и он послушал ее секунду, а затем сказал мне, что она говорит: «Не забирайте его!» и «Я не хочу жить одна!» и такого рода вещи, снова и снова. Я чувствовал сожаление по поводу этой леди и её детей, и мне было интересно, что с ними теперь будет. Но этот парень, который у нас был, был настоящим куском дерьма, убил кучу невинных людей, и их семьи навсегда изменились, и многие иракцы проводят остаток своей жизни в одиночестве из-за этого подонка. Суть в том, что Ирак стал намного безопаснее, когда он ушёл с улиц. Но, тем не менее, тебе все равно жаль женщину и детей и интересно, что, черт возьми, теперь с ними произойдет.
Мы спокойно спим в наших кроватях, потому что грубые люди готовы ночью нанести насилие тем, кто может причинить нам вред. – George Orwell
Posted by CBFTW at 2:05 p.m., July 29, 2004
ОДИН ВРАГ, ПОГИБШИЙ В БОЮ (ONE ENEMY KIA)
У рядового Малкольма, у его кровати, есть фотография его семейной фермы на Среднем Западе размером 8х10, а рядом с ней приклеена куча вдохновляющих цитат из Библии. Он в армии столько же, сколько и я, но все время его проклинали и за его невезение, его выгнали из одного отряда и потом из другого отряда, поэтому он всё ещё рядовой. Фактически, в первый раз я увидел его на каких-то учениях в Форт-Льюисе, примерно в то время, когда я впервые попал в подразделение. Малькольм лежал в позе для опоры и отдыха (отжимания), отбивая отжимания в наказание за то, что он сделал неправильно. Большую часть времени я видел его в таком положении. И на этом тренировочном упражнении Малкольм не смог справиться со всем стрессом и фактически отказался тренироваться. «Отказаться от тренировок» - это когда кто-то выходит из себя, не может больше с этим справиться и решает бросить. Это довольно распространенное явление на начальных этапах подготовки, но он был первым человеком, которого я когда-либо видел, отказавшись тренироваться в своем подразделении. После этой полевой задачи они отправили его в снабжение.
Когда мы добрались до Мосула, он стабильно улучшался как солдат, поэтому они решили отправить его обратно в линейный отряд и перевели в 1-й отряд, где его постоянно дразнили и высмеивали, так что у него был еще один срыв и был поставлен на 24-часовую смену радиосвязи в боевой комнате с сержантом Андерсоном, и в какой-то момент во время смены радиосвязистов он решил выйти на улицу, чтобы перекусить. Сержант Андерсон отказал ему в этой просьбе и сообщил, что ему разрешили только один перекур каждые 2 часа. Поэтому Малькольм вместо этого спросил, может ли он пойти поссать, и сержант Андерсон позволил ему это сделать, но вместо того, чтобы поссать, он подошел к минометному бункеру, закурил сигарету, вытащил из кармана книжку в мягкой обложке и просто начал читать. Прошло полчаса, и сержант Андерсон вышел на улицу, чтобы найти его, и обнаружил, что он в бункере курит сигарету и всё ещё читает, и крикнул на него, в то время как Малькольм сказал ему: «Я лучше получу статью 15, чем буду сидеть в боевой комнате с твоей задницей». Таким образом, он получил статью 15 за неподчинение. Тогда они решили отправить его в оружейный отряд, и когда Sgt. Blough первым привел Pvt. Малькольма ко мне, чтобы сказать, что теперь он в моей стрелковой команде, Малкольм привязал свою винтовку M4 к веревке для выживания, которая была привязана и обернута вокруг его талии. Он где-то оставил свое оружие без присмотра [в американской армии оружие всегда должно быть на расстоянии вытянутой руки от бойца], поэтому в качестве корректирующей тренировки и наказания ему сказали, что оно должно быть привязано к его телу везде, куда бы он ни шёл, пока он не научился никуда не ходить без оружия. Как я уже говорил, если есть проблема, армия находит решение.
Затем Сержант Blough проинформировал меня о том, почему его оружие было привязано к его талии, и сказал, чтобы я приложил максимум усилия с ним и исправил его, если я смогу. Я сказал ему «Роджер».
Затем я сказал Малькольму войти в мою комнату, а затем я в общих деталях рассказал ему о сделке, которая заключалась в том, что я теперь его новый руководитель группы и что я постараюсь помочь ему как можно больше, чтобы эти последние несколько месяцев прошли легко. Я сказал ему, что не собираюсь кричать на него и наказывать его за глупое дерьмо, если он не наделает глупостей и не попадёт в неприятности. А затем я сказал ему, чтобы он пошел почистить свое оружие и встретился со мной в автопарке за 30 минут до того, как мы уедем сегодня вечером для нашего конного патрулирования ОP, чтобы я мог дать ему краткий урок по пулемету M240 Bravo, как загрузить его, почистить и запустить, чтобы он понял основы. Так как мы пропустили пару парней в отпуске, они заставляют меня работать с калибром .50 на нашей машине в течение следующих нескольких дней, а сейчас у меня Pvt. Малькольм снимает воздушную защиту и управляет М240 через заднюю часть люка воздушного дозора на нашей машине.
Сегодня моя первая ночь в качестве ведущего специалиста. В автопарке я научил Малькольма устанавливать оружие на заднюю часть машины и вместе с ним рассмотрел все основные действия, а затем в конце я спросил его, есть ли у него какие-либо вопросы, он сказал мне нет. Но я мог сказать, что его что-то беспокоит, он очень нервно курил сигареты и выглядел немного бледным. Поэтому я отодвинул его в сторону и спросил: «Эй, парень, с тобой все в порядке?». Он помолчал немного, а затем, не глядя мне в глаза, мягко сказал: «Я не в порядке. Я не хочу занимать место воздушной охраны». Какого? Он не хочет тянуть обязанности воздушной охраны? WTF? Поэтому я спросил его: «Почему, чувак, что случилось?». Он сказал: «Я боюсь выбраться наружу. Я не хочу этого делать. Я был в «Викторе 21», когда мы получили удар от этих СВУ, и с тех пор я не занимаю место воздушной охраны, потому что слишком напуган». Малькольм находился внутри Виктора 21 в тот день, когда в него попали, и я понятия не имел, что с тех пор он был напуган. Я не знал, что, черт возьми, сказать или сделать в такой ситуации. Я никогда не имел дела с солдатом, который слишком боялся выполнять свою работу. Черт. В фильмах у крутых парней всегда есть что-то крутое в такой ситуации, чтобы сказать своему солдату, но я понятия не имел, что, черт возьми, сказать. И я попробовал, и старший брат во мне как бы вмешался, и я сказал ему: «Слушай, чувак, с тобой все будет хорошо, мы не собираемся отсутствовать слишком долго, и с тобой ничего не случится». А потом я сказал ему: «Я знаю, что ты чувствуешь, чувак, блядь, я тоже иногда чувствую то же самое, но ты просто должен сделать это, чувак». Все будет в порядке, ничего не случится, хорошо? Ненавижу говорить людям полуправду. Но это сработало, он выглядел немного более счастливым. Он сделал паузу и на секунду задумался над тем, что я только что сказал, и с пустым взглядом нерешительно сказал мне, что не хочет этого делать, но он все равно собирается это сделать. Я сказал ему, чтобы он ни о чем не беспокоился, и если у него есть какие-либо вопросы или что-нибудь, то говорить со мной.
Затем мы все сели в наши машины и выехали из FOB Марез, и пока мы ехали по Мосулу, я постоянно оглядывался, чтобы посмотреть, как у него дела. Он выглядел чертовски нервным, но в целом выглядел нормально. Мы немного пhоехали, а затем, когда стемнело, поехали в этот район Мосула, где было несколько строящихся домов, и начали операцию. Мы припарковали машину, спешились с ребятами, и я начал свою смену с того, что зажег сигарету и просканировал свой сектор с помощью 50-cal.
Вскоре после этого я подслушал по радио руководителя первого отделения сержанта Уильямса, шепчущего по радио: «К нам подкрадывается мужчина, согнувшись. Он одет в белое мужское платье, согнувшись, и в руке у него заряженный АК-47». Мне было невозможно увидеть парня с того места, где я был размещен, потому что 1-й отряд находился в другом месте, чем мы, поэтому я не мог его застрелить. Мы посадили всех парней в заднюю часть нашей машины и помчались к месту, где находился 1-й отряд, чтобы выяснить, что, черт возьми, происходит, и к этому времени они уже нашпиговали пулями этого парня, и он был KIA.
Когда мы подъехали к месту происшествия, они сказали, что им нужен мешок для трупов. Теперь в видеоиграх и фильмах, когда солдаты убивают людей, они просто оставляют там тело и Charlie Mike [continue mission – продолжают миссию]. Не мы. Мы так не работаем. Нет, мы охраняем наших мертвых. Мы охраняли территорию, и ребята пошли и поместили парня в черный мешок для трупов и бросили его в заднюю часть нашей машины, чтобы мы могли отправить тело в полицейский участок Мосула. Как только они бросили тело в кузов, автомобиль наполнился очень неприятным запахом плохой личной гигиены. Застежка-молния на трупном мешке была сломана, и кровь текла повсюду. У парней, которые несли тело, на их камуфляже были то тут, то там пятна крови.
Одна вещь, которую я заметил во мне с тех пор, как я здесь – это то, что я развил в себе действительно тревожный, извращенный, болезненный военный юмор обо всём. Как и неделю назад, я листал фото на цифровом фотоаппарате Spc. Мартинеса, и когда я наткнулся на фотографию мертвого парня, которого они убили в мечети, даже не подумав об этом, я просто рассмеялся, потому что у этого парня были шмроко распахнуты глаза, и его язык так торчал в его разинутом рту, что мне это просто казалось комичным.
На моем шлеме была гарнитура, которая позволяла мне общаться с водителем по радио. Вот разговор, который мы с водителем вели по дороге в полицейский участок, когда мертвый парень лежал на заднем сиденье нашей машины:
ВОДИТЕЛЬ: Эй, ты когда-нибудь смотрел те старые фильмы про полицейскую академию?
Я: Ага.
ВОДИТЕЛЬ: Помнишь тот, где они положили тело в мешок для трупов, и он вдруг ожил?
Я: Ага!
МЫ ОБА: (Смех)
Я: Эй, помнишь тот фильм с Крисом Фарли, с ним и Дэвидом Спейдом, где они водят эту машину, и они сбили оленя, и они оба думают, что он мертв, поэтому они положили его на заднем сиденье машины, и они уезжают, а потом внезапно он оживает, сходит с ума и бодает машину?
ВОДИТЕЛЬ: Ебаное да, это дерьмо было смешнее, чем ад!
МЫ ОБА: (Смех)
Я: Было бы забавно, если бы мертвый Хаджи вдруг ожил и начал биться припадке, не так ли?
МЫ ОБА: (Смех.)
Хотя я шутил с водителем по дороге в полицейский участок, меня беспокоил Малкольм. Я торчал из люка ТС и оглянулся, чтобы посмотреть, как у него дела, но его больше не было в люке заднего М240, теперь там был кто-то ещё. Затем я нырнул обратно из люка и посмотрел на заднюю часть машины и Pvt. Малькольм сидел в задней части машины на скамейке, а мертвый парень лежал у его ног. Я сразу понял по выражению его лица, что он полностью уебался. Ебать, господня четровщина, я не хотел, чтобы он сидел перед этим мешком для трупов. Почему с ним никто не поменялся? Но было уже поздно, мы были почти у полицейского участка. Когда мы добрались до места, мы опустили задний пандус, схватили мешок для трупа и передали труп ICP, а также оружие, которое он использовал, а именно старый АК-47 с разбитой задней частью, у которого полностью отсутствовал приклад и рукоятка. Тотальное гетто.
После убийства этого иракца и сброса его трупа на станцию ICP, мы все почувствовали себя немного голодными, поэтому мы все решили поехать обратно в FOB и отправиться в полуночную столовую за жратвой. Я хотел убедиться, что сижу рядом со своим парнем, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Я искал его повсюду, но нигде не видел. Я нашел своего действующего командира отряда, сержанта Блафа и сел рядом с ним. Я спросил его: «Эй, где, черт возьми, Малкольм?». Затем Сержант Блаф сказал мне, что, когда мы припарковали машину, чтобы поесть, он сказал, что не голоден и не хочет есть, и он просто хочет пойти в свою комнату, поэтому он ушел, как только мы припарковали наш Страйкер, и сам прошел обратно в свою комнату из холла.
Когда пехотный взвод идет на обед вместе, весь взвод обычно сидит близко друг к другу в определенной области зала. Именно эта необъяснимая связь происходит в пехоте. Командир взвода обычно сидит с сержантом взвода, а 1-е отделение все вместе сидит за одним столом, 2-е - за другим, 3-е - за третьим, а затем оружейное отделение (мое отделение) обычно сидит вместе за другим столом. Первый отряд сидел вместе за своим столом, вдаваясь в мельчайшие подробности комедийного акта о том, как этот парень «танцевал», когда они все разгрузились пулями в него. На самом деле я слышал, как один из парней из 1-го отряда даже пошутил, что он даже не думал, что он плохой парень, на самом деле он сказал: «Спорю на что угодно, этот парень был просто дворником!». Что вызвало смех среди расстрелявшего его отряда. Теперь, исходя из того, что я узнал о ситуации будучи далеко от Sgt. Блафа, этот парень, который подкрадывался к ним с АК, подошел ближе, увидел, что это были американские солдаты, начал кричать на них по-арабски, зарядил свое оружие, нацелил на них и начал стрелять. В прошлом мы проводили здесь много OP, и в разное время дня, и много раз домовладельцы подъезжали и просто следили за тем, чтобы никто не крал древесину или шлакоблоки с этих строительных площадок. Некоторые говорят по-арабски, или по-английски, что-то вроде «Али-баба, воровство, просто проверяю». Так что я подумал, что этот парень, которого они застрелили, вероятно, был просто каким-то беднягой, работающим в ночную смену, чтобы прокормить свою жену и детей, и что домовладелец нанял его, чтобы он смотрел, как строятся дома, и чтобы никто ничего не крал. И этот парень, вероятно, просто посмотрел и увидел какое-то движение возле одного из домов, которые он охранял, и он, вероятно, просто подошёл, чтобы исследовать это, и следующее, что вы знаете, он вкурил. Но опять же, меня там не было, поэтому я не знал точно. Pfc. Cortinas и Spc. Оукс, оба из 1-го отряда, отряда, покончившего с этим парнем, покидали столовую в то же время, что и я. Кортинас – стрелок, а Оукс - главный стрелок отряда. Я поздравил Кортинаса с убийством и пожал ему руку.
Я и Кортинас были очень близкими друзьями, когда он был в моей команде, но когда мы добрались до Мосула, они перевели его в 1-й отряд. Я спросил его о том, что случилось, и он рассказал мне о том, как этот парень подкрался к ним, и все они были на крыше этого здания, и Кортинас немного высунулся, чтобы взглянуть, и он направил на него свое оружие, в это время другой солдат из отряда, который также находился на крыше, осветил его своим инфракрасным прожектором (инфракрасный прожектор – это свет, который вы можете видеть только через очки ночного видения), и увидел, что он с автоматом АК-47, а затем выстрелил по нему. Так что они все его подожгли. Я посмотрел на специалиста Оукса, который возвращался с нами, и я мог сказать, что он не был на 100% согласен, поэтому я спросил его, что он видел. Он сказал мне, что был на крыше и видел парня, который был на стоянке рядом с ними и курил сигарету, и вокруг него была стая бродячих собак, и они не лаяли, что означает, что собаки, вероятно, привыкли к нему и им было комфортно находиться рядом с ним, и парень подошел, и следующее, что вы знаете, он выстрелил в них, поэтому он и все остальные открыли ответный огонь. Всё, что я знаю, это то, что я поступил бы так же, как они.
Posted by CBFTW on August 3, 2004
Люди в черном (MEN IN BLACK) Thursday, August 04, 2004
Вот что CNN написало на своем сайте о том, что произошло 4 августа 2004 года здесь, в Мосуле:
Столкновение в MOSUL оставили 12 погибших
Столкновения между полицией и повстанцами в северном городе Мосуле привели к гибели 12 иракцев и 26 раненым, сообщили в среду источники в больнице и полиции. На улицах города слышались стрельба из автоматов и гранатометов, а также взрывы. Губернатор провинции ввел комендантский час, который начался в 15:00 по местному времени (7 a.m. EDT), а 2 часа спустя провинциальные силы, полиция и Национальная гвардия Ирака взяли под свой контроль, как сообщил Хазем Гелави, глава пресс-службы губернатора в провинции Ниневия. Гелави сказал, что город стабильный и ожидает отмены комендантского часа в четверг.
[The Guardian 2 августа 2004 г.
Майкл Ховард из Багдада
12 человек погибли во время нападения бомберов на христиан в Ираке
Скоординированные взрывы в Багдаде и Мосуле усиливают опасения по поводу осажденного меньшинства
Худшие опасения осажденного христианского меньшинства Ирака оправдались вчера, когда явно скоординированная волна взрывов автомобилей была направлена против верующих во время воскресных вечерних молитв в церквях Багдада и северного города Мосул.
В результате терактов в Багдаде 11 человек погибли и более 50 получили ранения. В результате взрывов в Мосуле один человек погиб, еще 11 получили ранения.
Ожидалось, что число убитых и раненых возрастет.
Представитель министерства внутренних дел Сабах Кадхим сообщил, что в Багдаде пострадали 4 церкви, две в центральном районе Карада, одна в районе Дора и одна в Новом Багдаде.
Официальные лица армии США в Караде заявили, что перед церковью была обнаружена еще одна бомба, но она не взорвалась.
Атаки оказались первыми, преднамеренно направленными против приблизительно 750 000 христиан из числа меньшинств Ирака во время 15-месячного повстанческого движения.
Нападения также подчеркивают проблемы, с которыми сталкивается временное правительство Ирака, пытаясь взять на себя больше ответственности за свою безопасность перед национальными выборами, которые пройдут через шесть месяцев.
Два взрыва в Багдаде произошли в центральном районе Карада, где проживают многие христиане города и многие его церкви. По словам очевидцев, первый произошел у армянской церкви всего через 15 минут после начала вечерней службы.
Один прихожанин, назвавшийся Маргахи, сказал: «Я был в мессе. Произошел большой взрыв, раздался крик, и мы выбежали из церкви. Я видел людей, окровавленных осколками летящего стекла и дерева».
Вскоре после этого произошел взрыв во второй церкви, ассирийской католической церкви, в 500 метрах от отеля.
Самир Бехнам, 36 лет, сказал: «Я молился. Затем я услышал сильный грохот и увидел, что одна стена церкви только что рухнула. И также кладбище рядом с ней было сильно повреждено. Мы бросились из церкви. Я увидел водитель микроавтобуса погиб, я видел много раненых.
«Кто бы это ни сделал, у него нет религии и принципов. Ни одна религия не приемлет такие акты саботажа и убийства. Они хотят посеять междоусобицы между нами и мусульманами».
Он сказал, что перед мессой он видел машину, припаркованную у боковых ворот церкви. «Я уверен, что это была бомба», - сказал он.
Полковник иракской полиции Ахмед Абдул Гаффур заявил, что в результате взрыва двух автомобилей было ранено 25 человек, а некоторые соседние дома были повреждены.
Американский военный чиновник заявил, что по крайней мере один, а возможно, оба взрыва, похоже, произошли от заминированных автомобилей.
Водитель такси Омар Хадим, 23 года, высаживал двух пассажиров на вечернюю службу в ассирийской церкви. «Я услышал хлопок, я увидел огонь и что-то летящее в воздухе, а затем окна моей машины разбились». Его пассажиры получили ранения в ногу.
Иракская полиция и национальная гвардия оцепили этот район, когда прибыли службы экстренной помощи. Вертолеты США кружили над головой.
Третьей целью была церковь Мар Бутруса Полуса в районе Аль-Дура на юго-востоке Багдада, исповедующая халдейскую веру.
В районе Наария, Новый Багдад (к востоку от столицы), также подверглась нападению церковь Мар Элиа эль Хери, тоже халдейская.
В Мосуле рядом с церковью Марка Болуса взорвалась заминированная машина, когда прихожане выходили из мессы. Были повреждены шесть автомобилей, а часть церкви сгорела.
В сообщениях говорится, что по церкви было выпущено несколько реактивных гранат.
По словам полиции, бомба, взорвавшаяся около 19:00, всего в нескольких метрах от церкви, была заложена в белую «Тойоту».
Сообщается, что несколько сотен христианских семей, которые были относительно свободно исповедовать свою религию при прежнем режиме Баас, покинули страну из-за опасений религиозных преследований со стороны исламских экстремистов.
Христианские лидеры также жаловались на то, что о похищениях и убийствах христиан и угрозах в адрес епископов, особенно в оплоте суннитских арабов в Мосуле, не сообщается.
В Багдаде исламские радикалы предупредили христиан, владеющих винными магазинами, закрыть их. Некоторые владельцы магазинов были избиты или подверглись еще более жестокому насилию.
На прошлой неделе местные газеты цитировали халдейского патриарха, преподобного Эммануэля Делли, который сообщил премьер-министру Ирака Айеду Аллави, что христиане хотят бежать из страны, потому что опасаются за свою жизнь.
Представитель Ассирийского демократического движения, входившего в правящий совет Ирака, заявил вчера вечером: «После окончания войны в марте 2003 года христиане получили свободу, но мы страдаем в условиях общей нестабильности.
«Мы наблюдаем рост фанатизма. Нас обвиняют в сотрудничестве с силами коалиции« крестоносцев »».
Он обвинил в нападениях «исламские фундаменталистские и экстремистские» группы. «Нет никакого всеобщего преследования христиан», - сказал он.
Также вчера в Мосуле террорист-смертник нанес удар по полицейскому участку в восточной части города, в результате чего по меньшей мере 5 человек погибли и более 50 получили ранения.
Это было шестое нападение террористов-смертников в Ираке с тех пор, как 28 июня возглавляемая США коалиция официально передала суверенитет временному правительству. За этот период по меньшей мере 110 иракцев были убиты и более 200 ранены в результате операций террористов-смертников.]
Вот что произошло на самом деле: я был в своей комнате и читал книгу (Thin Red Line), когда начался минометный обстрел. Обычно, когда нас накрывают, это будет только одна, может, две мины. Но этот минометный обстрел продолжался почти 20 минут. Мины падали на FOB каждые пару минут. Что-то случилось. Сержант Хоррокс распахнул дверь и крикнул: «Хватайте своих парней! И идите в автопарк! Весь BATTALION выкатывается!». Святое дерьмо! Весь батальон ?! Это должно быть грандиозным. Так что я закрыл книгу, побежал в комнаты своих парней, распахнул их двери и крикнул: «Надевайте свое ебаное дерьмо и бегите к автопарку! Время: сейчас!».
Я побежал обратно в свою комнату, схватил свое дерьмо и побежал так быстро, как мог, к автопарку, слыша выстрелы из стрелкового оружия на заднем плане. К настоящему времени каждый раскачивающийся хер бежал к автобазе. Некоторые надевали одежду на бегу. В автопарке все пристегивали свои комплекты и готовили свое дерьмо так быстро, как могли.
Один за другим «Страйкеры» выкатывались из автопарка, готовые охотиться на всех, кто пытался выебать нас. Солдаты в люках машин вопили и кричали, выкрикивали свои боевые кличи и издавали индейские вопли, когда они уезжали и заряжали оружие. У нас было такое ощущение, что тот, кто напал на нас, только что всколыхнул пчелиное гнездо, и теперь они получают рой. Когда я включил все наши компьютеры и радио в нашем автомобиле, чтобы подготовиться к выезду, я услышал по нашему радио, что это дерьмо било по всему Мосулу, большое количество AIF (антииракские силы) атакуют нас из стрелкового оружия, СВУ и РПГ, и по всему Мосулу были группы людей в черном, вооруженных автоматами АК. Блядство. Затем я услышал, как один из наших переводчиков, курдский парень, сказал на мстительном ломаном английском: «Дайте мне пистолет, я хочу убить этих ублюдков!».
Когда мы выезжали через главные ворота, наш FOB подвергался нападению, и у нас были солдаты, лежащие в положении лежа у уступа на внешнем периметре FOB и стреляющие из оружия. Я никогда не видел такого раньше здесь, в FOB Марез. Обычно я – пулеметчик M240 Bravo в своем взводе, но из-за того, что нам не хватало некоторых из наших парней, ушедших в отпуск в середине тура, мне пришлось выполнять обязанности TC (truck commander - командир трака в мире Stryker). Это был только мой второй день в качестве ведущего, и, честно говоря, я даже не знал, как управлять этим дерьмом внутри машины.
Мы направились на север по маршруту Тампа и проехали мимо нескольких HET (heavy equipment transporters – транспортеров тяжелой техники), которые были полностью охвачены пламенем в середине перекрестка, где они ранее попали в засаду с применением гранатометов и стрелкового оружия. Когда мы проезжали мимо горящих HET, я подумал про себя, что никто не мог выжить в этой атаке. Я торчал из люка, позади .50 калибра, и вскоре после того, как мы миновали горящие HET, я взглянул на левую сторону машины и заметил человека, одетого во все черное, с бородой террориста. внезапно выпрыгнувшего из-за стены здания, он направил ствол АК-47 прямо в мои охуевшие зрачки, я застыл, а затем долю секунды спустя я увидел, как вылетел огонь из конца его ствола и латунные гильзы полетели из его АК, когда он стрелял прямо в меня. Я слышал и чувствовал, как пули пролетали буквально в дюймах от моей головы, ударяя по всему люку и креплению 50-го калибра, издавая звук «Пинг», «Пинг», «Пинг». Я нырнул в люк и заорал: «По нам ведут огонь! На 9 часов!!!». Я направил оружие туда, где был парень, и всадил очередь.
Поскольку мы находились в движущейся машине, цель была теперь на 7 часов, и когда я произвел залп, она находилась прямо над люком нашей задней воздушной охраны, где находился первый сержант. Свифт высунул голову и стрелял из своего M4. Первый сержант закричал: «Скажи ему, чтобы он прекратил стрелять мне в голову !!!». Дерьмо. Я сплоховал. Мой взводный сержант, который пару секунд назад торчал из левого люка рядом со мной, теперь лежал на спине. Он был похож на боксера, которого только что вырубил Рокки или что-то в этом роде. Ошеломленный и сбитый с толку, он крикнул: «В меня попали!». Я посмотрел на его шлем, и пуля прошла сквозь его кевларовый шлем CVC (combat vehicle crewman - шлем экипажа боевой машины) и вышла через другую сторону. Святое дерьмо! Я не видел на нем крови. Он снял шлем CVC и осмотрел отверстия. Ни хрена; пуля вошла и вышла, миновав его верхнюю часть лба примерно на четверть дюйма. Невъебенное чудо. Он стоял рядом со мной, вот насколько близко были эти пули, чтобы поразить нас. Затем мой взводный сержант надел шлем CVC с отверстиями и снова поднялся в люк, а мы Charlie Mike (продолжили миссию), отправились на мост 5, где была большая концентрация антииракских сил. Наша работа сегодня заключалась в том, чтобы найти и убить их. Или, как сказал бы наш командир батальона: «Наказать достойных».
Мы ехали по Маршруту Тампа, когда внезапно весь ад обрушился вокруг нас, все эти парни, одетые во всё черное, пара дюжин с каждой стороны улицы, на крышах, переулках, краях зданий, из окон, просто вышли из ебаного ниоткуда и начали разгружаться на нас. Огонь из АК и нескольких гранатометов летел на нас со всех сторон. По обеим сторонам улицы взрывались СВУ. Я испугался, нырнул в люк и закричал по радио: «СВЯТОЕ ДЕРЬМО! МЫ ПОЛУЧИЛИ ЕБАНЫХ ХАДЖИ ПО ВСЕМУ ЕБАНОМУ МЕСТУ !!! Их здесь до хрена !!!».
Пули звенели от нашей брони, по всей нашей машине, и мы могли слышать, как стреляют несколько гранатометов, заряды летели в разные стороны и ударяли по всему вокруг нас. Происходили всевозможные безумные голливудские взрывы. Я никогда не чувствовал такого страха. Я подумал, вот оно, я умру. Не могу передать словами, насколько я был напуган. В машину перед нами, Браво 21, попало несколько гранатометов. РПГ летели прямо над нашей машиной. Я как бы потерялся и вопил и кричал всякие вещи (в основном ругательства).
Я стрелял из 50-го калибра повсюду, стрелял во всё. Мой водитель помогал мне, указывая мне цели по радио. Они все кончились, стрельба в нас продолжалась. Весь мой взвод попал в засаду. Мы застряли в центре зоны поражения. Пока РПГ всё ещё летали, наш водитель нажал на педаль до упора и как можно быстрее проехал через засаду. Улица, по которой мы ехали, имела с каждой стороны трех-четырехэтажные жилые дома. На первом этаже были витрины. Когда мы ехали, я видел, как по всем зданиям разлетались сотни и сотни пуль. Наконец мы выскочили из зоны поражения и направились к мосту 5. Мы припарковали там машины и спешились. Я закурил и начал сканировать свой сектор.
Завод по розливу Pepsi через дорогу был полностью охвачен пламенем. Затем, через пару минут, нам сказали погрузиться и вернуться туда, где мы попали в засаду. Я не собираюсь врать, я не хотел возвращаться. Ебать это дерьмо, я не хочу, чтобы меня убили. Это было последнее место на земле, где я хотел быть. Я был напуган до смерти. Но нам пришлось вернуться, и мы вернулись. Третий отряд сел на нашу машину, и мы двинулись в путь.
Я вылез из люка, сканировал. Я видел много людей, бегущих по переулкам с автоматами АК-47. Я не стрелял в них из 50-го калибра, потому что мы ехали слишком быстро. Я вытащил свою «Беретту» 9мм и произвел несколько выстрелов. Мы откатились к тому месту, где только что избежали смерти, и нас со всех сторон обстреливали. Я стрелял, стрелял, стрелял, стрелял и стрелял. ВО ВСЁ. Я просто вертел на 360 градусов .50 калибром и стрелял во всё подряд. Нас со всех сторон обстреливали, и у каждого из нас горели ружья. Однажды я видел, как собака пыталась перебежать улицу, и кто-то выстрелил в нее.
Сержант. L и сержант. Вэнс выскочил из задних люков с двумя пулеметами М240 «Браво», просто уничтожая всё, во что они стреляли. Сержант Horrocks, Spc. Каллахан и Spc. Рейес сидели на заднем сиденье машины, отчаянно вскрывая ящики с боеприпасами и связывая ремнями магазины с патронами 7,62, которые мы припрятали для стрелков, стрелявших из 240-х. В этот момент у меня работал .50 калибр, когда я пытался убить этих 2 парней, стреляющих в нас с крыши из АК-47, и я стрелял прямо над головами парней, которые были в люках воздушной защиты на нашем траке, Sgt. Вэнса и сержант. L..
Sgt. Хоррокс, сидевший на заднем сиденье машины, схватил меня за руку, от чего я испугался. Я быстро отдернулся и посмотрел на него, и он крикнул: «Эй !! Поставь оружие на 12!!! Отпусти его!! У тебя всё хорошо!». Позже он сказал мне, что, когда я резко повернулся, чтобы посмотреть на него, у меня был этот безумный взгляд широко раскрытых глаз, который испугал его. Теперь я слышал, как вертолет Kiowa парит над нами, и это прекрасный звук в таких ситуациях. Раньше днем они поражали цели.
В этот момент у нас заканчивались боеприпасы калибра .50, и мой взводный сержант Хёрнер, сказал мне перезарядить .50-калибр. Я понятия не имел, где мы храним дополнительные боеприпасы калибра .50, поэтому спросил сержанта Хёрнера по радио CVC: «Сержант, где, черт возьми, находятся патроны для калибра .50?». Он сказал мне, что боеприпасы были прикреплены к машине снаружи, с правой стороны. Какого хрена боеприпасы для .50-го калибра были снаружи машины? Я произнес молитву (пожалуйста, боже, я не хочу по еблански погибнуть), и когда мой взводный сержант произвел подавляющий огонь из своего M4, я встал из люка, полностью вытащил всё мое тело из машины, подошел, схватил пару зеленых металлических ящиков с боеприпасами, расположенных снаружи машины, и как можно быстрее вернул свою задницу в люк. Когда я это делал, меня трясло и было страшно до смерти. Пока я был на крыше нашего автомобиля, я мог слышать звуки спорадической стрельбы и пару взрывов, происходящих где-то, пугавших меня до смерти каждый раз, когда раздавался грохот.
Когда я вернулся в машину и вскрыл ящики с боеприпасами, к моему полному разочарованию, я понял, что взял не те ящики с боеприпасами. (Эти ящики с боеприпасами, которые я схватил, были калибра 7,62, мне нужно было .50 калибра.) Когда я проклял свое невезение (GODDAMMIT!), я снова вылез из люка и залез на нашу машину, чтобы найти ящик боеприпасов 50-го калибра. Я нашел коробки калибра .50, но, конечно, они были привязаны, так что сержант. L, который торчал из заднего правого люка воздушной защиты, помог мне, отрезав ремень своим ножом Гербера, что позволило мне захватить пару коробок. Раздавалась спорадическая стрельба, и каждый раз, когда я чувствовал, как холодок пробегает по моей шее, я говорил себе: «Ебись быстрей!».
Вернувшись в люк, я бросил ящики с боеприпасами и перезарядил .50-cal, думая про себя, что расположение боеприпасов снаружи машины должно быть самой глупой ебаной идеей в мире, и тот, кто придумал эту идею, должен быть застрелен. Затем мы опустили задний пандус нашей машины и спешились с ребятами из 3-го отделения. Мы припарковались поближе к этим зданиям, поэтому я решил закрыть люк на случай, если кто-то на крыше захочет бросить в нас гранату. Сегодня я не рисковал. Третье отделение имело с собой М240 и ракетомет АТ4. Я направил как можно больше подавляющего огня по окружающим зданиям, чтобы дать им возможность маневрировать за ближайший угол улицы, который не имел абсолютно никакого укрытия. Я увидел толпу людей, подозрительно выглядывающих из-за угла на нас, я указал на это сержанту Хёрнеру и спросил его, что мне делать. Пока он стрелял без остановки из люка, в самый разгар момента, он сказал мне просто нахуй стрелять в них, и он вкратце объяснил мне, что у этих людей вообще не может быть никаких ебаных дел на улице.
Я направил перекрестье прямо на них, но затем переместил его прямо над их головами и произвел очередь, которая заставила их поспешно разойтись. Я мог сказать, что это были просто зрители. Сержант Л., отряд которого спешился и вышел на открытое пространство, схватил стоявший там холодильник и швырнул его набок, чтобы дать им столь необходимое укрытие. «Страйкер», который был перед нами, Виктор 65 отступил, чтобы их машина могла дать им больше укрытий. Страйкеры также запускали ракеты TOW по антииракским силам. Внизу, в люке, я отчаянно просматривал свой сектор, когда внезапно примерно в 300 метрах от нас, на перекрестке, я увидел 2 парней с этими красно-белыми полотенцами для джихада, обернутых вокруг головы, крадущихся из-за угла. Они сгорбились, прячась за грудой шин для грузовиков. По языку их тела я мог сказать, что что-то не так. Я поставил перекрестие прямо на них и собирался их нахуй распылить, но почему-то не нажал на курок. Эти ребята не были одеты в черное, как раньше, и, насколько я мог судить, у них не было оружия. Что-то подсказало мне, что мне нужно подождать еще одну, может быть, еще две секунды.
Потом я увидел, как из-за угла крался еще один парень с гранатометом в руках. Как только я увидел это, я закричал как можно громче: «RRRPPPPPGGGGGGG !!!» в CVC. Мой прицел плясал по всему пространству, так что я собрал самообладание так быстро, как мог, наставил на них прицел и выстрелил парой хороших очередей из 10 патронов калибра .50 калибра. После этого никто не двигался из-за этих шин. Через пару минут после этого «Страйкер», который был припаркован в 10 метрах от нас, Bravo 65 Victor, принял удар РПГ, который вылетел из здания, похожего на гараж, расположенного по диагонали через дорогу. Меня напугало до ебаного дерьма, когда в них попали. Как только это случилось, мы все направили оружие на это здание и начали жечь его всем, что у нас было. Браво 65 немедленно сообщил о жертвах по радио: «Нас сбили! Это Браво 65 Виктор! Мы ранены !!! Нам нужна эвакуация CAS, время: сейчас!».
Лейтенант Армени, находившийся в этой машине, получил тяжелые травмы и немедленно нуждался в медицинской помощи. РПГ пробил броню и полностью рассек живот лейтенанта Армени, так что внутренности свисали из его живота. Виктор 65 выехал, чтобы поехать обратно к FOB. Теперь мы были в значительной степени открыты, и следующая цель была в очереди для РПГ. Сержант Хёрнер, зная это, бросил около пяти дымовых шашек на улицу перед нашей машиной, думая, что дым каким-то образом скроет нашу позицию, а также 3-е отделение, которое спешилось и в это время тоже широко открылось. Дым ещё больше запутал меня. Когда я пытался сориентироваться, произошел громкий взрыв, который напугал меня до дерьма, потому что теперь для меня было очевидно, что мы следующие в очереди на получение РПГ, и кто-то там определенно стрелял в нас.
Из здания справа от нас по нашей машине стреляли из гранатомета, но он промахнулся и попал примерно в 10 метрах от нас. Я не мог видеть, откуда он взялся, поэтому просто направил аулемет в сторону здания, откуда, как я думал, пальнул гранатомет, и начал нажимать на курок. Сержант Вэнс, стоявший за холодильником, выстрелил из противотанковой ракеты АТ4 в окно, откуда, как он думал, стрелял гранатомет. Затем я увидел человека, одетого в основном в белое, без оружия, бегущего, спасая свою жизнь, из здания и прямо перед нашей машиной. Я опустил на него калибр .50 и трижды попытался снести его, каждый раз промахиваясь по нему. Несколько человек тоже пытались выстрелить в этого парня, и каким-то образом ублюдку удалось скрыться.
Третий отряд, который теперь снова был полностью открыт, так как Браво 65 больше не было там, чтобы обеспечить им прикрытие, побежал обратно к нашему Страйкеру и попытался вернуться, поскольку всё ещё стреляли из РПГ, и все они были там как на ладони. Когда они вернулись в нашу машину, сержант Хёрнер сказал им: «Ребята, вам не следует здесь находиться !! Мы сейчас охуенная мишень для РПГ!». Затем Spc. Каллахан сказал ему: «Но сержант! Мы там тоже мишень для РПГ!».
Эта перестрелка продолжалась 4 с половиной часа, когда ING явились на вечеринку (охуенно вовремя) на своих пикапах ING, забитых солдатами ING в форме, вооруженными АК-47. Третий отряд снова спешился из машины, и сержант. L направил их и ING к зданию, из которого стреляли из гранатомета. Они взломали входную дверь из дробовика, и ING вошли первыми, а затем 3-е отделение. Затем мы проехали по улице рядом со зданием. Пока я сидел в люке, просматривая свой сектор с еще одной зажженной сигаретой во рту, я услышал, как рядом со мной рухнул сержант взвода. Сначала я подумал, что его снова застрелили, но я не слышал звука выстрелов. Я наклонился, чтобы узнать, что, черт возьми, с ним не так. Сначала я подумал, что он пострадал от жары, потому что был очень жаркий день. Я взял бутылку с водой и предложил ему воды. Находясь наполовину не здесь и ошеломленный, он сказал мне, что только что потерял сознание из-за сотрясения мозга, которое он получил ранее от удара пули, которая полностью прошла через его шлем CVC. Он еле шевелил челюстью, когда рассказывал мне это. Я предложил ему воды, но он отказался. Вдруг раздались удары из минометов. Эти ублюдки теперь обстреливали нас минометами! Вертолеты Kiowa, летевшие выше, сообщили, что видели, как несколько человек открыли огонь из нескольких минометов и полетели в сторону ближайшей мечети, которая находилась к юго-западу от нашей позиции.
Командир взвода приказал командиру взвода, первому лейтенанту Montoya, взять свой взвод и обезопасить территорию. Затем нас попросили выйти и попытаться найти парней, стрелявших из минометов. У нас была пара грузовиков солдат ING, около 2 отрядов ING, которые следовали за нами, когда мы ехали в мечеть. По пути мы миновали арбузный киоск, и все арбузы разлетелись на куски и имели пулевые отверстия. Фактически, во всем на этой улице были пулевые отверстия: машины, здания, хаджи-преступники, все. На улицах валялись тысячи и тысячи медных гильз. Даже наша машина была полностью покрыта изнутри и снаружи латунными гильзами и звеньями.
Как только мы добрались до предполагаемого места, мы припарковали трак, и ING начали расчищать территорию, и пара из них вошла в мечеть, чтобы проверить, и у нас была пара Kiowa, летающих над нашими головами, чтобы посмотреть с неба. ING ни хрена не нашли. Нам пришлось вернуться в FOB Marez, так как у нас было крайне мало топлива, боеприпасов и воды. Было жарко, и весь мой пустынный камуфляж был полностью промокшим от пота и в грязи.
Итак, мы все сели и поехали обратно к FOB. Вернувшись, мы припарковались возле автобазы, чтобы заправить наши машины топливом и пополнить запасы боеприпасов и воды. Сержант Вулридж, технический специалист Bravo Victor 65, подбежал к нашему автомобилю со всем своим снаряжением и спросил: «Эй, парни, вы покатитесь обратно? У вас есть место для еще одного?». Сержант Вулридж очень умолял нас забрать его обратно с нами, хотя раньше он ехал в машине прямо перед нами, которая получила РПГ. У нас не было места для него в машине, мы были забиты до отказа. Поскольку мы не могли его взять, он отдал нам все боеприпасы и воду, которые были при нем, и сказал: «Идите, возьмите их». Пока мы ждали, пока прозвучит известие, мы сидели и обменивались военными историями за тарелками с едой из столовой. Я сел на ящик с боеприпасами, пока Sgt. Вэнс сел на кулер с водой и рассказал мне все о героических действиях 3-го отряда на земле в тот день, об их машине, в которую впервые на Маршруте Тампа подстрелили как минимум 3 гранатомета. Каждый, попавший машину сбивал его из люка воздушной охраны. Один из гранатометных зарядов выбил двигатель машины, и Spc. Callahan, пока он ещё катился, схватил огнетушитель и попытался потушить пожар. Когда они добрались до моста 5, Вэнса и Каллахана рвало от страха.
Сержант Хоррокс подошел к нам посмотреть, как у нас дела. Он улыбнулся и рассказал нам всем о том, как он воссоединился с «Maxine», и когда 3-й отряд спешился на улице, он выстрелил с бедра, как Джон Уэйн, и убил парня на крыше.
В настоящее время стояла ночь, и в 23:00 мы были готовы к выходу. Все «Страйкеры» были заправлены топливом, водой и боеприпасами. Я был измотан и не был в настроении возвращаться и рисковать снова быть убитым, но у вас нет возможности не возвращаться в таких ситуациях. Когда говорят идите, вы идёте. Мы все погрузились обратно в наши машины и фактически начали уезжать, когда по радио они сказали нам вернуться на автобазу и ждать до дальнейшего уведомления. Никаких проблем нет. Мы поехали обратно, припарковались, спешились с ребятами и стали ждать. Некоторые ребята сняли все свои комплекты и растянулись на бетоне, чтобы попытаться зацепиться за какую-нибудь аозможность поспать, а другие курили сигареты и разговаривали. Я курил, как дымоход, одну за другой. Мои нервы были полностью расстреляны, я был эмоционально истощен, и я заметил, что мои руки всё ещё как бы дрожат.
Звезды теперь были над Мосулом, и я решил сесть один, прислонившись к шинам на боку машины, и некоторое время смотреть на них. Я думал, как мне повезло остаться в живых. Я никогда не испытывал подобного страха, который испытывал сегодня. Пару раз сегодня я думал о том парне, который выпрыгнул из угла этого здания с тем злым выражением лица, когда он направил АК мне в голову и нажал на курок. Нападения на мой взвод до этого момента были просто куриным дерьмом: СВУ здесь, одиночная РПГ или ракета там. Каждый раз, когда нас били, их нигде не было видно. Эти парни сегодня были в наступлении, стояли на месте и не проявляли никакого страха.
Сержант Вэнс увидел, что я сижу один, подошёл и сел рядом со мной. Он спросил, в порядке ли я. Я подумал об этом на секунду и сказал ему: «Я не знаю». Он выпустил дым и сказал: «Ты уверен?». Я сказал ему, что на самом деле у меня не было настроения выкатываться на ещё один тайм с этими парнями, и я также сказал ему, что я как бы сбился с пути из-за того, что не у всех, с кем я сегодня участвовал, было оружие в руках. И что я не совсем уверен в том, что случилось с некоторыми из этих людей. Вэнс начал рассказывать мне немного о своем отце, который был во Вьетнаме и давал ему разумный совет в подобных ситуациях: «Убери всё, что тебя беспокоит, и не даёт спать по ночам, и забивает тебе голову, положи всё это в коробку из-под обуви, закрой её крышкой и разберись с этим позже». Как только он мне это сказал, командир батальона вошел в автопарк, подошел к нам, спросил, как у нас дела, и поздравил с хорошо выполненной работой. Затем он сообщил нам, что сегодня по всему Ираку были организованные нападения, но мы пережили самое худшее и удержались. Мы спросили о потерях, и он сказал нам, что лейтенант Армени и сержант Пол Шмитц были в критическом состоянии. Я знал, что лейтенант Армени был ранен, но не знал о сержанте. Шмитц до сих пор. Сержант Шмитц был хорошим парнем, не думаю, что когда-либо видел того парня без улыбки на лице. Затем он снова сказал нам, что все мы проделали большую работу и что он гордится всеми нами. Вскоре после этого они сказали нам вернуться в наши комнаты. Я вернулся в свою комнату, поблагодарил бога и потерял сознание на своей кровати. Примечание: я не думаю, что сообщение CNN о 12 погибших является точным.
Posted by CBFTW at 5:23 p.m., August 5, 2004
Мне надо положить события того дня в коробку, накрыть крышкой и с тех пор не открывать. Вот что сказала армия.
Task Force Tomahawk Press Release Release # 08-13
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РЕЛИЗА (FOR IMMEDIATE RELEASE)
В результате скоординированных атак в Мосуле погибло 14 мирных жителей; Иракские силы безопасности устояли против нападавших, вернули стабильность городу МОСУЛ, ИРАК (4 августа 2004 г.) - В результате серии скоординированных нападений в Мосуле сегодня на иракскую полицию, национальную гвардию Ирака и многонациональные силы погибли более 14 иракских граждан. 31 ранен. Солдаты иракской полиции и Национальной гвардии Ирака отреагировали быстро и вернули стабильность в город.
В результате атак иракские силы безопасности не понесли потерь. Атаки произошли в течение 3 часов и начались примерно в 11:30 утра, когда террористы обстреляли полицейский участок Аль-Карама в восточной части Мосула. Сообщений о повреждениях или травмах в ходе этого инцидента не поступало. 90 минут спустя патруль иракской полиции открыл огонь из стрелкового оружия и гранатометов на юге Мосула. Полиция открыла ответный огонь и не сообщила, что в ходе инцидента пострадавших не было. Злоумышленники также попытались нарушить работу системы электроснабжения и здравоохранения в городе, обстреляв Мосульскую электростанцию и больницу Аль-Джахмури в западном центре Мосула с применением огня из стрелкового оружия и реактивных гранатометов. Силы безопасности Ирака отразили все атаки, убив 8 террористов и захватив двоих. Двое задержанных террористов содержатся иракской полицией в ожидании дальнейшего расследования. Многонациональные силы выполняли вспомогательную роль, оказывая дополнительную поддержку там и тогда, когда об этом просили иракские лидеры, участвовавшие в атаках. В результате сегодняшних атак ни один многонациональный вооруженный состав не погиб.
Губернатор провинции Ниневия Дураид Кашмула ввел в городе комендантский час, который начался в 15:00. Сегодня и продлится до 6 часов утра 5 августа. В вечернем обращении к жителям провинции Ниневия губернатор подчеркнул спокойствие. «Я прошу вас, мои любимые жители Мосула, сохранять спокойствие и не бояться, потому что мы сделаем все возможное, чтобы остановить любого, кто может вас беспокоить», - сказал Кашмула. Он также осудил нападавших и похвалил иракские силы безопасности за прекращение нападений. «То, что произошло сегодня, разрушение грабителями и преступниками, доказывает, что они не настоящие иракцы. Сотрудники иракской полиции, Национальной гвардии и Службы охраны объектов столкнулись с ними и убили или арестовали многих из них», - сказал он.
Во время сегодняшних нападений полиция конфисковала большой тайник с оружием, в котором были реактивные гранатометы, винтовки, минометы, взрывчатые вещества и боеприпасы, сообщил [начальник полиции Мосула Мохаммед] Бархави. «Эта операция доказывает, что мы не будем поклоняться нашим врагам и с помощью бога победим их», - сказал Бархави. «Мосул останется символом единства Ирака и символом борьбы с террористами». Террористы атакуют силы безопасности, а также объекты, обеспечивающие здоровье и благополучие граждан Мосула. Эти нападения подчеркивают отчаяние террористов в их попытках остановить прогресс демократии и процветания в Ираке. После передачи суверенитета 28 июня Иракские силы безопасности продолжают брать на себя большую часть ответственности за поддержание общей безопасности в регионе.
«ЗЕЛЕНЫЙ» СТРЕЛОК
B. Abell Jurus, соавтор книги «Люди с зелеными лицами» о морских котиках Вьетнама, переслала мне электронное письмо, которое она получила от Эда Фицджеральда, одного из первых Зеленых Беретов. Он также прочитал мою запись в блоге «Люди в черном» и сказал об этом следующее: этот «зеленый» стрелок ярко уловил полное замешательство, ужас той ситуации, в которую он внезапно оказался. Он ясно показывает нам кое-что очень верное – тот факт, что в разгар подобной перестрелки вы можете отследить только 1/10 того, что происходит. (Возможно, 1/4 из того, что происходит для самых опытных и крутых парней на сцене, тех, у кого было много перестрелок в прошлом). Очень часто в художественной литературе (и в дерьмовых историях, рассказываемых людьми, никогда не участвовавшими в настоящей перестрелке) мы читаем эти повествования о том, что «герой» всё «видит» и рассказывает вам шаг за шагом мельчайшие подробности происходящего, в ситуации, когда его можно легко убить или ужасно искалечить. В основном это чушь. Как описал этот парень (со всеми шероховатостями - неуверенностью, во что он стреляет большую часть времени, стрельба слишком близко к своим людям и т.д.) - это действительно так в такой ситуации. Слишком часто, даже в очень хорошо написанных боевиках, нет и намека на то смущенное отчаяние, которое поражает людей, когда они внезапно оказываются в нем по самые брови, когда смерть или серьезная травма – слишком реальная возможность.
Мне очень понравилось, как этот «зеленый» стрелок запечатлел реальность такого рода перестрелки – он пригвоздил её прямо на деньги. – Эд
Posted by CBFTW at 9:14 p.m., August 7, 2004
Lt. Armeni
На следующий день после засады я пошел прямо в интернет-кафе, чтобы проверить свою электронную почту и поискать в Интернете любую информацию и / или прессу о том, что произошло. Я почти не нашел в прессе информации о перестрелке, всего пара абзацев здесь и там, просто материал в соответствии с тем, что CNN написала на своем веб-сайте. Это как бы заставило меня задуматься, что ещё происходит здесь, в Ираке, о чем никогда не сообщается людям дома. Затем я вошел в свою учетную запись электронной почты и начал просматривать свои электронные письма, а затем я наткнулся на этот e-mail:
Subject: Mosul Fight
dated 5 August Date: Fri, 6 Aug 2004 22:17:54-0700
Спасибо за ваш сайт. Я смог узнать немного больше о событии, в результате которого мой сын лейтенант Деймон Армени был ранен и находился в критическом состоянии. Я офицер в отставке, служил во Вьетнаме, Панаме и во время первой войны в Персидском заливе. Помогает возможность узнать немного больше о событиях, которые привели к его травме. Я очень горжусь им. Спасибо молодому солдату, который оставил эти замечания, они сказали, что мой сын ругал иракцев, когда они забирали его, о боже, это так больно. Но ещё раз спасибо и благослови вас бог. Прошу прощения за это написание, и я все ещё немного расстроен. Дан Армени
Original Message To: Dan Armeni Subject: RE: Mosul Fight dated 5 August
Я молился за лейтенанта Армени последние несколько дней. Я точно знаю, что из-за него сегодня в живых осталось как минимум 5 парней. Я ехал в «Страйкере» сразу за ним, когда его подбили. Мы все очень переживаем за него и молимся за него здесь. Если я могу что-то сделать, пожалуйста, дайте мне знать, он был чертовски крутым офицером и приземленным человеком, что сделало его очень любимым среди людей. Я молюсь за него и его семью. – Cb
Затем я разместил это в веб-блоге: до того, как мы приехали в Ирак, у нас была группа OCs (Observer / Controllers – наблюдателей / диспетчеров) из Объединенного учебного центра готовности в Форт-Полке, штат Луизиана, которые приехали в Форт-Льюис, чтобы помочь нам с нашими тренировками. Мы проводили имитационную боевую подготовку, чтобы помочь подготовиться к Ираку, и в одном из сценариев наших тренировок лейтенант Армени поразил одинокого снайпера ракетой TOW. Что дало OC сделать жесткое заявление; они сказали, что это фантастика, потому что это было все равно, что бить кувалдой муху. Лейтенант Армени привнес в Ирак то же упорство «сокрушать своих врагов», которое вдохновляло всех нас. В настоящее время лейтенант Армени находится в Германии в критическом состоянии. Он был ранен во время этого нападения 4 августа 2004 года. Я получил электронное письмо от его отца, в котором он благодарил меня за этот сайт, что позволило ему лучше понять событие, в результате которого в тот день был тяжело ранен его сын. Я прошу всех включить лейтенанта и его семью в свои молитвы. Это много значит. Мне и всем остальным здесь. Я знаю здесь как минимум пятерых парней, которые сегодня живы благодаря его действиям в тот день.
Затем его отец написал мне по электронной почте:
Большое спасибо. Нам нужны эти молитвы. Дэймон летит в Вашингтон, округ Колумбия, пока мы разговариваем, а моя жена и жена Дэймона летят вместе, чтобы соединиться. На данный момент он потерял селезенку, два ребра были полностью удалены, легкое коллапсировало, поэтому у него есть грудные трубки, у него есть две сумки, соединенные с его кишечником, и его толстая кишка была проколота. Он находится на искусственной вентиляции, которая дышит за него. Они также не смогли закрыть его рану из-за опухоли. Возможно, лучшее, что вы можете сделать, это помолиться за него, но при этом заставить этих ублюдков заплатить. Я знаю, что он зол, потому что им удалось поймать его, и он подумал, что они трусы, а вы, ребята, лучшие. Он очень гордился своим отрядом. Сделайте их жизнь несчастной, и как TC берегите своих людей. Дэймон всегда беспокоился о вас, ребята. Я присоединюсь к своей жене и невестке с двухлетним Деймоном, как только они вытащат его из ИВЛ. Мы очень надеемся, что это скоро. Береги себя, сынок, все наши молитвы с тобой, ребята, и мы с нетерпением ждем возвращения домой. Моя жена, которая является опытной медсестрой в отделении интенсивной терапии, настаивает на том, чтобы Дэймон был с ней в том доме. Если вам, ребята, нужно что-нибудь, хоть что-нибудь, моя семья более чем готова отправить вам коробки. Большое спасибо. Дан Армени
AL QAEDA
Сегодня у нас была собрание роты, и наш командир вышел и поговорил с нами. Он сказал нам, что мы все проделали невероятную работу и он гордится всеми нами. Он сказал, что мы все отлично выполнили свою работу. Он также сообщил нам, что люди в черном на самом деле были повстанцами из Ирана, членами Аль-Каеды. Затем капитан Робинсон сказал, что, по оценкам армии, на нас нападало не менее 100 человек. Командование также сравнило засаду с тем, через что прошли эти рейнджеры в Могадишо. Наш командир сказал, что после 12 запусков перестал считать количество выпущенных РПГ. Он также сказал, что если когда-нибудь будет фильм о Страйкерах, то для него в эти дни был идеальный сюжет. Затем он сказал, что после того, что произошло вчера, ему лучше не слышать, чтобы кто-нибудь из нас жаловался или плакал о том, что мы не заработали наши CIB (combat infantryman badge – значок боевого пехотинца). Что всех просто порвало.
CIB – это значок боевой пехоты, он присуждается солдатам с 11 Bravo MOS [Military Occupational Specialties - Военно-профессиональные специальности], которые закреплены за пехотным подразделением, бригадой или меньшим составом, участвующим в активных наземных боях. CIB – довольно большое дело в пехоте. Все мы получили свои CIB в начале года, вскоре после того, как мы прибыли в Мосул, и в то время многие из нас чувствовали, что в нас недостаточно стреляли или что мы недостаточно сражались с противником? чтобы заслужить ношение CIB. Я даже слышал, как солдаты говорили, что никогда не собираются носить свой, потому что они чувствовали, что не сделали ничего, чтобы заслужить его.
Когда мой отец служил в армии, он был артиллерийским офицером, а во Вьетнаме он был передовым наблюдателем при пехоте. Он должен был быть близко к тому месту, где происходили все действия, чтобы иметь возможность вызвать какое-нибудь средство поражения на место, где находится Чарли. Он носил с собой дробовик во Вьетнаме, потому что, как он мне сказал, из дробовика не обязательно быть отличным стрелком, все, что вам нужно было сделать, это направить его в сторону врага, и вы попадете в него. Поскольку MOS моего отца был артиллерийским, он не был награжден CIB. Поэтому, когда я получил свой CIB, мне захотелось отправить его ему по почте с письмом, в котором говорилось: «Отец, вот мой CIB, я хочу, чтобы ты его получил, потому что ты, вероятно, заслуживаешь этого больше, чем я». Но я никогда не отправлял его ему по почте, потому что почта находилась у аэродрома, и каждый раз, когда мы туда ехали, я забывал взять с собой свой CIB. А отец мог подумать, что я поступаю так банально.
Мы (пехотинцы) все получили CIB, и все наши боевые медики получили CMB [Combat Medical Badge], и мы вместе провели церемонию CIB и CMB у моторного парка. CMB - это значок боевого медика, и это означает, что вы были медиком в зоне боевых действий. По традиции в армии на церемонии награждения первым награждают самого молодого солдата. Итак, у нас вышли самые молодые пехотинцы и боевые медики, и их первыми наградили. Мы все были шокированы, и многие из нас как бы усмехнулись, когда увидели, что медик, который получил CMB, был тем парнем, который был основной причиной, по которой мы все теперь должны заблокировать и загрузить наше оружие в автобазу перед выкатыванием, и наши командиры отрядов немедленно осматривают наши комнаты, когда мы возвращаемся с миссий, чтобы убедиться, что ни у кого из нас нет патронов. Случилось так, что медик был в своей комнате, и его 9-миллиметровый пистолет случайно выстрелил, и пуля, просвистев, пробила стену и попала прямо в руку солдату, находившемуся в соседней комнате. Медик, выстреливший парню в руку, немедленно подошел к раненому парню и оказал ему помощь. Также вчера у нас был капеллан, который проверял нас и был доступен для нас на всякий случай, если мы захотим с кем-нибудь поговорить. Мне не нужно было с ним разговаривать, на днях я достаточно поговорил с богом.
Сегодня мы провели чистку машины внутри и снаружи, что было нелегкой задачей. Как бы хорошо мы не чистили, мы все равно где-то находили латунные гильзы и звенья. Мы также исправили все, что было сломано. Я почистил калибр .50 внутри и снаружи. Я обнаружил у люка остатки разбитой пули калибра 7,62, на которой было написано мое имя. Я положил это в карман. Если у меня когда-нибудь будут дети, я стану старым и у меня появятся внуки, я смогу показать им пулю, которой Аль-Каеда пыталась меня убить. Попросите их показать это и рассказать в школе.
Позже в тот же день у нас был OP. Я был суперпараноиком, выходя из FOB, вздрагивая от малейшего шороха, и я был поглощен поисками кого-нибудь, одетого в черное. У кого там черный гардероб? Эти парни похожи на готов или что-то в этом роде? Без разницы. Когда мы добрались до нашего OP, я почувствовал себя немного голодным, поэтому я схватил MRE с верхней части машины, и прямо в нем было отверстие от пули. Мой взводный сержант, который на днях получил пулю прямо через шлем, всё ещё в больнице. На нем был шлем CVC, сделанный из кевлара. Он получил от этого сильное сотрясение мозга, и за ним следят в больнице. ТС 23-го Виктора, получившего осколки гранатомета в лицо, сейчас в порядке, и он должен вернуться к работе в любое время.
Posted by CBFTW at 4:35 p.m., August 6, 2004
ЦЕРЕМОНИЯ ПУРПУРНЫХ СЕРДЕЦ (PURPLE HEART CEREMONY)
Сегодня в 15.15 у нас было массовое построение роты для церемонии Пурпурного сердца в связи с перестрелкой, которая произошла несколько дней назад. Мой сержант взвода был одним из солдат, получивших сегодня Пурпурное сердце. Эта церемония «Пурпурное сердце» была, безусловно, самой масштабной из всех, что мы когда-либо проводили здесь, в Ираке, сегодня их получали много людей, около дюжины. Большинство награжденных «Пурпурных сердец» были получены за осколки РПГ и царапины от АК-47. Когда они выставляют время, чтобы быть в строю, например, 15-15, на самом деле они имеют в виду, что быть там в 15-00, вы всегда должны быть в строю на 15 минут раньше, затем в 15-15 вы стоите на параде пока не появятся самые большие шишки. Сегодня это были командир батальона, командир-старшина и полковник.
Они явились к 15.40. Так что 40 минут нам пришлось стоять на палящем солнце, поджаривая задницы в наших камуфляжных костюмах. По совершенно эгоистичным причинам я всегда ненавижу церемонии награждения, потому что вы можете смотреть, как другие люди получают медали, и вы стоите там в строю с кучей парней, которые думают то же самое, что и вы: «Эй, как получилось, что я не получил ни одной?». Время от времени на церемониях награждения, когда кто-то получает медаль, вы слышите, как кто-то из них выкашливает слово «полное дерьмо» себе под нос или шепчет «Какого хера? Этот парень?!». Но такого детского поведения никогда не бывает в формациях Purple Heart, на самом деле, это единственная церемония награждения, на которой я рад, что я не один из тех, кто получает медаль.
Наконец вышел капитан, и мы все стояли по стойке смирно, когда он толкнул речь: «Внимание к приказам, эти люди награждены Пурпурным сердцем….». Мне удалось увидеть только около 20% церемонии, потому что было чертовски жарко, и мы так долго стояли на солнце, что пот, стекавший по моему лицу, попадал мне в глазные яблоки, и весь пот был соленым, потому что я никогда не мыл шляпу. (Грубо, да?)
Итак, когда они наградили третьего парня в длинной череде призеров, мне пришлось закрыть глаза. В позиции внимания нельзя двигать телом, поэтому я не могу вытирать пот с глаз и лица. Я не мог держать их открытыми. Так что около 80% церемонии мне приходилось стоять с закрытыми глазами. Наконец, когда всех наградили, они сказали нам стоять на параде, и я снова смог прикоснуться к своему лицу, стереть пот вокруг глаз и снова увидеть. Затем наш командир произнес короткую речь. Я не мог слышать, что он говорил, потому что он на самом деле не говорил громко, а я находился далеко позади. Все, что я слышал, было: «Вы, парни, их задолбили» или что-то в этом роде. Когда он закончил говорить, все было кончено, и нас отпустили. И как раз когда нас отпустили, подбежал сержант и крикнул: «QRF активирован! Третий взвод, тащи задницы в автопарк!» Когда они активируют QRF (quick reaction force – силы быстрого реагирования), это означает, что в Мосуле что-то не так, и им нужны силы США. Когда ребята из 3-го взвода побежали к автопарку, чтобы разобраться с чем угодно, я услышал, как один парень сказал: «Ребята, не пострадайте, я не хочу стоять на другой церемонии «Пурпурное сердце»».
Posted by CBFTW at 8:56 p.m., August 7, 2004
ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ (MAKE A WISH)
Прошлой ночью я сидел и курил сигарету возле своей комнаты с Pfc. Pointz. И я смотрел на звезды над Мосулом, когда увидел вспышку белой полосы на ночном небе, испугался и закричал: «Вот дерьмо!» и встал. Я думал, что это миномет или ракета, но вместо этого это была просто падающая звезда. Pointz только посмеялся надо мной.
Posted by CBFTW on August 8, 2004
Стать СМИ (Becoming the Media)
От: Mike Gilbert
Тема: твой блог Дата: понедельник, 9 августа 2004 г. 16: 39
Спасибо за написание вашей истории. Ваш материал лучший – лучший из солдатских блогов, без сомнения. Не знаю, встречались ли мы, когда я был там с бригадой. Я думаю, может, так и было; я провел некоторое время с капитаном Робинсоном и его командой. В основном в Самарре, но немного и в Мосуле. У меня есть классная фотография Армени, которую я подарил его маме, он сидит высоко в люке ТС с M240B. Ок. Оставайся в безопасности. Продолжай писать. Дай мне знать, если я могу что-нибудь сделать. Майк Гилберт The News Tribune Tacoma, Вашингтон.
Сразу после того, как я прочитал это электронное письмо, я получил около дюжины электронных писем от читателей, которые все написали мне, чтобы сообщить мне о статье, которую они все видели, которая появилась в какой-то газете Такома, штат Вашингтон. Все они сказали, что статья адски цитирует меня. Итак, я выполнил поиск в Google, нашел статью, недоверчиво прочел ее и затем понял, что автор статьи был тем же парнем, который прислал мне электронное письмо про «хорошую работу», - Майком Гилбертом.
Бригада "Страйкер" атакована повстанцами
МАЙКЛ ГИЛБЕРТ; The News Tribune
Это не получило широкого освещения в СМИ, но военнослужащие бригады «Страйкер», базирующейся в Форт-Льюисе, говорят, что бои в прошлую среду в Мосуле были самым тяжелым и самым упорным сражением, которое они видели за 9 месяцев в Ираке. Повстанцы, вооруженные минометами, реактивными гранатами, автоматами АК-47 и самодельными бомбами, провели серию скоординированных атак на «Страйкер» и иракские войска. По одной оценке, количество нападавших составляло от 30 до 40, по другой - более 100. В любом случае силы США и Ирака убили неопределенное количество из них – по официальной оценке, по меньшей мере, дюжина – при этом сами не неся потерь. Было ранено около дюжины солдат «Страйкер»; все, кроме двоих, вернулись в строй, сказал подполковник Кевин Хайнеман, заместитель командира бригады. Двое более серьезно раненых включают 25-летнего лейтенанта Деймона Армени из Такомы, выпускника средней школы Уилсона и Тихоокеанского лютеранского университета, который, как сообщается, находится в критическом состоянии и ожидает операции в Армейском медицинском центре имени Уолтера Рида по поводу осколочных ран, сообщила его семья в понедельник. . В понедельник не было информации о другом раненом солдате. Солдат роты Армени - роты «Блэкхок» 1-го батальона 23-го пехотного полка - сказал, что лейтенант был ранен в результате взрыва реактивной гранаты после того, как маневрировал на своем «Страйкере», чтобы защитить пятерых пехотинцев под огнем. «Излишне говорить, что мы гордимся действиями нашего сына, но нам очень больно за то, что он переживает, и мы молимся, чтобы он выстоял», - сказал его отец Дан Армени.
В интервью в понедельник Хайнеман сказал, что бои произошли на восточном и западном берегах реки Тигр, которая разделяет город, и в отеле возле самого северного из 5 основных мостов города. По другим источникам, повстанцы также атаковали больницу и электростанцию и устроили засаду на конвои «Страйкеров», когда они проезжали мимо многоэтажных зданий на пути к месту боя. Повстанцы в Мосуле обычно атакуют иракские власти и американские войска с помощью заминированных автомобилей, спорадических минометных обстрелов лагерей США и небольших засад с применением стрелкового оружия и гранатометов. «Антииракские силы предприняли довольно масштабные наступательные действия, что нехарактерно», - сказал Хайнеман. «Я думаю, они были удивлены тем, как Национальная гвардия Ирака и коалиция сражались вместе, как одна команда». Официальная версия, представленная тем вечером в пресс-релизе оперативной группы «Олимпия», базирующейся в Форт-Льюисе командования северного Ирака, гласила, что «многонациональные силы выполняли вспомогательную роль, оказывая дополнительную поддержку там и тогда, когда иракские лидеры, участвовавшие в атаках, запрашивали это». Хайнеман и представитель оперативной группы подполковник Пол Гастингс заявили, что в боевых действиях были задействованы практически все войска двух пехотных батальонов бригады в Мосуле, а также элементы других подразделений бригады в городе.
Один солдат описал, на что это было похоже, в своем веб-журнале в Интернете. Солдат, называющий себя CBFTW, привлекает читателей своим увлекательным личным рассказом об армейской жизни в Мосуле. «Мы ехали туда по главной улице, когда внезапно на нас обрушился весь ад, все эти парни во всем черном… пара дюжин на каждой стороне улицы, на крышах, переулках, краях зданий, из окон, вышли из ниоткуда и начали стрелять по нам из РПГ и АК-47», - написал он. CBFTW описал, как пуля пронзила одну сторону шлема его приятеля и вышла из другой, не задев его – он получил сотрясение мозга, вот и всё. «Пули звенели от нашей брони по всему траку, и вы могли слышать, как несколько гранатометов выстрелили, пролетели по воздуху и ударили повсюду вокруг нас. Всякие безумные безумные голливудские взрывы… происходит вокруг нас», - написал он. «Я никогда не испытывал такого страха. Я подумал, вот оно, я умру. Не могу выразить словами, как я был напуган». «Мой взвод застрял прямо посреди засады, а мы оказались в зоне поражения», - пишет CBFTW. «Мы отстрелялись и поехали прямо через засаду». Хайнеман сказал, что около дюжины «Страйкеров» были повреждены, в основном шины и некоторые секции предкрылка, защищающего машины от РПГ. По его словам, все они были отремонтированы и возвращены в строй в течение 2 дней. На следующий день к солдатам были отправлены капелланы и консультанты по психическому здоровью. CBFTW сказал, что он и его приятели также потратили большую часть следующего дня на очистку их автомобиля от латунных гильз, починку сломанных деталей и чистку оружия. «Я обнаружил у моего люка останки разбитой пули калибра 7,62мм, на которой было написано мое имя. Я положил это в карман», - написал он. «Если у меня когда-нибудь появятся дети, я стану старым и у меня появятся внуки, я смогу показать им пулю, которой Аль-Каеда пыталась меня убить. Пусть они принесут это для показа и расскажут в школе». Чтобы прочитать отчет CBFTW о бригаде «Страйкер» на прошлой неделе в Мосуле, перейдите на cbftw.blogspot.com.
Теперь, когда эта статья вышла, я знал, что дни, когда я писал о моем опыте в Ираке, будут сочтены, и что мой блог скоро станет следующей жертвой войны.
Отчет Spc. Баззелла привлек внимание News Tribune Tacoma, штат Вашингтон, газеты, накрывшей родную базу Spc. Баззелла - Форт-Льюис. Отметив, что нападение не получило большого освещения в более крупных СМИ, местная газета в значительной степени использовала материалы Анонимного аккаунта Spc. Баззелла. Внутренняя служба Пентагона подхватила историю News Tribune, и она оказалась в руках командиров в Ираке. Через несколько часов командир батальона подполковник Бак Джеймс приказал Spc. Баззеллу явиться в свой офис. - Кристофер Купер, «Рассказы армейского блоггера привлекают внимание цензоров», Wall Street Journal, 9 сентября 2004 г.
Я ВЫЕБАН (I’M SOO FUCKED)
Я как раз возвращался из столовой, когда увидел, что за дверью меня ждал сержант взвода, и он сказал: «Полковник хочет тебя видеть, поторопись и побрейся, я вернусь через 15 минут, чтобы отвезти тебя туда». Мое сердце замерло. Дерьмо. Я точно знаю, о чём это. Это похоже на то чувство, которое возникает в старшей школе, когда ты облажался, и они назовут тебя по громкой связи и скажут, что твое присутствие необходимо в кабинете директора, и ты знаешь, что полиция там, в кабинете директора, ждет тебя. Не хорошо. Я вошел в свою комнату, и мой сосед был внутри и сказал: «Черт возьми! Батальонный командир просто искал тебя !!». Пиздец. Я покойник. Меня хотят видеть командир батальона и полковник?! Пару дней назад в интернет-кафе я посмотрел на человека рядом со мной, и он читал мой блог, совершенно не подозревая, что сидит рядом с автором. Итак, я предвидел это.
Полковника не было рядом, поэтому мой взводный сержант проводил меня до офиса батальонного командира, и всё, о чем я мог думать, это дежурство в уборной, снова стать рядовым, потеря заработной платы или что-то ещё хуже. По дороге в офис мой взводный сержант спросил меня, знаю ли я, о чем идет речь, и я сказал ему: «Думаю, у меня есть довольно хорошее представление, почему он хочет меня видеть, сержант». Когда я добрался до его офиса, я сильно вспотел от ужаса. Мое сердце теперь тоже билось учащенно. Командир батальона – довольно устрашающий парень с устрашающим именем «Бак Джеймс». Он проводит больше времени в зонах боевых действий, чем я в армии, и он встречает как Паттон, смешанный с Vince Lombardi [игрок американского футбола] с небольшим количеством Knute Rockne [игрок и весьма жесткий тренер по американскому футболу]. Командир батальона из тех, кто любит заряжать. Таких парней любят пехотинцы. Когда я вошел в его офис (я осмотрел комнату в поисках MP), он сказал мне сесть, и я сделал это, адски нервничая. Рядом со мной сел мой взводный сержант.
Командир батальона посмотрел на меня, предложил чашку кофе, я отказался, а затем, когда он подошел к своему столу, он сказал: «Ты весьма хорошо читаешь. Сразу могу сказать, что ты читатель». В тот момент я реально чуть не наделал в штаны. Во-первых, он знает о моих сочинениях, во-вторых, я знаю по многочисленным случаям и столкновениям с судьями, сотрудниками службы пробации, директорами и полицейскими, как работает нечто подобное, они всегда начинают с хорошего комплимента, а затем бросают в тебя книгу и поджаривают тебе задницу. Он сказал: «Ты фанат Hunter S. Thompson, не так ли?». (Пауза.) Сначала я не знал, что ответить на этот вопрос, я уверен, что эта встреча была не для болтовни о литературе. Я сказал: «Уу, да, сэр». Он сказал: «Я тоже, но я думаю, что фильм – просто мусор. Не воздал должное книге». Мне не хотелось оспаривать это, и пока я сижу там, ожидая, когда выйдет из его уст приговор к смертной казни, он спросил меня, читал ли я когда-нибудь такое-то и то-то. Я так нервничал, и у меня в голове крутилось столько мыслей, что я даже не понимал, что он мне говорил в это время, поэтому солгал: «Нет, сэр, я слышал о нём, но никогда не читал его». А потом он сказал: «Я позволю как-нибудь одолжить тебе экземпляр его книги, он тебе действительно понравится». Затем он сел за свой стол, и на его столе у него была огромная папка, которая, на мой взгляд, была такой же толстой, как «Взлет и падение Третьего рейха». Правой рукой, к которой была пришита боевая нашивка батальона рейнджеров, он начал перелистывать страницы.
Я мог видеть картину Guernica [картина Пабло Пикассо, написанная в мае 1937 года] на первой странице, когда он ее листал, и на каждой странице было что-то, что я написал, выделенное ярко-желтыми чернилами, и кучу причудливых форм, прикрепленных к ней, и кучу бумаг. Я почти уверен, что эти основные моменты и примечания не были связаны с указанием на мои орфографические и грамматические ошибки, и я чувствовал, как пот стекает по моему лицу, когда он листал страницы. Он спокойно поднял глаза и сказал мне, что мое дерьмо действительно хорошее, и ему нравится читать мои опусы, и что я хороший писатель. Он даже упомянул кое-что о включении его в историю и архив подразделения. Как я уже сказал, это меня нисколько не обрадовало, а ещё больше испугало. Я ждал, когда он скажет слово «но», за которым следует пара статей 15. Затем мы обсудили такие вещи: оперативная безопасность, как противник может использовать то, что я написал в своем блоге, в качестве полезной информации, он сказал мне не упоминать возможности оружия и использование ракет TOW в перестрелках и не упоминать никаких имен, таких как лейтенант Армени , что эти террористы могут использовать эту информацию, чтобы запугать семью дома и, возможно, подвергнуть их опасности, и не упоминать определенных мест, таких как Мост 5 или завод по розливу Pepsi, и он сказал мне, что процесс, который я использовал для загрузки .50-cal во время перестрелки мог быть информативен для противника и он мог использовать это против нас. Я на 100% согласился со всем, что он говорил, и согласился немедленно удалить всю эту информацию из блога. Он был абсолютно прав. И окончательный вывод из того, что он сказал мне, заключался в том, что я мог бы продолжать писать, но, возможно, мой взводный сержант должен прочитать мои материалы, прежде чем я отправлю их. Он подчеркнул, что не хочет подвергать меня цензуре и что у меня все ещё есть свобода слова, если я не делаю ничего, что могло бы поставить под угрозу миссию. Я полностью согласен с ним на 110%. Я поблагодарил его и сказал, что не хочу делать ничего, что могло бы подвергнуть опасности кого-либо здесь или дома, что, конечно, верно. В конце концов я вышел из его офиса с чувством, будто только что увернулся от пуль АК-47. Я вернулся в свою комнату, и мой сосед по комнате (сержант Хоррокс, которому я рассказал о блоге на днях) ждал меня с широко раскрытыми глазами и сказал: «Ну, что он хотел?!?!?! Что случилось?!?! Ты влип?!». Я рассказал ему всё о том, что произошло. А потом я сказал: «Что ж, положительно то, что он, по крайней мере, знает, кто я сейчас». Хоррокс посмотрел на меня и сказал: «Это может быть хорошо или плохо».
Эти слова, которые я пишу, удерживают меня от полного безумия. – Charles Bukowski
Posted by CBFTW at 6:18 p.m., August 10, 2004
СНАЙПЕРСКИЙ ОГОНЬ (?) (SNIPER FIRE (?))
На днях куда-то пошли, кое-что сделали (контрминометный выезд). Добравшись до места, мы слезли с наших машин, и командир отделения разместил нас там, где он хотел, чтобы мы были, а затем сообщил нам наши участки огня. Я и мой AG спустились и засели за насыпью. Сегодня мой AG привез с собой новую игрушку. Он заказал в Интернете дорогую портативную цифровую видеокамеру. Он только что получил его на днях по почте и был очень рад получить её сейчас. Как ребенок с новой игрушкой на Рождество, он продолжал играть с ней, снимая небо, грязь, своё ботинки, своё оружие, вещи вокруг нас, а затем с улыбкой направил камеру на меня и с энтузиазмом сказал: «Передай привет камере!». Я посмотрел на него и одарил его своим самым невыразительным лицом, на котором говорилось: «Убери эту игрушку». Он получил фотографию, извинился, сложил фотоаппарат и положил его обратно в грузовой карман. Некоторое время мы сидели и молча смотрели на Мосул, когда внезапно услышали где-то вдалеке, примерно к нашим 7 часам, 2 выстрела. Пули пролетели где-то рядом с тем местом, где находились все мы, и попали в старое старинное здание, которое находилось примерно в 200 метрах от нас. Мы слышали, как пули попали в здание и издали рикошет. Мы посмотрели друг на друга, на секунду остановились, чтобы посмотреть, будут ли ещё выстрелы, но не стреляли, а затем я сказал: «Эй, это по нам стреляли?». Никто из нас не знал. Поэтому я осторожно подошел к командиру своего отряда и спросил: «Что, черт возьми, это было?». Он поднес радио к уху и сказал: «Подожди, я сейчас узнаю». Никто не знал. Поэтому один из нас произвел предупредительный выстрел в этом районе, чтобы проверить, откроют ли они ответный огонь. Район, где были произведены выстрелы, находился на расстоянии от 500 до 600 метров и был покрыт множеством деревьев и кустарников. Никто ничего не видел, и после этого не было произведено ни одного выстрела. Некоторые из нас думали, что, возможно, это был снайперский огонь (если это было так, у этого парня была чрезвычайно жалкая цель), а некоторые из нас просто думали, что, возможно, это просто какой-то парень хотел испытать огонь из своего оружия. Кто знает?
Прошло время, и мы снова погрузились в наши машины, поехали в другое место, спешились и сделали то же самое. Сидели и ждали. Солнце уже давно село, и луна должна была занять его место. Мы смотрели на огромную часть Мосула, и вы могли видеть огни домов и мечетей в городе. Мы все некоторое время сидели и смотрели на город. Время от времени в районе отключалось электричество, и несколько целых городских кварталов на какое-то время оставались в полной темноте, а затем через пару минут снова включалась электроэнергия, и в этом районе снова загорался свет. Здесь это обычное дело. Горит, гаснет. Ещё одна очень распространенная вещь, которая случается здесь, в Мосуле – это трассирующие огоньки в воздухе, а также звуки выстрелов и громких взрывов где-то в городе. Помню, когда я впервые приехал в Мосул, я увидел это и подумал: «Святое дерьмо! Люди пытаются убить друг друга». Теперь, когда я это вижу, я думаю: «Ну и дела, интересно, что там происходит».
Posted by CBFTW at 10:06 p.m., August 12, 2004
ГУСИНАЯ ПОГОНЯ ЗА БЕЗУМНЫМИ МИНОМЕТЧИКАМИ (MAD MORTARMEN GOOSE CHASE)
Сегодня мы куда-то пошли и кое-что сделали (миссия движение на контакт). Все мы, сидевшие на заднем сиденье машины, принесли книги, чтобы почитать во время этой поездки. Я привез Homage to Catalonia Джорджа Оруэлла. Житель Нью-Йорка называет её «возможно, лучшей книгой о гражданской войне в Испании». Я никогда раньше не читал Оруэлла, и эту книгу мне прислал читатель моего блога, который предложил мне проверить Оруэлла, потому что он был хорошим человеком и солдатом, который стал писателем, и он посоветовал мне сделать то же самое когда-нибудь. Наш боевой медик принес толстую книгу под названием «История западной философии». У Каммингса был Джордж Карлин, а Фриче принес книгу в мягкой обложке о призраках вампиров и гоблинов своего любимого автора Anne Rice.
Медик рассказывал нам, что все романы Anne Rice имеют многообещающий «гей»-оттенок, что трудно представить, когда два вампира собираются сосать лицо. Я никогда не читал Anne Rice, поэтому я не знаю, и мне все равно. Для меня книги о вампирах ничем не уступают научно-фантастическим романам. Не совсем моя чашка чая. Я хорошо почитал за эту поездку, все мы сидели на заднем сиденье машины и тихо читали, когда внезапно мы все услышали громкий взрыв, который заставил всех нас перестать читать и отметить места, где мы ищём, что происходит. По радио сказали, что над FOB взорвалась огромная мина с воздушным ударом. Затем, через пару минут, они сообщили, что FOB только что получил 4 выстрела из минометов. У нас был Pvt. Фриче, он поднялся в задний люк воздушной охраны и крикнул нам, что слышит направление, откуда стреляли минометы, поэтому мы развернули машины и на полной скорости направились в этом направлении. Я спросил его, не хочет ли он поменяться местами в люке воздушной охраны, на случай, если мы ввяжемся. Он просто улыбнулся мне и уверенно сказал: «Я получил это». Круто.
Теперь мы шли по горячим следам, чтобы поймать сумасшедших минометчиков. Я открыл книгу и продолжил читать. Я был на странице 92, где Оруэлл отчаянно преследовал фашиста со штыком, прикрепленным к концу его винтовки, и собирался вступить в какой-то ближний бой. Прочёл немного, а затем, когда мы добрались до того места, которое, как мы думали, являлось отправной точкой для этих стреляющих минометов, я перестал читать и отметил свое место в книге иракским динаром, на котором было изображено лицо Саддама (динары – отличные закладки), и мы спешились в этом действительно дерьмовом районе Третьего мира в Мосуле, где в воздухе витала ужасная вонь гнилого молока. Повсюду тонны мусора, а вокруг свободно бродят стая коров и бродячих кур. Многие маленькие дети тоже вышли из ниоткуда, чтобы посмотреть на нас. Мы поговорили с местными жителями, чтобы узнать, видели ли они что-нибудь. Затем по радио они сказали, что высматривают красный автомобиль или что-то, что, как они сказали, направлялось на восток по этой дороге, поэтому мы все помчались обратно на нашей машине и безжалостно жгли резину. Точно так же, как полицейский мчится к вооруженному грабителю в своей полицейской машине, единственное, чего не хватало – это музыкальной темы телешоу COPS («Bad Boys»), звучащей из наших радиоколонок Stryker.
Я открыл книгу и продолжил читать. Я хотел узнать, покончил ли Оруэлл с этим фашистом, которого он преследовал, с помощью винтовки с фиксированным штыком, но парень ускользнул. Проклятье. Итак, я продолжил читать и дошел до той части, где фашисты приближались к Оруэллу, и, находясь под сильным вражеским огнем, он собирался трахнуть некоторых парней ручной гранатой или какой-то бомбой, и был готов разорвать их на куски, когда мы внезапно остановились, и мне пришлось снова закрыть книгу, потому что задний пандус упал, и нам сказали спешиться. Я и Док Хайби встали на колено и наблюдали, как ребята из другого отряда остановили эту красную машину с 4 иракцами среднего возраста внутри, все в той белой традиционной одежде, которую они носят, и начали их обыск. Эти ребята были чрезвычайно отзывчивы, и они с радостью позволили нам обыскать их машину, мы не нашли дерьма, потом проехала другая красная машина, и они остановили её, и пока они обыскивали эту машину, мимо проехала пара красных машин, и затем они остановили другую красную машину и обыскали её, но и в ней не нашли дерьма. Потом мы сказали «нахуй это», снова загрузились и поехали к тому месту, где стреляли из минометов, а затем остановились и спешились.
Я огляделся и заметил, что теперь мы находимся в том же районе, где пару месяцев назад у нас был конный патруль, и мы ехали медленно, и мы были следовой машиной, а мой AG и я торчали в люках. За нами следили буквально сотни маленьких детей, они улюлюкали и орали, хлопали в ладоши и говорили что-то по-арабски. Так что мой AG посмотрел на меня и с озорной улыбкой сказал: «Смотри!», а затем он начал петь: «U-S-A! СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ! СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ!» снова и снова, следующее, что вы знаете, все эти маленькие дети, сотни из них, начинают скандировать «U-S-A !!» Снова и снова, каждый раз громче. Мы оба смеялись и думали, что это все смешно, пока я не увидел реакцию на лицах пожилых людей. Они не выглядели сильно восторженными, и как только я заметил это, я сказал: «Чувак, это не круто! Заставь их перестать орать это дерьмо!». Но было слишком поздно, эти дети слишком весело распевали U-S-A! Следующее, что вы знаете, я увидел, как пожилая женщина с Ближнего Востока в черном подняла камень и бросила его в нас. Конечно, это вызывает огромную цепную реакцию – бросание камней, и они проливаются дождем на всю машину и на нас. Наши парни в машине кричат: «Эй, какого хрена там творится?». Когда я представлял отчет о том, что, черт возьми, происходит, камень ударил меня сбоку от шлема. Я в ярости. Я сказал: «Нахуй это это дерьмо, я делаю предупредительные выстрелы!». Сержант Хоррокс, имеющий звание выше меня, был внутри машины, когда в нас бросали все камни, и он кричал, чтобы я не стрелял по ним предупредительным выстрелом (как меня учили делать в подобных ситуациях), а вместо этого кидать им дерьмо. Каким блядским образом? Мои солдатские жетоны? Обычно я беру с собой карман, полный металлических шариков, и свою верную рогатку, чтобы сдерживать толпу, такую как эта, но, как тупая задница, я забыл о них сегодня. И, как всегда, день, когда я забываю рогатку, мне она нужна больше всего. Но после того, как мы все какое-то время спорили о том, является ли предупредительный выстрел хорошей идеей, мы просто разернулись и умотали к черту оттуда. Урок выучен.
Как бы то ни было, теперь мы снова оказались в том же районе, где произошел печально известный инцидент с U-S-A. Мы спешились и обыскали другую машину, и снова не нашли дерьма. Тонны бездомных детей тусовались на углах улиц и наблюдали за нами бдительными глазами. Каждый ребенок здесь, в Ираке, похож на детей, которых вы видите в тех рекламных роликах, где они говорят: «Всего за 99 центов в день вы можете помочь накормить этого голодающего ребенка». Настоящая удручающая часть Мосула.
Командир моего отряда пытался поговорить с толпой маленьких детей, спрашивая их, видели ли они или слышали что-нибудь, и пока он спрашивал их, этот ребенок подбегает к нам со старым пустым 105-мм артиллерийским снарядом из латуни, а затем к нам подбегает другой пацан с очередным просроченным артиллерийским снарядом. Оба потребовали деньги за свое открытие. «Дай мне доллар!» - сказали они. Затем к нам подбежал другой парень с плавником из гранатомета и горсткой грязных пуль калибра 50. Эти дети просто находили это дерьмо на улице. Удивительно. Вдруг к нам подбегает очень тощий иракский парень с ебаной РУЧНОЙ ГРАНАТОЙ в руке. «СВЯТОЕ ДЕРЬМО!!! ВЫБРОСЬ ЕБАНУЮ ГРАНАТУ ИЗ РУК !!! БРОСЬ СЕЙЧАС !!!» начали кричать мы все. Маленький ребенок, все ещё с гордой улыбкой на лице, которая говорила: «Посмотри, что я только что нашел», просто бросил гранату на землю, подошел к командиру моего отряда и сказал: «Дай мне денег!». Это была старая ананасовая граната, вся грязная и ржавая, похожая на что-то, что осталось от ирано-иракской войны. Мы спросили его, где он это нашел, и он невинно указал на этот старый заброшенный дом, который находился посреди поля, похожего на свалку. Мы оградили территорию и обыскали дом. Дерьма не нашли.
Затем дети указали на другой дом, принадлежащий иракцу, избивающему жену, одетому в майку, с массивной бородой на лице и большим количеством волос на теле, чем у Teen Wolf [американский сериал про оборотня]. Обыскали его дом, опять не нашли дерьма. Наконец, появились 4 сине-белых грузовика ICP, набитые иракской полицией, одетой в синие брюки цвета хаки и с АК-47. Они спешились и спросили, где была ручная граната, мы указали им, где она, и они подошли, подняли её, и они вроде как посмеялись над нами, типа «Вы шутите, вы, ребята, позвали нас сюда для этого ?!». Я слышал, как один из ICP сказал на ломаном английском: «Это не хорошо». Они взяли гранату и уехали. И мы сделали то же самое. Затем командир моего отряда объяснил мне, что когда 101-й был здесь, они давали маленьким детям в этом районе деньги и / или MRE, если они находили оружие и неразорвавшиеся боеприпасы, поэтому каждый раз, когда они видят американские силы, они всегда тащат дерьмо, такое как это и говорят: «Дай мне! Дай мне!». Затем я вытащил из кармана «Homage to Catalonia» и продолжил чтение. Я вроде как копаю этого Оруэлла, он неплохой.
Это война! Разве это не кроваво? - George Orwell, Homage to Catalonia, стр. 95
Posted by CBFTW at 11:40 p.m., August 15, 2004
FOB Arrest
Наш командир батальона был в командировке в Талль-Афаре, который в то время был полностью захвачен повстанцами, с ротами «Альфа» и «Чарли», когда они вызвали меня к командиру кавалерийского батальона 1–14, к которому мы теперь прикреплены и подчиняемся. Это было сразу после того, как я разместил в своем блоге статью «MAD MORTARMEN GOOSE CHASE», что в значительной степени разозлило кого-то из высших командиров. Я возвращался из столовой, когда командир моего отделения сообщил мне, что командир батальона 1-14 Cav просил меня как можно скорее явиться в их боевую комнату, которая находилась на нашей улице, рядом со столовой, где я только что пожрал. Командир отделения велел мне сначала явиться к сержанту взвода, прежде чем идти туда. Я прошел в комнату сержанта своего взвода и извинился перед ним за то, что влез во все эти проблемы с цепочкой командования и потратил своё время на всё это, и он сказал мне, что все в порядке, и мне надо идти к офису 1-14 Cav, и он и первый сержант скоро встретят меня там. Я подошел к ближайшей автобусной остановке и стал ждать, пока автобус подъедет и заберет меня.
Когда появился автобус и распахнулись двери, из них вышли мой первый сержант и лейтенант Iverson. Я был уверен, что первый сержант меня сожрёт живьем, но вместо этого он был чрезвычайно круто настроен и сказал мне просто пройти в военную комнату, и что он встретит меня там через некоторое время, и не беспокоиться обо всём этом. Лейтенант Айверсон, который был с ним, затем сказал: «Эй, ты тот парень, который ведет этот блог?». Я сказал ему: «Роджер, сэр», и он сказал, что ему это очень понравилось, и что мои письма были довольно хорошими, я поблагодарил его и вошел в автобус, немного шокированный, и в то же время смущенный тем, что старший офицер прочитал мой блог. Как только я сел, офицер из 1-го взвода сел напротив меня, посмотрел на меня и сказал то же самое: «Эй, ты парень, который ведет блог, о котором все говорят?». Я хотел солгать ему, потому что мне не очень нравилось, что люди знают, что я тот парень, это заставляло меня чувствовать себя некомфортно и походить на своего рода компьютерщика, но поскольку он стоял рядом со мной, когда первый сержант спросил меня, правда ли я парень, который вел блог, я не мог лгать ему, поэтому я сказал ему, что да, я был тем парнем.
По дороге на автобусе туда, куда я должен был ехать, рядовой сказал мне, что он думает, что то, что я делаю, было великим делом, потому что, по его словам, всё, что я делал, это говорил правду, и пришло время кому-то охуенно сказать правду и рассказать нашу историю здесь, в Ираке, поскольку больше никого не было, и он искал в СМИ, а они не сообщают ни хрена, а армия должна беспокоиться о более важном дерьме.
Когда мы добрались до моей остановки, я поблагодарил его за то, что поделился со мной своим мнением, и вышел из автобуса. Мой взводный сержант ждал меня, я сразу же снова извинился перед ним за все проблемы, которые создавал для него мой глупый блог, затем он снова сказал мне, чтобы я не беспокоился об этом. Мы сели и поговорили некоторое время, пока ждали появления первого сержанта, затем мы все вместе пошли в военную комнату 1–14 Cav, чтобы увидеть того человека. Я должен был увидеть их командира батальона, но его не было рядом, поэтому вместо этого я поговорил с их сержант-майором, который очень напоминал сержант-майора из телефильма «We Were Soldiers». Я ожидал, что они просто скажут мне, слушай, ты перешёл черту и больше не можешь писать, каким хуем ты думал, сядут на лицо и начнут давить, и тому подобное дерьмо, с которым я был бы абсолютно согласен..
В любом случае, я уже был по любому в обнимку со всем этим блогом. Я также не был большим поклонником моего блога, который теперь контролируется армией, которая, вероятно, анализировала каждое моё слово и не могла дождаться, когда я ошибусь. Я также задавался вопросом, запрашивалось ли мое присутствие из-за моей статьи «Привет военной разведке», которую я написал пару дней назад: на этот раз я хотел бы сейчас сказать приятный теплый Мар-Хаба (это «Добро пожаловать» на арабском) всем моим новым читателям из MI [military intelligence], которые сейчас читают этот сайт и сохраняют его на своих компьютерах. Рад видеть всех вас на борту, и я надеюсь, что вам всем понравится этот сайт. Надеюсь, этот сайт окажется для вас более развлекательным, чем другие скучные хреновины. Я уверен, что вам, ребята, придется весь день просеивать.
У меня началось дежавю, как только сержант-майор заговорил со мной, потому что все, что он теперь говорил, было точной копией того, что мой командир батальона подполковник Бак Джеймс сказал мне пару недель назад, когда меня вызвали, чтобы увидеть его. Они оба сказали мне, что как солдат я все еще имею право на свободу слова, а затем он сказал, что, насколько он мог судить по самому веб-сайту, он не видел каких-либо нарушений в области оперативной безопасности в любой из моих статей или на веб-сайте, единственное, что он, возможно, считал плохим, это то, что если кто-то прочитает весь сайт, он, возможно, сможет увидеть образец того, как мы выполняем наши миссии, а затем он сказал, что это не его решение, но это пришло из более высокого уровня: что я не был наказан, что у меня всё ещё была свобода слова и что я всё ещё мог писать, НО я должен был быть ограничен в пределах FOB, и что мне не было разрешено выполнять любые задания за пределами FOB до дальнейшего уведомления. Больше ничего. Я даже не пытался и не хотел оспаривать это или спрашивать, почему. Я только ответил: «Роджер, сержант-майор». Затем он повторил, что меня не наказывают, и снова, что у меня всё ещё есть свобода слова, и что я всё ещё могу писать всё, что хочу написать в блоге, но я больше не могу участвовать в каких-либо миссиях со своим взводом за пределами охраняемой зоны.
Мой Первый сержант, который неожиданно был на моей стороне во всём этом, затем снова спросил его, почему и как долго, на что сержант не ответил, и Первый сержант попросил его физически показать ему, где на моем веб-сайте я нарушил оперативную безопасность, чтобы он знал, и чтобы это исправить. И снова у сержант-майора не было ответов. Затем Первый сержант Swift объяснил ему, что я хороший солдат, и что наш взвод сейчас не укомплектован, и что они нуждаются в каждом вертящемся члене на заданиях, а я был одним из самых опытных пулеметчиков во взводе, и они нуждались во мне там. Сержант-майор ничего ему не ответил. Затем сержант-майор на секунду посмотрел на меня, оценил меня и спросил, учился ли я в колледже и был ли я писателем до того, как пошел в армию. Я сказал ему, что нет, и нет. Затем с недоверием сказал: «Ого, ты хороший писатель, то, что ты написал, охуенно хорошо». Я поблагодарил его, и все мы втроем вернулись к конексам.
Первый сержант сказал мне не беспокоиться обо всем этом, и он постарается вернуть меня к работе как можно скорее. Конечно, когда я вернулся к конексам, уже медленно распространились слухи, что у меня снова проблемы с цепочкой команд. Spc. Скроггинс, человек, который предпочел бы быть где-нибудь ещё, кроме Ирака, был одним из первых, кто спросил меня, что случилось. Я сказал ему, что был привязан к FOB из-за моего блога и не смогу выезжать на задания до дальнейшего уведомления; Затем он назвал меня счастливым ублюдком и пошутил: «Вот дерьмо, чел! Я тоже собираюсь завести блог, чел, и говорить адское дерьмо, я просто отхуячу эту войну, и просто скажу, что всё это полная чушь, и запихну свою задницу в FOB!». Теперь для большинства людей ограничение свободы и запрет на выполнение опасных для жизни миссий за пределами базы могло считаться своего рода благословением, но я так не считал. Несмотря на то, что они сказали, что меня не наказывали, заключение меня в тюрьму было худшим из возможных наказаний, которые они могли бы мне бросить. Это меня полностью смутило. На следующий день мой взвод был размещен в QRF, и примерно к обеду всех вызвали, потому что на оживленном рынке в центре Мосула по гражданским лицам стреляли минометами. Они все ушли, чтобы разобраться с этим, а я сидел в своей комнате. Обиженный. Через несколько часов все вернулись, и сержант Хоррокс рассказал мне всё об этом, о том, что повсюду была кровь, и он даже видел огромный кусок черепа, который просто стоял посреди улицы в луже крови. Я не получил приказа прекратить писать, но мне стало ясно, что кому-то не нравится то, что я делаю, и что, если я снова захочу отправиться на задание, мне придется остановиться. И поскольку я хотел вернуться в миссии как можно скорее, это то, что я планировал сделать.
Примерно за неделю до того, как меня посадили на условиях FOB, я дал короткое интервью в одном из наших телефонных центров репортеру Wall Street Journal Pentagon, который узнал обо мне из моего блога. Интервью было для рассказа о солдатах, голосующих на этих выборах. Я даже не знал, что статья WSJ вышла, пока не сидел один в столовой (потому что мой взвод выполнял задание без меня), и мой командир подошел ко мне и сказал: «Поздравляю, они процитировал тебя сегодня в Wall Street Journal, хорошая работа». Это шокировало меня, потому что по какой-то причине я думал, что меня арестуют, потому что я дал интервью, не получив предварительного одобрения, и я не прошел через офис по связям с общественностью армии, чтобы они могли проинформировать меня о том, что я могу и не могу сказать СМИ. И я также немного нервничал по поводу сделанного мной комментария «Я голосую за Ральфа Нейдера». После того, как мой командир сообщил мне о статье в Wall Street Journal, я пошел в интернет-кафе, чтобы проверить статью и прочитать свои электронные письма.
Журналист, который опубликовал статью, прислал мне электронное письмо с благодарностью за интервью, поэтому я ответил: «Без проблем, в любое время, кстати, я привязан к FOB и не могу выполнять какие-либо задания со своим взводом до дальнейшего уведомления». Он сразу же отправил мне электронное письмо с просьбой позвонить ему и набрать как можно скорее. Я так и сделал, и я рассказал ему всё об этом, и он сказал, что ему интересна эта история, и что он разошлет несколько электронных писем, узнает, что за чертовщина происходит, и свяжется со мной. Он был классным парнем, я сказал ему, что хочу вернуться к своему взводу как можно скорее, и он сказал мне, что, возможно, если он отправит пару электронных писем паре человек и задаст пару вопросов, это может оказать некоторое давление. на них, чтобы они позволили мне вернуться в мой взвод.
На следующий день он переслал мне электронные письма, полученные от генерала Ham и моего командира батальона, который, как я уже сказал ранее, находился в Tall Afar по делам и понятия не имел, что я был прикован к FOB. (Tall Afar в это время становился действительно горячей точкой для повстанцев). Генерал Хэм заявил, что я был ограничен FOB, потому что я опубликовал в своем блоге что-то, в чём командование чувствовало угрозу безопасности операции, что было новостью для меня, потому что мне никто не сказал что-нибудь об этом.
Вот электронное письмо, которое BC [командир батальона] Бак Джеймс отправил Крису Куперу. Исходное сообщение от: buck james Отправлено: среда, 18 августа 2004 г., 7:44 Кому: Купер, Кристофер Тема: RE: Крис, я не хочу быть кратким, но сейчас я очень занят. Spc Buzzell не подлежит наказанию и никоим образом не ограничивается по моим сведениям. Командир продолжает расследование, чтобы определить, было ли нарушение оперативной безопасности где-либо в его «блоге». Я не знаю, существует ли конкретная политика, относящаяся к «ведению блога», но правила о том, что можно, а что нельзя публиковать, очень ясны – независимо от среды, используемой для передачи. Я проконсультировал старшего специалиста Баззелла вместе с его взводным сержантом по этим вопросам и убедился, что он понимает, что всё, в чём он не уверен, должно быть рассмотрено его сержантом. Могу сказать вам, что Spc Buzzell - выдающийся солдат, который во многих случаях поступал доблестно. Я горжусь тем, что в моем отряде есть он и такие люди, как он. LTC Buck James Tomahawks! Накажи достойных!
Сразу после того, как Крис Купер, репортер из газеты с платным тиражом более двух миллионов экземпляров, задал генералу Хэму и моему командиру батальона пару вопросов обо всём этом, я был немедленно освобожден из-под домашнего ареста и смог вернуться на задания со своим взводом. Затем я сразу же написал:
ОСТАВАЙТЕСЬ В КУРСЕ (STAY TUNED)
Поправка 1 Конгресса [Первая поправка к Конституции США является частью Билля о правах]
Не должно приниматься никаких законов, касающихся установления религии или запрещающих свободное исповедание религии; или ограничения свободы слова или печати; или права людей мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб.
история развивается…
posted by CBFTW at 6:04 p.m. Thursday, August 19, 2004
Я не тупой. Я знаю, что у солдат нет свободы слова. Но я опубликовал Первую поправку, потому что хотел, чтобы это было моим салютом средним пальцем тем, кто ограничивал меня в пределах FOB. Я также отказался от подзаголовка «Страх и ненависть», чтобы создать предположение, что армия говорила мне, что я могу и не могу писать, что вроде как сработало, потому что это вызвало шум в «блогосфере», как они это называют. Если армия захотела поиграть со мной в ебись-ебись армейские игры, хорошо. Игра началась. NPR [National Public Radio], одна из самых слушаемых радиостанций на этой планете, с двадцатью двумя миллионами слушателей в неделю, связалась со мной по электронной почте о том, что, возможно, я дам интервью для статьи в их программе Day to Day о военных блогах в Ираке. И снова они связались со мной. Я не связывался с ними. Я был большим поклонником NPR, и я был полностью согласен с этим.
Солдатские блоги в Ираке подвергаются проверке со стороны военных
Day to Day - 24 августа 2004 г. Военные принимают жесткие меры против блогов, написанных солдатами и морскими пехотинцами в Ираке, утверждая, что некоторые из них раскрывают конфиденциальную информацию. Критики говорят, что это попытка скрыть нелестную правду об американской оккупации. Об этом сообщает Eric Niiler из NPR. Блогер с псевдонимом CBFTW, дислоцированный недалеко от Мосула в составе 1-го батальона 23-го полка, говорит, что он начал свой блог My War, чтобы помочь бороться со скукой. «Я просто пишу о своем опыте» - говорит солдат. «Я почти выкладываю свой дневник в Интернет - вот и все». CBFTW говорит, что он избегает описания конфиденциальной информации, такой как возможности вооружений США, слабые стороны и графики. Но ранее в этом месяце командиры прочитали лекции CBFTW о нарушении оперативной безопасности. Два других популярных блога, которые ведут солдаты, недавно закрылись. Подполковник Пол Гастингс, представитель подразделения, которому принадлежит CBFTW, сказал, что блог солдата теперь должен просмотриваться его сержантом взвода и старшим офицером. В электронном письме в адрес NPR Хастингс сказал, что популярность блогов увеличила вероятность того, что солдаты могут непреднамеренно передать информацию опытным Интернет-врагам. Но некоторые критики обеспокоены тем, что военные пытаются заглушить инакомыслие со стороны войск на местах. «Я действительно думаю, что это гораздо меньше связано с оперативной безопасностью и засекреченными секретами, а больше связано с американской политикой и тем, как общество воспринимает войну все более неуверенно», - говорит Майкл О'Хэнлон, старший научный сотрудник Института Брукингса в Вашингтоне.
Конец связи ( Over and Out)
Вам когда-нибудь казалось, что вас обманули? - Последние слова Johnny Rotten на последнем концерте Sex Pistols, 1978 г.
Тогда я решил, что после интервью NPR будет разумным сохранить незаметность. Я подумал, что если армия узнает об этом, они, вероятно, разозлятся и закроют мой блог, поэтому я решил пойти дальше и сделать это за них, прежде чем они прикажут мне это сделать. Я брал каждый пост, который когда-либо записывал в блог, и размещал там цитату Джонни Роттена, и оставлял это так на пару недель. Мне нужно было ненадолго отдохнуть от всего блога. Теперь это становилось большей головной болью, чем чем-либо ещё. Люди, мешающие CB [автору] размещать посты - это те же люди, которые не давали ему покататься на стоянке Ральфа в свое время… это всё, что вам нужно знать о свободе и политике скейтбординга. - DL
(Комментарий написан и опубликован читателем.) Все знают
За все время, пока я был в Мосуле, я не встретил ни одного встроенного репортера, пока был там. Ни одного. И через пару дней после того, как я разместил в своем блоге запись о людях в черном, я наткнулся на сержанта из другого взвода, с которым я никогда раньше не разговаривал, он подошел ко мне и спросил, не был ли я тем парнем, который вёл блог, о котором все говорили. Я хотел сказать ему «нет», но в этот момент все знали, что я «тот парень», поэтому я сказал ему «да». Он протянул руку и сказал: «Я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты делаешь. Никто дома не знает, каково здесь, и ты рассказываешь эту историю за нас, и я просто хочу поблагодарить тебя за это». Я пожал ему руку и поблагодарил за то, что он поблагодарил меня. Затем он рассказал мне, как его друзья и семья все время спрашивают его, каково здесь, и он просто пересылает им мой веб-адрес и говорит: «Прочтите это, вот как здесь». И они отправили ему электронное письмо, чтобы сказать, что они шокированы и понятия не имеют, что здесь так. Затем он рассказал мне о своем отце, который является большим поклонником этого блога и следит за ним.
Мой отец тоже был шокирован, когда узнал о моем блоге. Он узнал об этом, когда слушал NPR в своей машине, и репортер сказал «армейский специалист Колби Баззелл». Мой отец сказал мне, что чуть не разбил свою машину, когда услышал это, и сразу понял, что это его сын, о котором они говорили, и что у него снова проблемы. Я не хотел, чтобы моя жена узнала о блоге так же, как мой отец, поэтому, когда блог начал привлекать внимание в газетах и журналах слева и справа, я решил пойти дальше и рассказать ей об этом. Она работает в крупной финансовой компании на Манхэттене, и я не хотел, чтобы коллега рассказывал ей, кто-то, кто мог бы подойти к ней, указывая на мою фотографию в Wall Street Journal («Рассказы армейского блоггера привлекают взгляды цензоров») – где я изображаю из себя задиру с АК-47 и сигаретой во рту - говоря «Эй, разве этот парень не твой муж?». (Что, конечно, они все делали, когда всё началось).
Перед засадой 4 августа я получал много электронных писем от людей, и я просто бегло просматривал их. У меня не было времени ответить на каждое из них лично, но я прочитал каждое письмо, которое было отправлено мне. Но затем, когда я разместил запись «Люди в черном», мой блог взорвался, как СВУ на Маршруте Тампа. Я получал электронные письма от людей со всех концов Соединенных Штатов, Европы, Канады, Южной Америки, а также от солдат в Кувейте, Афганистане и Ираке. Солдаты, которых я даже не знал, в FOB Marez писали мне по электронной почте. Охуеть, даже пилоты вертолетов, которые летали над нами во время миссий, писали мне электронные письма с благодарностью. Именно тогда я понял, что блог огромен, как только я начал получать электронную почту от пилотов вертолетов. Многие люди писали мне по электронной почте, говоря, что они слышали об этом сайте от кого-то другого, а затем, после того, как они его прочитали, теперь собирались написать по электронной почте всем, кто знал об этом, и эти люди затем сказали всем, что они знают об этом, и это просто полностью разошлось.
Большинство писем, которые я получал, были тем, что я называю «ободряюще похлопать по спине». Люди просто отправляли по электронной почте короткие сообщения типа «мы поддерживаем войска, ценим то, что вы там делаете», и благодарили меня за службу. Конечно, время от времени я получал что-то вроде: «Спасибо за службу, мне нравилось читать ваши статьи, пока вы не начали с плохих слов. Мне, например, жаль, что я больше не смогу читать о вашем опыте. Не лучше ли обратиться ко всем людям, а не к тем немногим, кто будет читать ваши статьи?». Я всегда игнорировал и удалял такие письма от людей. Ебать их. Если они не любят бранных слов, они могут пойти почитать чей-нибудь ебаный блог. Примерно за неделю до этого в задней части «Страйкера» во время конного патрулирования Spc. Каммингс спросил меня, знаю ли я что-нибудь о солдате в Мосуле, у которого есть блог. Мы с Хайби просто посмотрели друг на друга, и я спросил Каммингса, зачем это надо, и он сказал мне, что его родители написали ему по электронной почте, что они были заядлыми читателями блога, и спросили его, знает ли он, кто автор. Мы с Хайби просто рассмеялись, поэтому я рассказал все об этом Каммингсу, а он рассказал мне всё о том, как его отец сохраняет все записи, которые я пишу, в отдельный файл, и он все это просматривает и тщательно удаляет все ругательства и пошлость. языка, а затем передает его матери, чтобы она прочитала версию этого сайта без ненормативной лексики PG-13 (насилие) [Рейтинг PG-13 – американская шкала рейтинга, детям до 13 просмотр запрещен]. Он сказал мне, что это была очень трудная задача для его отца - удалить множество ненормативной лексики, которые встречаются в большинстве моих работ. Я сказал сержанту Хорроксу о моем блоге только потому, что он был моим соседом по комнате, и он начал подозревать, и знал что я дойду до беды, как только я начал тусоваться в интернет-кафе всё время, обновляя свой блог и отвечая на огромное количество электронных писем, которые я получал. Он спросил меня, почему я не сказал ему об этом раньше, и я сказал ему, что не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом, потому что это было отчасти глупо, и я не хотел попасть в беду из-за этого. Он проверил блог и позже сказал мне, что считает мой блог хорошим делом, потому что он чувствовал, что в нём рассказывается наша история, поскольку СМИ чертовски уверены, что этого не было. Он написал своей сестре по электронной почте об этом веб-сайте, и после того, как она проверила его, она сказала ему, чтобы я «сохранил ненормативную лексику для фильма!». Она сделала то же самое, что и родители Каммингса, вычеркнула откровенную лексику из моего дерьма, чтобы ее десятилетний сын мог прочесть и получить хорошее представление о том, через что пришлось пройти его дяде в Ираке.
Электронные письма, которые я получал от людей, которые просили меня следить за своим языком, обычно заставляли меня хихикать, потому что, честно говоря, я даже не осознавал, что ругаюсь так много, как это было. Но иногда я получал электронное письмо, которое не заставляло меня смеяться, и которое рассматривало всё в перспективе. Как письмо, которое я получил от матери, потерявшей сына здесь, в Мосуле, за несколько дней до того, как он должен был вернуться домой на R&R. Она была направлена на мой сайт через пару дней после публикации «Люди в черном», и после прочтения моего сайта она отправила мне электронное письмо и поблагодарила меня за то, что я написал о том, что происходит, потому что, как она сказала: «Я читала много записей в тот день, и я почувствовала себя благословленной, в некотором роде утешенной, поскольку вы дали мне возможность взглянуть на то, что мой сын испытал в Мосуле». И она сказала: «Думаю, у тебя такие же мысли, как и у него. Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что поделились таким образом. Бог действует через людей, возбуждая их сердца, и иногда люди даже не знают, как они помогают другим. Благодарю вас, молюсь за вашу безопасность и благополучное возвращение домой». Я прочитал её электронную почту, а потом просто сидел и смотрел на монитор компьютера, не зная, что сказать. Что вы скажете тому, кто потерял здесь сына? Не знаю, правильно я поступил или нет, наверное, нет, но я никогда не писал ей в ответ. Я не знал, что написать, но и никогда не забывал о ней.
GGGOOOAAALLL !!!
Теперь, когда я привязан к FOB и не могу уйти из-за моего глупого блога, мой взвод наконец получает задание, которое требует, чтобы мы оставались здесь, на FOB. Но не крутая миссия, как вышибание дверей и набег на подозреваемый террористический дом, а проклятый контрминометный наблюдательный пост, и не на OP Abrams, а прямо здесь в FOB Marez на водонапорной башне. Так как это была миссия на условиях FOB, я смог её выполнить. Мне повезло. Водонапорная башня здесь, в FOB Marez, имеет высоту около 4 этажей, и это огромный стальной шар, выкрашенный в серый цвет, на котором нарисованы нашивки нашего подразделения, а также 101-й и логотип Национальной гвардии Ирака.
Взвод разбивал OP на смены, туда приходили по 2 солдата одновременно, каждый всего на пару часов. Сегодня вечером были я и Pfc. Фриче. Там есть стальная лестница, которая ведет на вершину башни, и я первым поднялся на нее, и когда я добрался туда, я взглянул на захватывающий вид на Мосул, который ночью выглядел довольно красиво, для такого дерьма как это. Затем я заметил, что Фриче ещё не поднялся, поэтому оглянулся, чтобы посмотреть, почему чертовски долго ползет, и я увидел, что Фриче был только на полпути вверх по лестнице, но он замер и не двигался вообще . Я спросил его, что, черт возьми, происходит, и он сказал мне, что не хочет идти до самой вершины, потому что боится высоты.
О мой бог. Затем я спросил его, серьезно ли он настроен или просто наёбывает меня, и он сказал мне, что был полностью серьезен. Затем я сказал ему, чтобы он прекратил вести себя как слабак и продолжал лезть, и что здесь не так уж и плохо. Он снова сказал мне, что слишком напуган, чтобы подниматься выше, и спросил, может ли он затащить OP с того места, где он был, и я сказал ему, чтобы он прекратил прикалываться и поднял свою задницу на вершину. Он всё ещё не двигался, он продолжал смотреть в землю, поэтому я сказал ему перестать смотреть вниз и просто подниматься по лестнице, шаг за шагом. Он всё ещё не двигался, поэтому я снова крикнул ему, чтобы он поднял свою задницу сюда, и он медленно, шаг за шагом, добрался до вершины. Затем мы сели, и как только Фриче привык к тому, чтобы быть там наверху, и расслабился, мы оба сняли шлемы и безмятежно созерцали город. И я начал вспоминать то время, когда был штатским. Некоторое время я жил в Лос-Анджелесе. Случайными ночами я ходил в историческую обсерваторию Гриффита на Голливудских холмах (обычно на каком-то психотропном стимуляторе), и я сидел там долго и часами смотрел вниз на светящиеся огни, исходящие от городских улиц и зданий внизу. По какой-то причине мне всегда казалось, что Лос-Анджелес выглядит действительно круто с высоты птичьего полета.
Хорошо издалека, но далеко не хорошо (типа Мосула). Теперь, много лет спустя, я ограничен на какой-то ебаной водонапорной башне в Мосуле, Ирак (зуд стимуляторов, чтобы помочь мне справиться с скуки), взираю на ночные огни, исходящие от этого древнего исламского города, с парнем, который боится высоты. В Лос-Анджелесе я смотрел на этот город ночью и думал про себя: «Черт, интересно, сколько людей там занимается ёблей прямо сейчас?». В Ираке я смотрю на Мосул и думаю про себя: «Проклятье, мне интересно, сколько там припрятано АК-47, или интересно, сколько людей там хотели бы убить американца?».
Работа контрминометным OP в водонапорной башне очень похожа на работу сторожевой башни на Force Pro. Это отстой. Там нечего делать, кроме как стоять и смотреть на город и бороться со скукой изо всех сил. Вы всегда должны убедиться, что вы взяли с собой хотя бы одну полную пачку сигарет на башню. Вы попадаете в мир боли, если у вас кончится дым на сторожевой башне, потому что там абсолютно нечего делать, кроме как употреблять сигареты, вызывающие рак, дымить их одну за другой, пока ваши легкие не заболеют физически и вы не заболеете от слишком высокого токсичного уровня никотина, протекающего через ваш кровоток.
Думать о дерьме – также хороший способ оставаться начеку и проводить время на башне, я обычно трачу время на размышления о том, что, черт возьми, я буду делать с собой, когда выйду из армии, если эта мечта пойдет плохо и когда-нибудь закончится. Несмотря на то, что я провел здесь бесчисленное количество часов, размышляя об этом, я ещё не нашел хорошего ответа. Однажды вечером я попытался затуманить зрение, уставившись на город, и притвориться, будто снова смотрю на Лос-Анджелес, но у меня просто не получалось. Как бы я ни пытался притвориться, что я где-то ещё, я всё ещё был в Ираке. По ночам здесь, в Мосуле, вы можете услышать слабый лай отвратительных бродячих собак, доносящихся из города, и то и дело, всегда в одно и то же время, эти несколько жутковатые записи на арабском языке, воспроизводящиеся всеми этими дерьмовыми динамиками уровня Radio Shack. установленными на различных мечетях, беспорядочно разбросанных по Мосулу. Это как-то жутко слышать эти записи, когда некто монотонно читает стихи из Корана. Каждый раз, когда я слышу эти записи, меня поражает осознание того, что я нахожусь на другом конце планеты, вдали от дома, и что я чужой в действительно чужой стране. Как я уже говорил ранее, звук выстрелов также довольно часто слышен из города ночью. Время от времени вы также станете свидетелем взлетающих в воздух очередей зеленых трассеров. Когда это происходит, в этом нет ничего страшного. Через некоторое время это становится одной из тех вещей, которые вы просто принимаете и совершенно не думаете об этом.
Ещё одна вещь, которую я вспомнил о Лос-Анджелесе, произошла однажды в канун Нового года, когда я возвращался домой из скрытых баров, спрятанных в районе Los Feliz в Лос-Анджелесе, полностью пьяный, и я посмотрел на соседний сектор Лос-Анджелеса, и я помню, как слышал праздничные выстрелы в воздух. Иракцы и здесь шмаляют так же бездумно, но здесь это - каждую ебаную ночь. Религиозные праздники, день рождения Мухаммеда, день рождения Саддама, свадьбы, сладкие 16 лет, повышение по службе или просто адское отмечание чего-то выстрелами в воздух очередью из автоматов АК-47.
Ну, сегодня я просто отдыхал на водонапорной башне, зажигая очередную сигарету Майами от другой затухающей сигареты, которую я только что скурил, когда все внезапно налетели звуки выстрелов со всех концами города. Мы с Фриче смотрели друг на друга и гадали, что за херня происходит. Они были как бы везде. Далеко и близко, слева и справа, и здесь и там. Я подумал, черт возьми, что за херня происходит сегодня вечером?!?! Это что-то вроде сигнала или позывного для начала какой-то тотальной борьбы насмерть, святого джихада на FOB Марез или что-то в этом роде? Взрыв, взрыв, удар, удар. Итак, я начал считать все выстрелы, которые я слышал: один, два, три, четыре, пять, шесть… Наконец, через пару минут стрельба прекратилась. Я не мог сосчитать каждый выстрел, который я слышал, некоторые накладывались друг на друга, но окончательная неофициальная оценка, которую я получил, составила 67 выстрелов. Я помню, как некоторое время назад, может быть, пару месяцев назад, я был на сторожевой вышке 16, когда здесь был какой-то исламский праздник, типа Мухаммеда из дня рождения Корана, и той ночью было не так много праздничных выстрелов в воздухе как было сегодня вечером. Затем, у подножия моей башни, где была припаркована наша машина «Страйкер», сержант Блаф высунул голову из люка ТС и крикнул нам: «Эй, я только что слышал по радио, что Ирак победил! 1 - 0!». Святое дерьмо, верно. Я совсем забыл об этом. Продолжаются Олимпийские игры по футболу, и эти люди здесь столь же фанатичны, если не больше, к своей футбольной команде, чем к своей религии. А я думал, что фанаты Raiders плохие.
[21 августа 2004 сборная Ирака победила сборную Австралии 1-0, 24 августа 2004 проиграла Парагваю 1-3 и 27 августа 2004 проиграла Италии 0-1 в матче за 3-е место. В своей Группе D сборная Ирака заняла 1 место]
Posted by CBFTW on August 22, 2004 IQuit
Я написал «ГОЛ!»-статью на моём портативном компьютере, сохранил ее на диске, подошел к двери моего Первого сержанта и постучал в нее, чтобы сказать ему, что у меня есть запись в моем «блоге», которую он может прочитать. Не знаю почему, но я всегда чувствую себя ебаным мудаком, когда говорю слово «блог». Я могу сказать, что он был занят и что у него было более важное дерьмо, чем читать один из моих сообщений в блоге, как будто это моя домашняя работа по английскому. Именно тогда меня осенило, что всё это полная глупость. Вот мы, внутри какого-то FOB в расхуяренном Ираке, в окружении тысяч людей, которые хотели бы убить американцев, и я передаю то, что написал, на проверк, чтобы получить зеленый свет, прежде чем я смогу опубликовать это в Интернете. Я записывался пехотинцем в армию Соединенных Штатов, чья работа заключается в обнаружении, захвате и уничтожении несогласных сил, а не для роли писателя или подражателя Эрни Пайла. Тогда я сказал: «Знаешь, это отстой, я ухожу». Затем я передал диск своему первому сержанту, он поместил его в свой компьютер и начал читать. Я наблюдал за его реакцией на лице, когда он читал, временами он улыбался, а затем сохранял военную выправку и возвращался к лицу первого сержанта, и он сказал мне, что не видит проблем с OPSEC в том, что я написал вообще, а затем он позвал моего командира, капитана Робинсона, и он подошел, и он сделал то же самое, он прочитал это, и отчасти выдавил полуулыбку, но быстро повернул назад и затем согласился с первым сержантом, и он увидел ничего плохого в этом нет, и он быстро встал и ушел, потому что ему нужно было заняться более важными делами. Так что я пошел дальше и разместил эту запись в блоге, а вскоре после этого опубликовал там официальное заявление, что больше не пишу. Я решил официально вообще бросить писать, потому что я не был большим поклонником тратить время своих начальников на то, чтобы они проверяли все мои письма на предмет проблем, связанных с «OPSEC», прежде чем я размещу их во всемирной паутине. По крайней мере, я бы не стал там ничего писать….
В течение пары недель в моем блоге в июле у меня была функция звонков по почте, где я отвечал на некоторые вопросы читателей. Вот несколько из них:
ВОПРОС: Привет, я мать солдата «Страйкер». Он находится в Ираке с ноября прошлого года. Что я могу сделать для сына, когда он вернется домой? Я знаю, что когда он пришел домой на R&R [rest and recuperation - отдых и восстановление сил], он был не тем ребенком, который ушел в ноябре. Очень нервный и всегда озирался, чтобы посмотреть вокруг, и все такое. Могу ли я что-нибудь сделать для него, чтобы помочь ему приспособиться к пребыванию здесь, а не в Ираке? Я молюсь за всех вас, ребята, и надеюсь, что вы доберетесь до дома хорошо. Да благословит вас всех бог !!! Страйкер-мама
ОТВЕТ: Купите как можно больше бочонков пива и пригласите на вечеринку как можно больше женщин. Честно говоря, я не знаю, как ответить на ваш вопрос. У меня ещё даже не было отдыха и перерывов, так что я понятия не имею, каково это в этом мире. Он может просто захотеть побыть одному, и это единственное, чего я больше всего жду, когда вернусь. Я знаю, что просто хочу какое-то время побыть наедине с собой.
ВОПРОС: Мой муженек сказал мне, что из-за непостоянных подключений и длинных очередей он не может много выходить в Интернет. Кажется, вы публикуете блоги почти каждый день. Что с этим? Он просто держит меня на леске?
ОТВЕТ: Это то, что я говорю своей жене, когда не хочу с ней разговаривать, эээээ, то есть, ммм. . . Следующий вопрос, пожалуйста.
ВОПРОС: Уважаемый сэр, сегодня я обнаружил ваш блог и прочитал некоторые из ваших писем. Я иракец, живущий в Багдаде. Каждый раз, когда я прохожу мимо армейских войск, мне интересно, как они себя чувствуют? Убеждены ли они, что должны быть здесь? Они нас ненавидят? Винят нас? Ожидали ли они того, что здесь происходит, или они представляли себе что-то другое, когда приезжали год назад? Что касается меня, я сначала думал, что все будет лучше, будет мир, и мы сможем искать лучшее будущее. Я думал, что мы сможем забыть 24 года войн и попытаться извлечь выгоду из наших денег, чтобы восстановить страну, вместо того, чтобы покупать оружие, но все это были лишь иллюзии. Я хочу вам кое-что объяснить: большинство иракцев против насилия, и мы считаем, что большинство террористов, или тех, кого называют сопротивлением, либо не иракцы, либо гангстеры, которые хотят извлечь выгоду из ситуации здесь во имя сопротивления. Я не верю, что сопротивление означает убийство невинных людей или взрыв автомобиля возле полицейского участка или церкви. Все, чего хотят эти террористы - это подтолкнуть Ирак к гражданской войне. Я думаю, что многие страны готовы поставить Ирак в такую ситуацию, чтобы они могли продолжать свои планы, и все это часть большой игры, в которой мы с вами всего лишь участники. Я даже не исключаю возможности того, что за некоторыми происходящими событиями стоят американские политики. Они сказали, что их война ведется против террористов, но они привели террористов в нашу страну, чтобы бороться с ними здесь. Есть даже вероятность, что Аль-Каеда – подделка, и это действительно инструмент для американцев, используемый для помощи в контроле над всем миром (если вы видели фильм «Wag the Dog» с Dustin Hoffman в главной роли, вы поймете, о чем я). Я надеюсь, что эти проблемы скоро закончатся, и вы сможете вернуться к жене и семье. Раньше мне было жаль, когда я слышал, что солдат умер. Я думаю о его семье и детях и о том, почему им пришлось за это платить. Теперь мне также жаль, когда я слышу, что иракцев убивают каждый день, оставляя их семьи пытаться выжить. Я молюсь за вас и за нас, чтобы мы остались в безопасности в этом кровавом мире. Ваш, Зена
ОТВЕТ: Спасибо, что поделились своими мыслями. Нет, я не смотрел фильм «Wag the Dog», но я видел фильм Стэнли Кубрика «Dr. Strangelove», который я настоятельно рекомендую всем, кто живет в другой стране, кто хочет знать, что такое наше правительство и высокопоставленные военные за закрытыми дверями. Фильм чрезвычайно точен, особенно про нынешнюю администрацию Буша.
ВОПРОС: Каким было Рождество в Ираке? - Майк Б.
ОТВЕТ: Отстойно. Мы были в поле, Самарра, жили за пределами Страйкеров, отмораживая по ночам задницы. Наш боевой медик принес компакт-диск, на котором бурундуки поют рождественские гимны. Боже, я ненавижу бурундуков, и мы слушали этот компакт-диск без перерыва между миссиями на «Страйкере». Поговорим о боли и страданиях. У всех нас кончились сигареты, нет ничего хуже, чем отсутствие сигарет в поле. На Рождество они принесли в поле спутниковый телефон, и все мы получили один пятиминутный телефонный звонок. В любом случае, Рождество в Ираке было похоже на ту песню Нэта Кинга Коула, которую они всегда играют во время праздников, «Unforgettable».
ВОПРОС: Какие товары иракцы скупают, как сумасшедшие, после падения Саддама? Я слышал сотовые телефоны и спутниковые антенны. Пытаемся узнать подробности того, какие компании производят покупаемые товары. Благодарю. Дженкинс Джейсон
ОТВЕТ: Примерно в 25 метрах от моей комнаты находится небольшой магазин, принадлежащий паре иракцев. Я подошел к ним сегодня и попросил 3 иракцев за прилавком ответить на ваш вопрос, и первый ответ всех трех был: порно. Теперь они сказали, что вы можете купить порновидео в центре города, и вы не могли бы сделать это, когда Саддам был у власти. Теперь у них также есть доступ ко всему миру, которого здесь не было раньше, сотовые телефоны, Интернет, а сейчас здесь куча европейских автомобилей. Каждый день я вижу, как сюда привозят грузовики с европейскими автомобилями, и многие люди здесь теперь ездят на BMW и Mercedes. Это странно, почти каждая машина здесь выглядит так, как будто она прямо со свалки, но то и дело вы видите, как по улице едет какой-нибудь роскошный европейский автомобиль.
ВОПРОС: Я проверяю ваш блог каждый день… Не знаю, как я это нашел, но здорово получить такую перспективу, которую вы никогда не получите, если не знаете кого-то в Ираке. У меня к вам два вопроса: 1) Личный вопрос: вы много шутите над своим вербовщиком и обязанностями, которые вы выполняете (как делает каждый военный, которого я когда-либо знал), но чувствуете ли вы, что вносите вклад в Ирак? Для Америки? Мы, вероятно, не узнаем этого годами, но я хотел бы знать, каково ваше (и, возможно, общее) мнение. 2) Помимо иракцев на вашем FOB, как вы относитесь к мнению иракских граждан о происходящем и их отношении к вам? Они кажутся благодарными? Как вы думаете, они чувствуют, что у них есть шанс на самом деле сделать свою страну лучше? Вы чувствуете надежду? Я также хочу добавить, что я искренне уважаю то, что вы делаете. Благодарю…. За обеспечение безопасности. И еще раз спасибо за то, что поделился своими мыслями. – Аллен
ОТВЕТ: 1) Я лично считаю, что мы делаем жизнь лучше для этих людей. Я не знаю, как здесь было, когда Саддам был у власти, но все иракцы, с которыми я разговаривал, говорили мне, что это отстой. Чувствую ли я, что сделал пользу для Америки? Я не знаю. 2) Каждый раз, когда я покидаю FOB и выхожу на улицу здесь, в Мосуле, мои грузовые карманы заполняются подарками от иракского народа. Фрукты, хлеб, конфеты, игрушки, что угодно. Да, есть много людей, которые тоже нас ненавидят, но вы не знаете их истории.
ВОПРОС: Во-первых, подавляющее большинство американцев очень благодарны за ту огромную работу, которую вы и ваши сослуживцы делаете в Ираке. И продолжайте сохранять свои размышления реальными. Ваши рассказы о вашем опыте в Ираке великолепны. Вам не нужно использовать безошибочную грамматику. Ваши произведения об Ираке более интересны, чем произведения Дэна Рэзера, Тома Брокоу и Питера Дженнингса вместе взятые. Напоследок, если вы не возражаете, у меня есть несколько вопросов. 1) Мои друзья, которые выступают против Буша и войны, не имеют моральных проблем с антивоенными протестующими, которые публично протестуют во время продолжающегося конфликта. Я считаю, что это очень проблематично. Я считаю, что протестовать до начала конфликта – это нормально, но у меня проблема с протестующими, которые занимают публичную позицию, когда солдаты ступают на землю. Каково общее мнение о вас и ваших однополчанах относительно публичных протестов против войны после ее начала? Я не думаю, что такое поведение заставляет большинство солдат выполнять свою работу с меньшим профессионализмом. Тем не менее, я не могу представить, чтобы это не оказало негативного влияния на вашу психику. Считают ли большинство солдат этих публичных протестующих менее патриотичными?
ОТВЕТ: Пару месяцев назад в университете Мосула прошла огромная антиамериканская акция протеста. Сотни и сотни молодых студентов протестуют против того, что мы здесь. Я спросил своего курдского друга, который живет в Мосуле, что он думает обо всех протестующих, и с выражением отвращения он сказал мне, что протестующие просто невежественны и необразованны в том, что на самом деле происходит с Ираком. Иногда я так отношусь к нашим протестующим дома. Однажды во время рейда я нашел несколько старых иракских газет времен Саддама, и он всегда печатал в своих газетах фотографии всех антивоенных протестов, я думаю, чтобы было похоже, что ВСЕ в Америке были против Буша и войны. Лично я имею право собираться и протестовать против всего, против чего мы хотим протестовать. Если они хотят протестовать до войны, продолжайте, если они хотят протестовать во время войны, продолжайте. Меня это не беспокоит, и я о них не думаю. Я знаю, что это звучит как ответ с зомби промытыми мозгами, но моя работа – не думать об их влиянии на мою работу, моя работа – выполнять свою работу. Если люди хотят протестовать против войны, потому что они думают, что это несправедливая война, это нормально, это то, что делает Америку Америкой, у нас есть такая свобода делать это. Многие солдаты здесь на все 100% заинтересованы в этой войне, и это нормально, но всякий раз, когда мы сидим без дела, куря и разговаривая о войне, даже если я поднимаю аргумент, который даже отдаленно ставит под сомнение наше присутствие здесь и законность этой войны, меня обычно называют либеральным коммунистом из Калифорнии. Которым я не являюсь.
ВОПРОС: Похоже, мы пытаемся вести политически корректную войну в Ираке. Мы не можем просто превратить Фаллуджу и Мосул в пыль. Хотя это, безусловно, уберет многих плохих парней из поля зрения, но также испарит базу поддержки войны. Чувствуете ли вы какие-либо общие стратегические препятствия в результате ведения «хорошей» войны? И в основном, что бы вы сделали? Если бы вы могли сказать «Завинтить всех» и драться любым способом, чтобы победить, что бы вы сделали? Кроме того, я обнаруживаю и читаю блоги о войне в Ираке с тех пор, как полтора года назад я нашла сайт salam pax. Ваш, безусловно, лучший солдатский блог. Блиндер – арт-директор
ОТВЕТ: Единственный раз, когда я могу вспомнить, что мы должны были сделать что-то другое – это когда мы подожгли мечеть. Если бы я вёл огонь, я, вероятно, окружил бы территорию вокруг мечети и сбросил бы на них посылку MOAB [mother of all bombs – мать всех бомб] в ту минуту, когда мы подожгли мечеть. Если бы мы это сделали, это сэкономило бы нам чертовски много боеприпасов.
ВОПРОС: У меня вопрос о «Страйкерах». Я помню, что до войны было много новостей о его броне, о том, были ли колеса (вместо гусениц) хорошей идеей и т.д. Может быть, вы могли бы сделать короткие «Отчеты потребителей», например, обзор Страйкеров. Как комфорт, дорожный шум, надежность и т.д. Что в нём хорошего? Что бы вы на нем изменили? Удачи всем вам, ребята. - Джефф Норт Хантсвилл, Алабама
ОТВЕТ: Я помню, незадолго до нашего развертывания здесь, в Ираке, The Washington Times напечатала огромную статью о том, что это был кусок дерьма с завышенной ценой и как броня не могла защитить против чего угодно. Что было неутешительно для чтения до приезда в Ирак. Эти люди понятия не имеют, о чем, черт возьми, они говорят. Вот в чем дело: до развертывания, если бы вы спросили меня, что я думаю о "Страйкере", я бы сказал вам: без комментариев. На самом деле многие солдаты сказали бы вам это. Но теперь, когда мы были здесь, и он прошел боевые испытания, и мы увидели, на что он способен, и как он может противостоять всему, что в него бросают, я никогда больше не скажу ничего плохого о Stryker. На самом деле, никакой лжи, я не знаю ни одного человека в моей бригаде, который мог бы сказать плохое о «Страйкере». Даже люди, которых я знаю, которые ненавидели это и сквернословили при каждой возможности, они сейчас очень высоко отзывались о нём. Да, «Страйкеры» - своего рода магнит для РПГ, но он может выдержать удар, и КАЖДЫЙ автомобиль здесь, в Ираке, магнит для РПГ. Для того, что мы здесь делаем, они идеальны, они чрезвычайно мобильны, тихие, высокоскоростные, броня работает и надежна. Я знаю, что люди, пришедшие из легкой пехоты, обожают его, и люди, пришедшие сюда из мира 11Mike, обожают его. Гусеничные машины в городских условиях отстойны, слишком медленны, слишком шумны и всегда ломаются. Большим преимуществом Stryker является то, что это не гусеничный автомобиль, что позволяет ему быть чрезвычайно мобильным и быстрым. Вот что нам здесь нужно.
Список улучшений:
Подушки сиденья – отстой. Это как сидеть на металлической плите. Я бы поставил более толстые подушки сиденья из поролона.
Кондиционер – отстой. Это как один пятидюймовый вентилятор. Я уверен, что если они смогли разработать ракеты для уничтожения бункеров, они смогли бы разработать работающую систему кондиционирования воздуха. Когда становится слишком жарко, мы включаем наши вентиляторы NBC [nuclear, biological, chemical], и трубку, которую вы подключаете к противогазу со свежим воздухом, вы опускаете в рубашку или штаны. Помогает остыть.
Больше розеток. В Stryker всего около 4 или 6 розеток, что является большой проблемой, особенно когда мы находимся в поле в течение длительного времени. Вы полагаете, что в машине около 10 парней, то есть как минимум 10 вещей, которые нужно подзарядить, например портативные DVD-плееры, игровые приставки, электрические бритвы, MP3-плееры, диски, цифровые камеры, электрические зубные щетки, аккумуляторы для ноутбуков и тому подобное. Я бы добавил еще 2 десятка розеток.
Громкоговоритель снаружи автомобилей. Ничто так не мотивирует солдат перед миссией, как хорошая мотивационная музыка. Помните фильм «Апокалипсис сегодня», когда к вертолетам Air Cav подключили динамики? Что ж, нам нужно проделать то же самое со Страйкерами. Однажды у нас была большая совместная миссия с иракской гражданской полицией, это был рейд ранним утром. Мы все встретились на FOB перед миссией. Все ICP приехали на своих пикапах Toyota, около дюжины грузовиков, забитых иракской полицией. На каждом пикапе был установлен огромный иракский флаг на шесте, и все ICP были одеты в новую полицейскую форму, с АК-47, и все они были одеты в красно-белые полотенца для джихада на головах. Это было потрясающее зрелище. Все они явились с этой аурой гордости, которую я не могу описать. У нас была пара парней из Counter Intelligence, которые ездили с нами, и они принесли с собой эти громкоговорители. Они разместили динамики снаружи автомобиля, и, когда мы иногда ездили по городу, они воспроизводили эту запись на арабском языке. Я не совсем понимаю, что там написано, но мне кажется, что там написано что-то вроде: не бойтесь, мы – силы коалиции, мы пришли с миром и пришли на помощь. Не стреляйте в нас, иначе мы выстрелим и убьем вас. Такого рода херня. В любом случае, пока мы выезжали через главные ворота на территорию FOB для выполнения этой совместной миссии, у нас были громкоговорители, из которых звучало «Ride of the Valkyries», музыкальную тему из «The Good, the Bad, and the Ugly», «Усеянное звездами знамя», и Rocky-тему. Это чертовски мотивировало всех нас. Фактически, это даже мотивировало иракскую полицию, я помню, как я смотрел на них, и они все серьезно в этом участвовали.
ВОПРОС: Что мы можем отправить домой в пакетах по уходу? Я посылал их годами в развернутые войска (даже до войны, солдатам в США). Я знаю все обычные вещи, но что действительно волнует солдат, кроме вяленого мяса, порошковой смеси для напитков и средства от насекомых? Недавно я сошел с ума на eBay и отправил своему сыну более 1000 новинок, чтобы он поделился с местными детьми. Я всегда добавляю липкую ленту, паракорд, средства для ухода за ногами и т.д., игры и книги, но я ищу новые идеи. Продолжайте в том же духе и оставайтесь в безопасности. Мы так гордимся вами и вашими сослуживцами. – Конни
ОТВЕТ: Похоже, вы правильно поняли, что класть в пакеты для ухода, всё это отличные вещи. Солдатам нравится получать эти хреновины, которые нам нужны, но мы не любим тратить деньги на PX, например на мыло, зубную пасту, порошок для ног и тому подобное. Также популярна нездоровая пища. Некоторым солдатам нравятся сборники кроссвордов. Еще один популярный товар в пакетах по уходу – старые журналы. Еще одна хорошая вещь для отправки посылок по уходу (даже если это незаконно) - это контрафактная музыка и DVD. Записанная на компакт-диск музыка – это хорошая вещь для отправки солдатам, и всем нравятся DVD-фильмы, потому что, как только вы их посмотрите, вы можете передать их другим.
ВОПРОС: Каждый раз, когда я смотрю фильм об Ираке, я вижу белые машины с оранжевыми дверями или крыльями. Что с этим делать? Я говорю об иракских гражданских автомобилях. - Дэйв Холленбек.
ОТВЕТ: Я тоже подумал о том же, когда приехал сюда, кажется, что все машины здесь белые с оранжевыми крыльями. Я задал терпу этот вопрос, и он сказал мне, что это такси. Но я не думаю, что все они – такси, потому что я вижу, что на них ездит много не таксистов.
ВОПРОС: Я рад, что вы прямо прояснили для мира вашу дорожную связь со Stryker, горящей тонкой коробкой на резиновых шинах в журнале SOF [Soldier of Fortune]. Пока вы оглохший и слепой в своем тяжеловесном Stryker, катящемся на легковоспламеняемых шинах, прячась в тихой части Ирака, по всему Ираку грохочут более 1700 гусениц M113 Gavin [,бронетранспортер], а пехота смотрит вперед, готовая ответить. Совершенно очевидно, какая машина является «шуткой», а какая обладает реальной «ситуационной осведомленностью» и боеспособной. (Подсказка: это не Страйкер, и начинается он с буквы G....) - Кэрол
ОТВЕТ: Спасибо за очень умное письмо, «Кэрол». Если вы хотите верить, что M113 Gavin лучше, чем Stryker, это нормально. Даже у Хемингуэя были критики.
ВОПРОС: Как вы считаете, в чем смысл жизни человека, живущего в самом центре бури? С уважением, Чип
ОТВЕТ: Смысл жизни для меня сейчас – вернуться в целости и сохранности.
ВОПРОС: Я пристрастился к вашему блогу! Первое, что я делаю каждое утро – проверяю, не опубликован ли новый пост. Когда вы его не публикуете, я очень волнуюсь. Не поймите неправильно, но что, если с вами что-то случится? Например, скажем, что тебя ранят или… Как мы узнаем? Может ли член семьи, друг или, может быть, даже ваша жена опубликовать что-нибудь там, чтобы сообщить нам об этом на всякий случай? - Николь
ОТВЕТ: На самом деле я не планировал получить здесь травму или умереть, поэтому у меня действительно нет плана действий на случай, если это произойдет.
ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПОЧТУ
Тема: Блог. Получил электронное письмо от кого-то, кто дал адрес вашей веб-страницы, и оно мне очень понравилось. Я 80-летний ветеран 2 Мировой войны, я был 1-м лейтенантом парашютно-десантной пехоты, 513-го. Я записался в NCNG (мой отец был командиром полка) в возрасте 15 лет, когда я учился в 10 классе HS (high school), в мае 1940 года, когда сказал семье, что NG перейдет на федеральную службу в сентябре. Прослужил 2 года рядовым, OCS, затем парашютистом. Я был тяжело ранен в Дуге и провел 3 года в больницах, с тех пор стал инвалидом. Посчастливилось получить DSC [Distinguished Service Cross – Крест за выдающиеся заслуги], Британский военный крест, Бронзовую звезду и Пурпурное сердце. Поскольку вы написали статью о «Страйкере», вам может быть интересно узнать, что я тренировал одного из двух «Страйкеров», в честь которых назван этот автомобиль; он был в моем взводе два года; Я был ранен перед прыжком в Рейн, после чего его убили. Ваш блог самый интересный. Я буду часто возвращаться. Спасибо за то, что вы делаете для США; многие из нас действительно знают, что вы делаете для своей страны, да и всего мира. – Дик Мэннинг, Mountaintop, Pennsylvania
Тема: Вы когда-нибудь читали Эрни Пайла? [Ernest Taylor Pyle (3 августа 1900 — 18 апреля 1945, остров Иэдзима, Тихий океан) – американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии. Корреспондент газетной сети Скриппса-Говарда. Широкое признание получил за статьи о простых людях американского села и позднее — об американских солдатах во время Второй мировой войны. Его колонка публиковалась более чем в трёхстах газетах по всем США]
Когда я читаю ваши сообщения, я не могу не думать о покойном великом Эрни Пайле, прославившемся Второй мировой войной. Готов поспорить, Эрни смотрит на тебя сверху и говорит: «Черт! У меня должен был быть Интернет!» Я уверена, он гордится тобой, - Пэт.
Тема: Благодарю тебя.
Благодарю тебя за отчеты. Я позвонил в «Нью-Йорк Таймс», чтобы отменить подписку. Я считаю твой блог более информативным (и надежным), чем их освещение войны. (Так как они предложили мне половину цены, я оставил ее еще на 6 месяцев... только из-за особенностей, а не для серьезных новостей). Оставаясь в безопасности, думаю о вас, парни, и молюсь за вас каждый день.
ВОТ МОНЕТА. Температура сегодня была намного выше 100, и мой взвод должен был выйти на связь с патрулем, запланированным на полдень, но командир отделения сказал мне, что я должен остаться, потому что командный сержант-майор хотел поговорить со мной в 13:00. Это нехорошо. Обычно это означает, что вы облажались и находитесь на пути к статье 15 (дисциплинарное взыскание) и некоторым дополнительным обязанностям. Я спросил своего командира отряда, почему CSM хотел меня видеть. Он сказал мне, что понятия не имеет.
Я ломал голову над тем, что я мог сделать здесь неправильно, а потом начал сильно нервничать. Это долгая история (пьянка в пятницу вечером, тест на наркотики в понедельник утром), но однажды в Форт-Льюисе я очень нервничал из-за этого теста на наркотики и молился богу, чтобы эта встреча с CSM не состоялась). В 13:00 я обнаружил, что Command Sgt. Maj., который в значительной степени является вершиной пищевой цепочки в рядах унтер-офицеров, хотел подарить мне, а также горстке других солдат в моей роте, монету за, как он сказал: «Превосходя всё, что ожидали от вас здесь, в Ираке». Он сказал, что взвод выбрал каждого из нас для получения этой награды, потому что они хотели, чтобы мы получили признание за всю ту тяжелую работу, которую мы здесь проделали. И он вручил каждому из нас Премиальную монету командного сержант-майора (примечание: монета не имеет большого значения, это не медаль или что-то в этом роде; монета имеет тот же вес, что и, скажем, благодарственная открытка) и пожал нам руки. Я подумал, что это круто. Я был здесь, надирая себе задницу, делая неблагодарную работу, и меня за это признают и благодарите выше. Сегодня для меня это был огромный моральный подъем. Первое качество солдата – стойкость в перенесении лишений и трудностей. Смелость только на втором месте. Бедность, лишения и нужды – школа хорошего солдата – Наполеон
Posted by CBFTW on July 13, 2004 Learning About Improvised Exploding Devices Is Fun
CJTF-7 OIF SMART CARD 4
СВУ и авто-СВУ УГРОЗЫ
Самодельные взрывные устройства являются самой большой причиной травм коалиции в настоящее время и самой большой угрозой, с которой сталкиваются силы коалиции. IED может быть практически любым из любого материала и инициатора. А автомобили любого вообразимого типа могут превратиться в СВУ на транспортном средстве.
Обычные придорожные СВУ – это взрывчатые вещества, обычно артиллерийские или минометные снаряды, размещаемые рядом с дорогой в обозначенной точке поражения. Они могут быть наспех замаскированы грязью, камнями, мусором или предметами, которые часто встречаются на дороге. В начале операций эти устройства приводились в действие по команде, как правило, с помощью огня из стрелкового оружия или выстрелов из РПГ.
Размещение TTPs [Tactics, Techniques, and Procedures]
1. Маскировка устройств мешками разного типа, чтобы они напоминали мусор на проезжей части, или закапывание этих устройств в полотно дороги.
2. Использование устройства-приманки на открытом воздухе для замедления или остановки конвоев в зоне поражения фактического устройства, которое скрыто на пути следования.
3. Метательные устройства с путепроводов или с обочины перед приближающимися машинами или в середине колонны; обычно делают мужчины всех возрастов.
4. Ставится в выбоинах (засыпанных грязью).
5. Используется вдоль MSR [main supply routes – основных маршрутов снабжения] и ASR [альтернативных маршрутов снабжения] для нацеливания на конвои.
6. Применяются на неулучшенных дорогах (выцеливание патрулей).
7. Самодельные взрывные устройства, часто используемые в сочетании с огнем из РПГ / стрелкового оружия, как отвлекающие факторы, чтобы отвлечь внимание Сил Коалиции (создать зону поражения для последующих атак огнем РПГ / стрелкового оружия).
8. VBIED используются для доступа / непосредственной близости к соединениям / зданиям.
9. Носится злоумышленником (жилеты смертника); возможно, женщинами, чтобы сблизиться с силами коалиции. IED-устройства можно замаскировать, чтобы они выглядели как любой объект и могли выполнять множество действий. Самодельное взрывное устройство ограничено только воображением и возможностями бомбера. Самодельные взрывные устройства непредсказуемы и чрезвычайно опасны для всех, включая самого бомбера.
Устройства дистанционного управления
Появляются всевозможные устройства дистанционного управления. В их число входят автомобильные сигнализации, брелки для ключей, дверные звонки, пульты дистанционного управления для игрушечных машинок, устройства открывания гаражных ворот, сотовые телефоны, радиостанции двусторонней связи FRS и GMRS. Адаптация к использованию радио, сотовых телефонов и других устройств дистанционного управления дала противнику возможность противостояния в виде наблюдения за войсками на расстоянии и не подвергаться опасности. Противник продолжает совершенствовать эти методы, и обнаруживаются более изощренные и разрушительные устройства.
Типы используемых взрывчатых веществ
Наиболее часто используемые взрывчатые вещества – это военные боеприпасы, обычно 122-мм или более крупные снаряды минометов / танков / артиллерийских орудий. Это самый простой в использовании боеприпас, поскольку доступно очень много боеприпасов, и они обеспечивают готовый эффект фрагментации. Обеспечивает относительно простое «шлейфовое соединение». Другие типы включают размещение PE4, TNT или других взрывчатых веществ в контейнерах, таких как канистры с маслом / краской.
Автомобильные СВУ
Автомобильные СВУ бывают всех форм, цветов и размеров. От простого легкового автомобиля до большого грузовика для доставки или перевозки сточных вод. Были даже случаи, когда казалось, что это были генераторы, запряженные ослами телеги и машины скорой помощи, которые использовались для попыток нападений на силы коалиции и новое правительство Ирака. Включая использование транспортных средств, которые знакомы силам коалиции. В VBIED все чаще используются большие количества взрывчатых веществ, а заряд взрывчатого вещества варьируется от 100 фунтов до более 1000 фунтов. И включал такие вещи, как минометные снаряды, ракетные двигатели, ракетные боеголовки, взрывчатку PE4 и артиллерийские снаряды. Техника роста - задействовать несколько транспортных средств. Головная машина используется в качестве приманки или разрушителя барьеров, как только она была остановлена или нейтрализована, а силы коалиции начали движение для проверки или задержания – основной VBIED врезался в толпу и взрывался. Таким образом увеличивается коэффициент потерь. Членам службы необходимо внимательно следить за знаками и индикаторами, чтобы не допустить достижения VBIED пункта назначения. К ним относятся поддельные маркировки и таблички, официальные символы в неправильном месте, водители, не знакомые с органами управления транспортным средством, и водители, которые кажутся взволнованными или теряющимися в своем направлении.
Ключ к борьбе с угрозой СВУ
- Дайте им знать, что вы готовы: враг ищет легкую цель. Он захочет уйти. Покажите ему, что вы не легкая цель.
- РАССЕЯНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ: увеличение дистанции между авто от 75м до 100м или больше затрудняет точное наведение на конвой – это приводит к позднему или раннему взрыву и вероятности того, что противник не уйдет.
- ЗНАЙ ИНДИКАТОРЫ: мешки, груды камней, груды грязи на дороге или рядом с ней. Если вам не нравится то, что вы видите, доверьтесь своему инстинкту, остановитесь, развернитесь и идите другим путем. Сообщайте о наблюдении по цепочке команд. Позвольте экспертам это проверить.
- ИЗМЕНЯЙТЕ МАРШРУТ, ВРЕМЯ И СКОРОСТЬ ПУТЕШЕСТВИЯ: мы знаем, что враг наблюдает за нами и пытается определить наши шаблоны; сделайте все возможное, чтобы изменить этот образец; никогда не выбирайте один и тот же маршрут дважды за 2 дня. Враг не зря разместил там СВУ, и он целится в вас!
- ВСЕГДА ИМЕЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ И ЗАДНЮЮ БЕЗОПАСНОСТЬ: сверните или удалите полотно HMMWV / FMTV, чтобы вы могли видеть позади себя и обращать внимание на то, куда вы собираетесь. Определите, кто несет какие-либо обязанности по обеспечению безопасности прежде, чем вы поедете и окажетесь лицом к лицу во время движения. Постоянно сканируйте назначенные участки огня. Многие засады начинаются выстрелом из РПГ с тыла.
- ДОКЛАДЫВАЙТЕ, ЗАЩИЩАЙТЕ И УМЕНЬШАЙТЕ КЭШИ: Враг откуда-то черпает запас взрывчатки.
- ПУТЕШЕСТВИЯ В КОЛОННЕ ИЗ 3 ИЛИ БОЛЕЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ: противник не может взорвать СВУ, если он считает, что его поймают. Очень сложно успешно атаковать 3 и более машин, если они широко рассредоточены.
- МОДИФИКАЦИИ АВТОМОБИЛЯ: Установите крепления для пулемета и сиденья, обращенные наружу.
- МЕШКИ С ПЕСКОМ, НОСИТЬ IBA (бронежилет) И ШЛЕМЫ:…. эти действия спасли жизни.
Контрмеры
1. Используй контрразведку и патрулирование маршрутов безопасности вдоль часто посещаемых MSR и других маршрутов конвоев. Агрессивное патрулирование может снизить угрозу; были обнаружены устройства, которые злоумышленник не успел достроить.
2. Путешествуя в колонне, следи за обочинами дороги на предмет предметов, которые выглядят не к месту, и будьте бдительны.
3. Повышать осведомленность сил Коалиции об осведомленности о СВУ и сводить к минимуму осведомленность об операциях для персонала, не являющегося членами Коалиции.
4. Предполагай, что любой обнаруженный искусственный объект может содержать IED. Не переезжай и не наступай на мешки с песком, мешки для мусора, мешковину, коробки или мусор на дороге во время патрулирования.
5. После обнаружения СВУ предположи, что оно может быть взорвано дистанционно. Будьте в курсе любых подозрительных людей в зоне действия и соблюдай безопасное расстояние вокруг устройства.
6. Были обнаружены СВУ, которые предназначались для транспортных средств, движущихся либо по левой, либо по правой полосе на шоссе; води автомобиль агрессивно и сохраняй бдительность при движении по указанным выше объектам.
7. СВУ, которые в настоящее время используются для нацеливания на начальные действия Коалиции (например, конвой или патруль); будущие инциденты могут быть нацелены на второстепенную деятельность (например, службы быстрого реагирования - MP, EOD) по мере того, как устройства и рабочие протоколы TTP усложняются.
БОМБА В МАШИНЕ
Вчера вечером на оживленной автостраде в Мосуле была обнаружена заминированная машина. Мой взвод был размещен на QRF [quick reaction force - силы быстрого реагирования], в то время как 3-й взвод выкатился, чтобы обезопасить территорию и взорвать тварь. Автомобильные бомбы становятся очень популярной вещью здесь, в Мосуле. Автомобильные бомбы в Ираке не похожи на автомобильные бомбы, которые вы видите в фильмах, где они просто взрываются, а машина просто загорается. Психопаты, которые создают эти штуки, овладели искусством создания бомбы в машинах до ебаной науки, где они могут принести как можно больше жертв и человеческий ущерб. Поразительно, сколько повреждений может нанести одна бомба в машине. Когда они уедут, от VBIED буквально ничего не останется, на улице, где когда-то стояла машина, будет огромная дыра. Взрывы создают эти огромные грибовидные облака пыли, которые можно увидеть за много миль, и все машины, которые были вокруг, будут брошены на спины, а окна в кварталах зданий будут разбиты от взрывной волны.
We like the cars, the cars that go boom - Рэп-песня 80-х
Posted by CBFTW on July 18, 2004
ЕЩЕ ОДНА ЧЕРТОВА АВТОМОБИЛЬНАЯ БОМБА
Вчера в 3:30 я проснулся от очень громкого взрыва. Сначала я подумал, что это еще один плохой сон, но мой сосед тоже услышал его, проснулся и сказал: «Эй, ты это слышал ?!». Да, сказал я ему. После этого мы не спали пару минут молча, гадая, что это, черт возьми, было, а затем мы оба снова заснули. Позже мы узнали, что это было СВУ. Этим утром мы все пошли завтракать, и когда мы вернулись, я принял свою еженедельную дозу противомалярийного лекарства и пошел в свою комнату. Вскоре после этого Sgt. L постучал в мою дверь и сказал, что наш взвод только что вошел в состав QRF, и мы должны быть готовы к работе в любую минуту, сегодня может быть повтор 24 июня (это был день нападения Mohammed Al Noory на полицию, мечеть, шейха Фатиха).
Главные ворота к аэродрому, ведущему на наш FOB, только что пострадали от взорвавшегося авто-СВУ, и есть массовые жертвы. Самодельное взрывное устройство было пикапом Toyota с водителем-женщиной. Аэродром здесь тоже сегодня несколько раз обстреливали.
Posted by CBFTW at 8:11 p.m., July 26, 2004
И ДРУГАЯ ЧЕРТОВА АВТОМОБИЛЬНАЯ БОМБА
Я довольно хорошо угадываю только по шуму, который производит взрыв, был ли это удар миномета, самодельное взрывное устройство, установленное на автомобиле, или управляемый взрыв. Сегодня утром я пошел завтракать в холл. Были как обычно – яйца, колбаса, бекон. И когда я выходил из столовой с утренней дозой кофе в руке, я услышал вдалеке громкий взрыв и увидел огромное облако пыли. Я подумал про себя, черт возьми, наверное, это бомба в машине. Угадай, что? Так и было.
Posted by CBFTW at 9:53 a.m., August 2, 2004 Sandbagging
Когда мы приехали на Ближний Восток, мы провели первый месяц в Кувейте, в Camp Udari. Я был одним из счастливчиков, которых выбрали для выполнения изнурительной детали - заполнения мешков с песком, чтобы выстелить все этажи Хаммеров и грузовиков. По сей день я съеживаюсь от боли, когда думаю об этом. Много часов наполнять мешки с песком на солнце Кувейта и ставить их на полы Хаммеров и LMTV, всё время проклиная своего рекрутера. (Этого не было в брошюре!)
Мы облицовывали днища автомобилей мешками с песком, чтобы при попадании в них самодельного взрывного устройства мешки с песком поглотили часть сотрясения и шрапнели. Спустя несколько месяцев, когда мое подразделение было отправлено в Мосул для замены 101-й воздушно-десантной дивизии, я дежурил у ворот одного из главных ворот, ведущих к FOB, и инженеры вели свои огромные грузовики через наши ворота. Один из грузовиков перевозил то, что я подумал, было огромным куском обугленного металлолома. Когда я присмотрелся к тому, что они тащили, я различил то, что выглядело как каркас Хамви. Позже я узнал, что инженеры затаскивали останки Хамви, принадлежавшего 101-му, который ранее в тот же день был сбит самодельным взрывным устройством. Я подумал про себя: «Черт, все эти часы, потраченные на заполнение этих проклятых мешков с песком, были абсолютно зря».
УБОРКА УЛИЦ МОСУЛА (CLEANING UP THE STREETS OF MOSUL)
Зачистка СВУ – это миссия, в которой мы выезжаем вместе с боевыми инженерами и очищаем грязные улицы Мосула от самодельных взрывных устройств. Вот как работает СВУ: работа боевого инженера состоит в том, чтобы найти СВУ и, как только оно будет обнаружено, обезвредить его или, еще лучше, взорвать, а наша задача как 11 Bang-Bangs – следовать за ними, обычно в нескольких сотнях метров позади них, обеспечивать безопасность и быть там в качестве Сил реагирования в случае, если они вступят в контакт. Если они все же вступят в контакт, мы придем, чтобы обойти атакующие силы и выбить дерьмо из тех, кто пытается выебать саперов.
Обычно мы выполняем эти задачи по зачистке СВУ рано утром, и мы обычно объезжаем основные маршруты снабжения то тут, то там в Мосуле в поисках их, обычно в течение пары часов за раз, в то время как саперы ищут, чтобы найти СВУ или физически взорвать их.
Боевые инженеры выкатывают две машины «Страйкер», «Humvee» и 22-тонную шестиколесную машину длиной 27 футов, хорошо бронированную и похожую на что-то из первого фильма «Звездные войны» под названием «Buffalo». Эти буйволы в значительной степени неуязвимы, но выглядят они крайне неудобно, и если вы не знаете, что это и что оно делает, я предполагаю, что это похоже на цель, и поэтому антииракские силы всегда пытаются поразить её. Сегодня был успешный поиск СВУ; мы нашли 3 гранатомета, два с ракетами. Мы нашли их прямо там, на обочине дороги, даже не спрятанные, просто лежащие перед детской площадкой. Мы остановили наши машины и окружили территорию на 360 градусов, а саперы взорвали их взрывчаткой. Всякий раз, когда неразорвавшиеся боеприпасы (Unexploded ordnance - UXO) попадают в поле зрения, это может быть приманкой для засады. Как и в тот раз, когда мы обнаружили кучу артиллерийских снарядов у перекрестка, они просто сидели там, и пока мы ждали появления EOD, кто-то решил выстрелить из гранатомета в один из наших «Страйкеров».
Posted by CBFTW at 5:07 P.M., July 14, 2004
Посылка (Care Package)
Жена прислала мне посылку на день рождения. Внутри был альбом для вырезок, который она мне сделала, в котором была куча маленьких вырезанных фотографий меня и её вместе за последние пару лет, и рядом с каждой фотографией она написала краткое сообщение о том, почему она меня любит. Но лучшими предметами в пакете были две контрабандные бутылки пива Guinness по 22 унции. Итак, в свой день рождения, 17 июля, я дал одну из бутылок пива Sgt. Хорроксу, и мы выключили свет в нашей комнате, заперли дверь в наш конекс и медленно выпили их вместе. Как будто нам обоим снова было по 13, и мы пили пиво, которое украли из тайника отца. Пиво было первым, что мы выпили за долгое время, и мы оба просто сидели, наслаждаясь каждым маленьким глотком и каждый раз комментируя, насколько оно вкусное. Это вызвало у нас много хороших воспоминаний о том, как мы были собутыльниками в Форт-Льюисе и каждые выходные ходили в бары в Олимпии и Сиэтле, и мы оба были полностью уничтожены. Веселые времена.
Примерно на полпути уничтожения бутылки пива Хоррокс спросил меня: «Эй, чувак, ты это чувствуешь?».
«Чувак, я думаю, что я мужчина». Он начал смеяться и сказал: «Я тоже, чувак!». Мы оба засмеялись. Затем я пошутил, что, может быть, нам стоит полегче расслабляться, потому что если мы прикончим всё остальное, то может быть, мы упьёмся, начнем буйствовать, начнем творить дерьмо в нашей конекс-комнате начнем бросать вещи вокруг к черту. Затем мы допили пиво, и я выбросил бутылки в мусорный контейнер, расположенный рядом с конусами Национальной гвардии через дорогу от нас, а когда я вернулся, я лёг спать. И это был, наверное, лучший день рождения и пиво, которое я когда-либо пил.
Massem
Сегодня у моего отряда была охрана ворот. Днем у моего взвода был контрольно-минометный пост на OP «Абрамс». Моему отряду, с другой стороны, повезло, и у него была охрана ворот. Когда парни выходили из наших ворот, они все ругали нас и шлепали нас, когда проезжали мимо. Мы все только махали им и улыбались. Сосунки. Они просто завидовали тому, что у них нет охраны ворот вместо ОP. Я их не виню, любое лучше, чем OP.
У нас есть много иракцев, которые работают над нашим FOB, строят дерьмо и делают всякие вещи. В жаркий полдень к нам подошел иракец с двумя большими мешками льда. С улыбкой он сказал, что хочет нам помочь, потому что мы им помогаем. Это было очень круто с его стороны. Мы с Pfc. Эвансом разорвали один из пакетов со льдом и начали охладиться им, натирая им лоб и все такое. Затем Pfc. Эванс посмотрел на меня и сказал: «Черт, это было самое приятное, что я слышал от иракца за всё время, что был здесь».
Позже днем к нашим воротам подошел еще один иракский подрядчик и продолжал говорить: «Массем? Массем?». Что за чертово «Массем»? После пары минут в попытке понять, что, черт возьми, такое «Massem», мы наконец поняли, что он спрашивает нас, есть ли у нас журнал Maxim. В каждом «Страйкере» почти всегда есть Maxim, это что-то вроде обязательного чтения или чего-то ещё здесь, в бригаде «Страйкер». Потолки некоторых Страйкеров на самом деле покрыты красотками от Maxim. Итак, мы одолжили ему последний выпуск, и он просто сидел, листая страницы с улыбкой до ушей, широко раскрыв глаза и говоря: «Хорошо! Хорошо!», каждый раз, когда появлялась фотография какой-нибудь девушки в откровенном нижнем белье, выглядящей очень сексуально. Полистав Maxim, он вернул его нам, поблагодарил и ушел. Счастливый.
Posted by CBFTW at 4:01 P.M., July 20, 2004
Деньги (Money)
Spc. Каллахан, один из моих старых добрых собутыльников в Форт-Льюисе, разместил на веб-сайте объявление о том, что он был солдатом в Ираке и нуждался в выпивке. Сначала он спросил свою маму, папу, семью, девушку и друзей, могут ли они подкинуть бухла, но никто из них не согласился. В течение суток Каллахан получил два ответа. Он отправил им по электронной почте свой адрес и рассказал им всё о том, как его остановили, отменили отпуск, и у него были проблемы с девушкой, а партия выпивки действительно подняла бы его боевой дух и боевой дух всех его приятелей также, потому что к тому времени никто из нас не пил больше 7 месяцев (за исключением пива, которое поделили я и Хоррокс).
Один из парней, которые отправили ему электронное письмо, был панкером старой школы из начала 80-х, и судя по тому, что он говорил, казалось, что он был довольно обеспеченным в финансовом отношении, потому что Каллахан предложил прислать ему деньги за бутылки, но он настаивал, что деньги не проблема. Прошло несколько недель, и Каллахан получил от этого парня посылку, в которой были бутылки Bacardi, водки, текилы и виски. И не дешевое дерьмо, а дорогое хорошее дерьмо. В ту ночь, когда Каллахан получил эту посылку, он зашел в мою комнату и прошептал (потому что не хотел, чтобы сержант Хоррокс знал об этом), что у него сегодня вечеринка в своей комнате, и это был только он, Сержант Вэнс и я. В то время у нашего взвода была недельная ротация Force Protection, которая заключалась только в шестичасовом дежурстве в карауле, каждый отряд работал в смену, и нам не нужно было выходить на какие-либо задания на следующий день, так что я подумал, почему бы и нет, сколько вреда может принести одна выпивка? Я сказал ему, что не хочу пропадать зря или попадать в какие-либо неприятности, и что я зайду просто потусоваться и выпить дринк, или может быть, два.
Когда позже я остановился у конекса Каллахана в своей фмзкультурной униформе и постучал в его дверь, он отпер её и впустил меня. Они врубили компакт-диск Social Distortion (Prison Bound), а Каллахан и Вэнс сидели в гражданских футболках случайных панк-групп, и они оба прикладывались к бутылкам и курили. Я очень не решался сделать глоток, потому что быть арестованным за выпивку в Ираке – это как преступление, караемое смертной казнью. Поэтому я думал, стоит ли даже глотнуть. Через несколько минут я сказал: «Нахуй это». Каллахан протянул мне бутылку, и я сделал небольшой глоток, и это мгновенно согрело меня, и моя точная цитата была такова: «Чувак, это так хорошо, особенно когда попадает в твои губы». (Я цитировал Will Ferrell из Old School.) Вот и всё, после того первого глотка я продолжал глотать, и был весь за то, чтобы выжрать как можно больше. Мы все трое распили бутылку, а потом ещё немного, и затем мы решили выйти на улицу, чувствуя себя очень навеселе, но я не думал, что был пьян в этот момент. Затем все мы втроем сели на пластиковые стулья для лужайки, закурили и начали говорить о вещах, о которых мы обычно говорили, когда были все вместе – панк-шоу, драки в баре, к которым мы подключились ещё в Вашингтоне, и всё то, что мы все планировали сделать, как только вернемся в Штаты. Пока мы были на улице, у нас CD-плеер Sgt. Вэнса разрывался Social Distortion из его комнаты. Затем к нам подошел сержант из 3-го взвода и спросил, как у нас дела, и рассказал нам историю о том, как он видел игру Social Distortion в Рокси в тот день. Я попытался поговорить с ним о Roxy, одном из моих любимых клубов в Лос-Анджелесе, но обнаружил, что случайно невнятно ругаюсь во всех словах, когда пытался это сделать. Сержант Вэнс подошел ко мне и посоветовал пройти в мою комнату. Это все, что я помню после этого.
На следующий день я проснулся в постели с пульсирующей головной болью и сильной жаждой ледяной воды, и я заметил, что мои туфли всё ещё на ногах. Это закошмарило меня до дерьма, потому что я никогда не ложусь спать в ботинках и я не мог ни черта вспомнить о прошлой ночи. Когда я медленно просыпался и приходил в себя, сержант. Хоррокс тоже начал просыпаться и из постели сказал: «Чувак, ты ебаный идиот!». Это тоже был нехороший знак, определенно то, что я не хотел слышать после такой ночи. Я не хотел знать почему, но все равно спросил его, и он сказал: «Чувак, ты не помнишь, что делал прошлой ночью?». Я сказал ему, что нет, не совсем так, я помню, что пошел в комнату Вэнса, чтобы выпить пару напитков, но после этого мало что помню.
Затем он рассказал мне о том, что произошло. Я думаю, после того, как сержант Вэнс сказал мне пройти в мою комнату, я попытался пройти в свою комнату, и сержант Хоррокс шёл в уборную и увидел, что я качаюсь и с трудом могу стоять прямо, и сказал мне пройти в мою комнату, пока первый сержант не поймает меня, идущего, как бездельника. Затем он сказал мне, что я сказал ему: «Отъебись», и что меня не волнует, найдет ли меня первый сержант пьяным, и на самом деле я собирался вбежать в комнату первого сержанта, постучать в его дверь, показать ему, что я был пьян и сказать ему, насколько я «денежный» (если использовать отсылку к «Swingers», любимому фильму, который часто разносили по баракам). Затем я сказал Хорроксу: «Дерьмовая чушь, чел, ты врешь, я ни за что не собирался стучать в дверь первого сержанта и говорить ему, какие у меня деньги». Затем он сказал мне, что я действительно пытался это сделать, и потребовалась пара солдат, чтобы удержать меня и затащить в мою комнату, и все это время я кричал, какой я «денежный». Теперь я был совершенно смущен, потому что ни черта об этом не вспомнил. Затем Хоррокс отругал меня за то, что я был дебилом, и ему было немного душевно больно, что его не пригласили на вечеринку.
Моя смена караула вышла не раньше 13:00, поэтому я лежал в постели и старался выспаться изо всех сил, пока не пришло время появляться. Когда Spc. Кэннон и я пришли в Сторожевую башню 16, чтобы сменить сержанта Vance и Spc. Каллахана, они оба поприветствовали меня широкой улыбкой и в шутку спросили, как я себя чувствую сегодня. Я сказал им, что чувствую себя прекрасно, а также извинился за прошлую ночь. Они оба сказали, что это не проблема, и затем покинули сторожевую башню, чтобы вернуться в свои комнаты и поспать. Затем мы Spc. с Кэнноном сели и начали нашу смену. Я закурил, посмотрел на одну из стен внутри башни и заметил, что кто-то написал слова «Баззелл – легковес!» Ублюдки.
Продолжайте отслеживать ситуацию, Приём) Continue to Monitor the Situation, Over)
На каждой сторожевой вышке есть радио, и каждый час каждая вышка должна проверять радио с помощью Front Line Yankee. Пример: Front Line Yankee, это башня номер 6, проверка по радио, приём?
Затем Front Line Yankee перезванивает по радио и говорит что-то вроде: «Башня номер 6, это Front Line Yankee, слышу вас Лима Чарли, приём». (Lima Charlie – это военный жаргон, означающий громко и четко - loud and clear).
А также, если вы видите со своей сторожевой башни, что происходит что-то подозрительное, вы должны позвонить в Front Line Yankee. Ниже приводится реальная радиопередача, случившаяся во время дежурства на вышке, как мне сообщил Spc. Каллахан:
«Front Line Yankee, это Башня… [неуверенность в женском голосе], мне кажется, я вижу, как парни устанавливают минометные орудия на крыше».
«Башня… это Front Line Yankee, вы можете сказать мне, есть ли у них оружие, и можете ли вы точно определить ствол миномета? Приём».
«Front Line Yankee, это Башня… негативно, Я не могу сказать, это минометная труба или что, и у них нет АК».
«Башня… это Front Line Yankee, продолжайте следить за ситуацией, приём».
«Front Line Yankee, это Башня, принято, конец связи». [Проходит 10 секунд.]
«Front Line Yankee, это Башня… роджер, это определенно орудие. Я вижу, как они стреляют по нашему FOB. Время: сейчас, прием». [Взрывы минометных мин, попадающих в наш FOB]
«Башня… это Front Line Yankee, вы вступили в бой с минометчиками? Приём» [Еще несколько взрывов из минометов, попадающих в наш FOB на заднем плане.]
«Front Line Yankee, это Башня… [шокировано, типа, ты хочешь, чтобы я стрелял?], ммм, это негативно, приём». [Взрывы из минометов, поражающих FOB на заднем плане.]
«Башня ... это Front Line Yankee, роджер, у вас есть положительная идентификация цели? Пиём»
«Front Line Yankee, это Башня… они собраны, и их уже нет, больше нет, приём».
«Эй, 296, если ты увидишь, как хаджи настраивает миномет, не мог бы ты выстрелить в них? Я бы не хотел, чтобы меня прихлопнули по дороге в столовую. Благодарю тебя». - Граффити на кабинке портативного уличного туалета.
Солдаты Страйкера имеют маленькие члены (STRYKER SOLDIERS HAVE SMALL DICKS)
Мне кажется, что Matt Drudge [Matthew Nathan Drudge – американский политический обозреватель, радио- и телеведущий] прямо сейчас сообщает в блоге о солдатских слухах, которые я слышал на «Радио Джо» («Радио Джо» - это то, что мы называем мельницей слухов здесь, в армии), но это юмористический слух о Джо. Каждые пару месяцев армия проводит обязательный тест на наркотики, даже здесь, в Ираке. У нас их пока было несколько. Что ж, слух, который циркулирует вокруг конексов, заключается в том, что по цепочке командования распространяется служебная записка, в которой говорится: «У солдат бригады Страйкера маленькие члены», и ходят слухи, что выше только что получили результаты последнего теста на наркотики, и похоже, что многие солдаты в моей бригаде принимали таблетки для увеличения пениса. И эти таблетки были обнаружены в результатах многих последних тестов солдат на наркотики. Не то чтобы я когда-либо в этом разбирался, но, насколько я знаю, таблетки для увеличения пениса не нарушают никаких армейских правил. История развивается…
Posted by CBFTW at 8:39 p.m., July 22, 2004
ВЗРЫВАЙ ДЕРЬМО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВЕСЕЛО (BLOWING SHIT UP BECAUSE IT’S FUN)
Если убивать – это естественно, почему мужчинам нужно тренироваться, чтобы научиться тому, как это делать? - Joan Baez
Сегодня мы выехали на полигон, чтобы выстрелить из оружия и взорвать дерьмо какой-нибудь взрывчаткой. Как только мы добрались до полигона, а это было чертовски далеко в глуши, наш взводный сержант провел для нас урок по взрывчатке. Как и почти каждый парень, которого я когда-либо встречал в армии, который прошел демо-квалификацию, мой взводный сержант любит взорвать дерьмо, это как если бы у него встал или что-то в этом роде. Он научил нас всех классу по взрывчатке C4, взламыванию и тому, как взорвать мост и / или дом с помощью какого-нибудь детонирующего шнура и немного C4. Это крутой класс. Timothy McVeigh [резервист армии США, ветеран войны в Персидском заливе, организатор взрыва в федеральном здании имени Альфреда Марра в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года, в результате погибло 168 человек. Маквей симпатизировал движению ополчения в США, и мстил федеральному правительству, которое он называл тираническим, за осаду «Маунт Кармел», которая за 2 года до этого закончилась смертью 82 человек. В итоге Маквей был признан виновным за нарушение 11 федеральных законов и приговорён к смертной казни, которая состоялась 11 июня 2001 года] это понравилось бы. Мне тоже пришлось поиграть со взрывчаткой. Я взял несколько палочек C4, разрезал их на более мелкие квадраты, достал шнур и сделал несколько зарядов. Чувствовал себя как в классе декоративно-прикладного искусства. Ареалы в Ираке не такие, как дома. Здесь они немного более «либеральны». На полигоне находился небольшой заброшенный дом из цементного кирпича, который выглядел полумертвым, поэтому мы решили разместить заряд в каждом углу небольшого дома, и я был счастливчиком, который аетивировал заряд и взорвал дом. Это было потрясающе. Все стояли с цифровыми фотоаппаратами и снимали взрыв. Это был первый раз, когда я взорвал дом с помощью C4.
Мы также должны были стрелять нашими противотанковыми ракетами AT4, стрелять из 0,50 кал и бросить несколько ручных гранат. Всегда тренируемся здесь, в армии, даже во время боевых действий. На стрельбище было 6 иракских парней примерно в сотне метров от нас, которые просто отдыхали на небольшом холме, наблюдая, как мы все время стреляем и взрываем дерьмо. Как только мы сели в наши машины и покинули полигон, они все встали и побежали по полигону, подбирая все латунные гильзы, как будто это были стодолларовые купюры. Они продают латунь в центре города, и они плавят латунь, чтобы делать кастрюли, сковороды и все такое. Сразу после этого у моего отряда была охрана ворот, где ничего особенного не произошло. Сегодня аэродром получил минметный обстрел, вот и всё.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
ФИЗТЕСТ В ЗОНЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ (COMBAT ZONE PT TESTS)
Прошлой ночью у меня было еще одно задание поздно ночью. На этот раз я воздержался от стимуляторов. Мы вышли, сделали свое дерьмо, а потом вернулись рано утром. Мы все спали по 3 часа, а потом снова на выезд. Несмотря на то, что мы дислоцированы в «зоне боевых действий», мы все равно делаем ту же фигню, что и в тылу. Мы даже проводим здесь фмз-тесты.
Тест физкультуры в армии – это двухмильный бег на время, отжимания и приседания, рассчитанный на время, 2 минуты, делайте столько, сколько сможете, чтобы увидеть, насколько вы в хорошей форме. Как вы думаете, парни во Вьетнаме сдавали тесты PT? Но опять же, может быть, парням во Вьетнаме не нужно было проходить тесты PT, потому что если вы посмотрите на все эти старые черно-белые фотографии парней, которые были в дерьме во Вьетнаме, все они выглядели очень худыми, крепкими и физически истощенными. А потом вы посмотрите на некоторые фотографии солдат, выходящих с этой войны, и увидите, что многие солдаты похожи на жирные хуи с пузатыми животами и задницами. Как и многие парни из Национальной гвардии, которых я вижу прогуливающимися по FOB Marez, похоже, что всё, что они здесь делают – тусуются в столовой и пытаются посмотреть, насколько они могут поправиться. Это совершенно неудобно для униформы. Так что, может быть, это хорошо, что у нас есть тесты PT.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
МАГАЗИН ЛИКЕРОВ
Этим рано утром у нас был патруль. Это было чертовски по-соседски, на другом берегу реки. Мы никогда раньше не были в этом районе, поэтому для нас это была приятная смена обстановки. По пути к этому месту мы проехали мимо пары белых парней в разноцветной велосипедной одежде из спандекса, которые ехали по обочине автострады на своих десятискоростных велосипедах. Я внимательно посмотрел на них и посмотрел на сержанта Уильямса, который находился в люке воздушной охраны рядом со мной, сказал: «Святое дерьмо! Ты только что видел то, что видел я?!». Он сказал, что да, и сказал мне, что это, должно быть, были ребята из Delta Force или типа того, занимавшееся физкультурой. Странно. Мы должны были подготовить этот район для предстоящего рейда, поэтому мы припарковали наши машины в поле, которое было покрыто мусором и по которому ходили какие-то грязные утки, и спешились с ребятами. Я остался в машине, пока остальные спешивающиеся во взводе ушди, чтобы проверить ситуацию. Я заметил нечто странное. Женщины в нашем АО, которые мы патрулируем ежедневно, обычно носят традиционные платья с шарфами на головах, и они почти никогда не смотрят вам в глаза, а когда они идут, они обычно смотрят прямо вниз или не на вас. Здесь большинство женщин не носили ничего из этого. Фактически все женщины здесь были в футболках, летних брюках и сандалиях. Эти женщины были очень дружелюбны, почти слишком дружелюбны, как будто они флиртовали с нами. Они все улыбались и махали нам как сумасшедшие, пока мы подъезжали. Примерно через 30 минут сидения в этом поле и наблюдая, как утки едят мусор, разбросанный по земле, нам позвонили, чтобы мы встретились с остальным взводом, который располагался дальше по улице. По пути я заметил небольшой магазинчик спиртных напитков на углу улицы. (!!!!) Я никогда раньше не видел здесь в Ираке винных магазинов. Снаружи винного магазина было несколько рекламных объявлений европейских брендов, о которых я даже не слышал. Мне пришлось дважды подумать, чтобы убедиться, что я вижу то, что вижу. Владелец магазина заметил, как я треагировал широко раскрытыми глазами и усмехнулся. Кажется, что на каждой улице в Мосуле, где есть магазины, обычно есть магазин, где продаются надгробия. Здесь высокий уровень смертности, поэтому кладбища здесь огромные, а спрос на надгробия высок. Ну, в паре магазинов от винного магазина была небольшая лавка надгробий, а на паре надгробий за пределами магазина были ярко-красные гравюры христианского креста. Затем я собрал все по кусочкам и понял, что мы находимся в христианском районе Мосула. Я слышал об этом месте, но мы никогда здесь не были. Когда мы остановили машины, чтобы забрать остальных парней во взводе, сержант Хоррокс рассказывал мне, как самая красивая иракская девушка, которую он когда-либо видел, флиртовала с ним. Я ему не поверил, и он сказал мне спросить нашего переводчика, и «Зи» сказал мне, что это правда, что многим женщинам в этом районе нравятся американские солдаты. Затем мы немного проехали и поехали обратно в FOB Marez. Когда мы уезжали из этого района, за нами гналась кучка маленьких детей, махая руками, улыбаясь и аплодируя.
Posted by CBFTW at 2:48 p.m., July 25, 2004.
БЛАГОДАРЮ, НО БЕЗ БЛАГОДАРНОСТИ
Во время краткого приступа безумия я подумал о том, чтобы продлить свой тур здесь. Армия держит мою задницу до конца февраля 2005 года, и мы должны вернуться в Форт-Льюис в преддверии праздников, в ноябре 2004 года. Даже если мы вернемся к Дню Благодарения, я все ещё в армии до 28 февраля 2005 года. Я уже несколько раз говорил с нашим унтер-офицером о повторном зачислении, потому что ещё не решил, что именно я хочу делать, когда я уйти из армии, и на всякий случай, я подумал, может быть, я загляну в резервы, просто чтобы выслушать их, посмотреть, что они собой представляют, и если вы проработаете 20 лет резервистом, вы можете получить пенсионные чеки. Унтер-офицер-вербовщик объяснил мне, что он может отправить меня в резервное подразделение, но, учитывая нынешнюю войну, они вызывают каждое отдельное подразделение Национальной гвардии, чтобы взять здесь смены, и я, вероятно, пойду прямо обратно в Ирак. Так что я сказал «подожди» этой идее.
Армия сейчас очень болезненна для солдат. У них есть всевозможные безумные планы и программы повторного призыва, чтобы побудить солдат вернуться в армию или продлить контракт. Один из них продлевается на ещё один годичный тур с парнями, которые нас заменяют. Ходят слухи, что если это сделаешь, то получишь дополнительный не облагаемый налогом гранд в месяц. Я бы не провел здесь ещё один год за лишние 30 грандов в месяц без налогов.
Они спросили меня: ну, а какие у тебя планы, когда ты уйдешь из армии? Вы знаете, как тяжело сейчас найти работу? Честно говоря, я понятия не имею, какого хуя я буду делать, когда выйду отсюда, но один из моих любимых фильмов - «Taxi Driver» с Де Ниро, поэтому я сказал им, что подумываю о том, чтобы быть таксистом в Нью-Йорке, может быть, для какой-нибудь ассоциации ветеранов такси или чего-то подобного, отрастить волосы, надеть мою полевую куртку с нашитым на ней значком боевой пехоты, ездить по плохим местам Нью-Йорка с полностью загруженным Glock в перчаточном ящике, расслабляться и т.д.. Таксисты в Америке говорят по-арабски, так что, может быть, я мог бы быть с ними и тому подобное дерьмо. Они посмотрели на меня как на конкретно чокнутого и пожелали удачи.
Но теперь у них есть возможность продлить контракт ещё на 3 месяца, делая что-то с большим успехом, и они дадут дополнительный гранд в месяц. Я подумал, а что ещё за 3 месяца? В любом случае я служу в армии до февраля 2005 года, с таким же успехом могу получить дополнительные 3 месяца беспошлинной боевой оплаты в дополнение к этому дополнительному гранду, и, возможно, если я продлю, они могут гарантировать мне временный отпуск, чтобы я смог вернуться домой и увидеть свою жену. Так что просто из любопытства я заигрывал с идеей продления и пришел, чтобы узнать больше о том, в чем конкретно заключалась эта работа.
Сержант Блаф (который повторно поступил в театр) был тем парнем, который рассказал нам об этой программе, поэтому я подошёл к нему и сказал ему, что меня это может заинтересовать, и спросил, есть ли еще какая-либо информация об этом. и он сказал мне: «О, нам нужны люди, которые ездят по городу на Хамви и…». Я сказал, остановись, не надо больше мне рассказывать, мне это неинтересно, всё, что тебе нужно было сказать, это Хамви. Я видел здесь слишком много взорванных хаммеров. Я не знаю, как, черт возьми, эти парни могут это делать, как MP и тому подобное дерьмо. Любой, кто ездит по Ираку на Хамви, даже на так называемом «Хамви с усиленной броней», должен получить особую медаль или что-то в этом роде. Я помню, как нервно проезжал Багдад на заднем сиденье «Хамви» первого сержанта нашего конвоя из Кувейта. Все это время я был такой: «Пожалуйста, боже, не дай нам получить РПГ или СВУ, клянусь богом, я никогда больше не буду дрочить до конца своей жизни». В «Страйкерах», которые мы эксплуатируем сейчас, СВУ ощущается как лежачий полицейский, и у нас есть довольно хорошая броня для защиты от РПГ и тех ракет, которыми любят стрелять по нам, и я чувствую себя относительно безопасно, проезжая через Ирак в задней части один. Но ездить по Мосулу на заднем сиденье Хамви больше похоже на русскую рулетку.
Posted by CBFTW on July 25, 2004
Я ДАЖЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
Прошлой ночью около 01:00 я был в Интернет-кафе, как раз собирался проверить свою электронную почту, когда в Интернет-кафе ворвался сержант и крикнул, что все должны доложить командирам своих отделений и вернуться в свои комнаты, время: ПРЯМО СЕЙЧАС. Я вышел из системы, вернулся в свою комнату и зарегистрировался у командира отряда. Я спросил его, что за ад происходит, и он сказал мне, что они хотят добиться 100%-ной ответственности за всех, потому что они не знают, правда это или нет, но было сообщение, что 3 американских военнослужащих были взяты в заложники, и они хотели убедиться, что это не кто-нибудь из нас.
Следующие пару недель будут для меня немного трудными. Сегодня был день, когда я должен был лететь в самолете, чтобы побыть с женой во время двухнедельного отпуска в середине тура, так что моральный дух был довольно низким. После неожиданного предоставления мне отпуска они его отменили, что-то связано со стоп-лоссом, они говорят, что я всё ещё могу вернуться домой, возможно, но я нахожусь в конце списка с остальными парнями, которые также stop-loss, и передо мной куча людей. Это отстой, весь сегодняшний день я думал, черт, я мог бы быть в ебаном самолете прямо сейчас, безпорядочно нажираясь напитками в самолете, пока стюардесса не прервала бы меня, и я вернулся бы домой, чтобы побыть с женой, которую я не видел почти 10 месяцев.
В последний раз я видел ее в аэропорту SeaTac прямо перед отъездом в Кувейт. Я точно помню, во что она была одета, и все такое. Это было странно сегодня, весь день в глубине души я думал, что если я собираюсь пострадать, то это случится в тот день, когда меня здесь даже не должно быть. Это похоже на фильм Кевина Смита «Clerks», где парень должен работать в свой выходной, и всё это сумасшедшее дерьмо происходит, а он все время повторяет: «Мне даже не положено быть здесь сегодня». А вы подумайте о парнях из 101-го, которые ехали домой в отпуск на вертолете, а когда они выехали с аэродрома, сбили их вертолет, и все ребята погибли. Ребята, получившие СВУ, ехали в аэропорт на отдых. На днях в отделе финансов стоявший передо мной парень сказал мне, что тот парень собирался домой в отпуск, а за день до того, как он должен был уйти, его убил миномет, или тот гражданский подрядчик, который был убит, уже получив свое письмо об отставке и билет на самолет был буквально при нем. Парень, который получил послание Красного Креста и смог отправиться домой в экстренный отпуск, но вместо этого остался здесь со своими людьми и умер через пару дней. Я мог бы продолжать рассказывать истории, которые слышал, о людях, которым наносили воск за день до отъезда, или в тот день, когда они были здесь, а не там. Я не суеверный или что-то в этом роде, но когда ты начинаешь придумывать сценарии типа «что, если», это как-то бьет по голове.
Если бы это был Вьетнам, я бы, вероятно, написал черным пером FTA (Fuck the Army) на моем шлеме в знак протеста против отмены моего отпуска, но, поскольку это не Вьетнам, решил приколоть черно-белую булавку на бронежилет в знак «мирного» протест против отмены отпуска. Я купил булавку в магазине на Хейт-стрит в последний раз, когда был в Сан-Франциско, и я взял ее с собой в Ирак, но еще не прикалывал её, потому что до сих пор ещё не нашел подходящего момента, чтобы приколоть её. Это та самая булавка, которую носил рядовой Джокер во вьетнамском фильме «Full Metal Jacket». Как только я подошел к автопарку с моим пулеметом на плечах, как будто я всегда ношу его с автопарком, мой командир отделения, бывший морской пехотинец, сказал: «Это какая-то дурацкая шутка?». Он увидел в этом юмор и не посоветовал мне его снять, что меня немного удивило. Конечно, все, кто видел булавку на мне перед сегодняшней миссией, подходили ко мне и начали выплевывать строчки из «Full Metal Jacket».
Что ж, я нахожусь в другом состоянии, в другом состоянии ума, / Я бы хотел быть рядом с ней / Эта дорога ведет к тому, эта ведет к тому, / Ее голос вызывает дрожь по моей спине. Эти шрамы на моей плоти, / Я в синяках и в крови / Только она знает, какую боль я пережил. / Поговори с ней за тысячу миль, / В ее глазах слезы. / Если я вернусь, я покажу ей, / она для меня единственная. - «Другое состояние ума», Майк Несс, Social Distortion.
Posted by CBFTW at 10:28 p.m., July 27, 2004
ВОЙНА ЭТО АД (WAR IS HELL)
Вчера вечером мне пришлось вытащить радиочасы в Военном зале, который является нашим конференц-залом, где планируется война, и кто-то оставил там экземпляр апрельского номера журнала People. Я читал, как Роб и Эмбер из Survivor влюблены, Келли Осборн проходит реабилитацию, у Омаросы удивительное прошлое, а Риз Уизерспун и ее муж Райан Филлипп купили дом в Лос-Анджелесе за 4,9 миллиона долларов. И на долю секунды я был действительно рад, что оказался здесь, в Ираке.
Posted by CBFTW on July 13, 2004
Я не хочу жить в одиночестве
Все время, что я здесь, я стоял за пулеметом M240 Bravo. В рейдах моя работа - прикрывать задницу моего взвода, пока они штурмуют дом-цель. Если ад разразится, я буду там, чтобы обеспечить прикрывающий дождь силой 7,62 балла. Со мной работают AG и AB. Работа помощника наводчика состоит в том, чтобы быть моей второй парой глаз и указывать мне цели, сообщать мне скорострельность, секторы огня и т.д. Он несет треногу, запасные стволы и кучу боеприпасов. Работа моего носителя боеприпасов – нести часть моих боеприпасов, и он обеспечивает охрану с тыла на моей позиции с оружием, следит за тем, чтобы никто не подкрался ко мне сзади и стрелял мне в спину. Для этого рейда в одном из линейных отрядов (3-й отряд) не хватало парня из-за его ухода (счастливый ублюдок), поэтому они вручили мне винтовку M4 и поместили меня в линейный отряд с кучей спусковых крючков и поставили моего AG. позади M240. Я просил дробовик для этого рейда. Запрос отклонен. Так что они перевели меня в 3-й отряд, что меня полностью устраивало, потому что я был довольно хорошо дружен почти со всеми в этом отряде. Я был сблизился с ними намного больше, чем с парнями из моей команды. Мы с сержантом Вэнсом были очень близки. Мы были довольно хорошими друзьями и тусовались вместе до начала работы, но по-настоящему сблизились, когда приехали сюда. Каждую ночь мы тусовались либо в его комнате, либо в моей. И из-за Sgt. Вэнса я стал близким другом специалиста Каллахана. Они вместе находились в Германии до прибытия в Форт-Льюис. Так что, поскольку я много общался с Вэнсом, я тоже много общался с Каллаханом, и мы стали своего рода кликой. У всех были схожие интересы, мы слушали одну и ту же музыку. Для этого рейда наша команда будет состоять из Sgt. Вэнса (руководитель группы), Spc. Каллахана и меня.
Лучший способ описать рейд тому, кто ничего не знает о подобных вещах - буквально в двух словах: мы появляемся, окружаем дом, взрываем ебаную входную дверь взрывчаткой или сбиваем ее тараном, врываемся в дом, бросаем кучу светошумовых гранат вокруг, задерживаем целевого человека или отдельных лиц, завязываем им глаза, обыскиваем дом, бросаем задержанных в машины, уезжаем с ними для допроса и / или полностью оплачиваемой поездки в один конец в красивый залив Гуантанамо на Кубе. Бадда бин, бадда бум-с.
Вчера мы получили предупреждение об этом рейде, а сегодня мы получили приказ OP. Это была довольно большая миссия с очень важной целью. Парень, которого мы должны задержать, предположительно является вдохновителем всех атак, которые произошли в Мосуле в тот день, когда мы атаковали мечеть. Итак, после ужина мы провели репетиции. Здесь мы все собираемся и тренируемся в рейде как одна команда, чтобы предотвратить любую возможную путаницу и убедиться, что все на 100% понимают, что такое работа каждого человека. Мы проходим рейд бесчисленное количество раз и проходим множество сценариев. Я никогда не употребляю повысители, вроде таблеток с кофеином, Hydroxycuts, Ripped Fuels, Red Bulls, или любой другой чуши, способной вызвать сердечный приступ перед рейдом, потому что, как только вы подходите к целевому дому и падает рампа автомобиля, ваше сердце бьется на тысячу оборотов в минуту, и вы бодрствуете от адреналина. Вы не представляете, в какой ад вы собираетесь попасть, насколько это будет хаос, если дом заминирован, сколько людей в доме вооружено, насколько враждебной будет ситуация, если целевая личность находится в доме, или даже если вы собираетесь войти в правильный ебаный дом.
Перед рейдом вы проводите персональную PCI (pre-combat inspection – предбоевую проверку) всего вашего снаряжения. Убедитесь, что все соответствует стандартам. Проверьте свои NOD, убедитесь, что они полностью заряжены. Убедитесь, что у вас есть полная боевая загрузка патронов (я всегда беру с собой немного больше). Почистите свое оружие, смажьте болт, закрепите все важные предметы и выполните функциональные проверки. Вы просматриваете в уме порядок OP, пока он не запомнился. Ваш командир отряда подойдет и дважды, трижды проверит ваше дерьмо, чтобы убедиться, что все соответствует стандартам, и расспросит вас о порядке OP. Мы с Хорроксом обычно завариваем хороший кофе, купленный в PX, перед тем, как отправиться в ночные миссии. Хоррокс обычно запускает компакт-диск «Ballad of the Green Berets» Барри Сэдлера, чтобы зарядиться энергией, и я обычно люблю послушать спокойную музыку с моего iPod перед рейдом, пока я делаю PCI своего снаряжения в своей комнате. Сегодня в качестве саундтрека использовались Cure, The Smiths и немного старой школы U2, а затем, незадолго до того, как мы отправимся в миссию, я переключу на «Саундтрек Страйкера» и он будет долбить в оставшееся время. Это должен был быть довольно крутой рейд. Второй взвод будет основным усилием в этом рейде, а отряд, в который я был помещен, 3-е отделение, должен был стать штурмовым отрядом, как только входная дверь будет выбита другим отделением.
Поскольку я вроде как крупный парень, моей работой было нести пятидесятифунтовый таран. Как бы то ни было, это была ночь, когда мы прибыли в район целевого человека, и целевой дом был в некотором роде районом старой школы, многие здания выглядели так, как будто они были из древних библейских времен, что, вероятно, так и было. Круто. Мы тихо ползли сквозь темные тени в этих действительно узких лабиринтных улочках почти полчаса, прежде чем наконец нашли целевой дом. Мои плечи убивали меня из-за того, что я нёс таран, но меня это совершенно не заботило, я был в восторге от того, что я был с Вэнсом и Каллаханом, и это был мой первый рейд с ними в качестве штурмовой группы, и я был заряжен.
Пока мы бесшумно бродили по этим узким улочкам, я мог слышать слабое жужжание беспилотного разведывательного самолета Predator, летящего высоко над головой, а также людей в своих домах, смотрящих телевизор и разговаривающих друг с другом по-арабски, когда мы проезжали мимо них, совершенно не подозревающих, что мы снаружи крались в темноте, как незнакомцы в ночи. Мы общались друг с другом тихим шепотом и жестами рук. В конце концов мы нашли дом и быстро расположились возле главной двери, и как только эта дверь была снята, мы ворвались туда так быстро, как могли, с оружием в руках. Первым вошел сержант Вэнс, затем - Специалист Каллахан, а затем я. Остальная часть взвода последовала за нами. Как только мы вошли в дом, из ниоткуда появились боевые вертолеты. Трюк с расчисткой комнат – это Насилие действием.
Как только вы соберетесь и нападёте на здание, пути назад уже не будет, пока вы не выполните задачу, Sgt. Вэнс всегда обращал на это моё внимание. И вы хотите действовать быстро и решительно, чтобы у них не было времени среагировать ни на что. Эти люди никогда не знали, что их поразило. Мы вламывались, когда они спали. Пугали их до смерти. Полдюжины маленьких детей, женщина в традиционной черной арабской одежде и целевой объект – все спят на земле в открытой части дома. Дети кричали от страха и плакали, как и женщина, которая, вероятно, была женой парня и матерью детей. Мы отделили целевого человека в другой комнате, связали ему руки пластиковоё стяжкой и завязали ему глаза. Наш взводный и переводчик расспрашивали его, пока мы обыскивали дом в поисках спрятанного оружия. С нами была группа людей, которые искали и исследовали дом со всеми видами сумасшедших игрушек, которые заставили бы ребят из телешоу CSI [Crime Scene Investigation – американский телесериал] завидовать. Одним из этих предметов был «анализатор паров», который мог определить, обращались ли вы со взрывчаткой и какие именно взрывчатые вещества были рядом. Допустим, вы пару дней назад поиграли с динамитом и несколько раз вымыли руки, но анализатор пара всё ещё может обнаруживать взрывчатку. Они приложили детектор пара к рукам целевого индивидуума, он понятия не имел, что за ад происходит, и результаты теста показали, что он был положительным для нескольких типов взрывчатых веществ. Итак, у нас был наш парень.
В этом доме и по цементным стенам ползали тонны ебаных тараканов. Эти люди жили как Ганди, они почти не владели никаким мирским имуществом, ни телевизором, ни футоном, ни стереосистемой, ничего у них не было. В этом пыльном старом доме были только кадки с рисом, небольшой поролоновый матрас, лежавший на грязном цементном полу, и небольшой комод. Это оно. Как только мы нашли нашего парня и закончили обыскивать дом, мы ушли. На выходе я прошел мимо детей и иракской женщины, которая теперь истерически била себя в грудь и вслух что-то рыдала по-арабски. Я спросил переводчика, что за чертовщину она говорит, и он послушал ее секунду, а затем сказал мне, что она говорит: «Не забирайте его!» и «Я не хочу жить одна!» и такого рода вещи, снова и снова. Я чувствовал сожаление по поводу этой леди и её детей, и мне было интересно, что с ними теперь будет. Но этот парень, который у нас был, был настоящим куском дерьма, убил кучу невинных людей, и их семьи навсегда изменились, и многие иракцы проводят остаток своей жизни в одиночестве из-за этого подонка. Суть в том, что Ирак стал намного безопаснее, когда он ушёл с улиц. Но, тем не менее, тебе все равно жаль женщину и детей и интересно, что, черт возьми, теперь с ними произойдет.
Мы спокойно спим в наших кроватях, потому что грубые люди готовы ночью нанести насилие тем, кто может причинить нам вред. – George Orwell
Posted by CBFTW at 2:05 p.m., July 29, 2004
ОДИН ВРАГ, ПОГИБШИЙ В БОЮ (ONE ENEMY KIA)
У рядового Малкольма, у его кровати, есть фотография его семейной фермы на Среднем Западе размером 8х10, а рядом с ней приклеена куча вдохновляющих цитат из Библии. Он в армии столько же, сколько и я, но все время его проклинали и за его невезение, его выгнали из одного отряда и потом из другого отряда, поэтому он всё ещё рядовой. Фактически, в первый раз я увидел его на каких-то учениях в Форт-Льюисе, примерно в то время, когда я впервые попал в подразделение. Малькольм лежал в позе для опоры и отдыха (отжимания), отбивая отжимания в наказание за то, что он сделал неправильно. Большую часть времени я видел его в таком положении. И на этом тренировочном упражнении Малкольм не смог справиться со всем стрессом и фактически отказался тренироваться. «Отказаться от тренировок» - это когда кто-то выходит из себя, не может больше с этим справиться и решает бросить. Это довольно распространенное явление на начальных этапах подготовки, но он был первым человеком, которого я когда-либо видел, отказавшись тренироваться в своем подразделении. После этой полевой задачи они отправили его в снабжение.
Когда мы добрались до Мосула, он стабильно улучшался как солдат, поэтому они решили отправить его обратно в линейный отряд и перевели в 1-й отряд, где его постоянно дразнили и высмеивали, так что у него был еще один срыв и был поставлен на 24-часовую смену радиосвязи в боевой комнате с сержантом Андерсоном, и в какой-то момент во время смены радиосвязистов он решил выйти на улицу, чтобы перекусить. Сержант Андерсон отказал ему в этой просьбе и сообщил, что ему разрешили только один перекур каждые 2 часа. Поэтому Малькольм вместо этого спросил, может ли он пойти поссать, и сержант Андерсон позволил ему это сделать, но вместо того, чтобы поссать, он подошел к минометному бункеру, закурил сигарету, вытащил из кармана книжку в мягкой обложке и просто начал читать. Прошло полчаса, и сержант Андерсон вышел на улицу, чтобы найти его, и обнаружил, что он в бункере курит сигарету и всё ещё читает, и крикнул на него, в то время как Малькольм сказал ему: «Я лучше получу статью 15, чем буду сидеть в боевой комнате с твоей задницей». Таким образом, он получил статью 15 за неподчинение. Тогда они решили отправить его в оружейный отряд, и когда Sgt. Blough первым привел Pvt. Малькольма ко мне, чтобы сказать, что теперь он в моей стрелковой команде, Малкольм привязал свою винтовку M4 к веревке для выживания, которая была привязана и обернута вокруг его талии. Он где-то оставил свое оружие без присмотра [в американской армии оружие всегда должно быть на расстоянии вытянутой руки от бойца], поэтому в качестве корректирующей тренировки и наказания ему сказали, что оно должно быть привязано к его телу везде, куда бы он ни шёл, пока он не научился никуда не ходить без оружия. Как я уже говорил, если есть проблема, армия находит решение.
Затем Сержант Blough проинформировал меня о том, почему его оружие было привязано к его талии, и сказал, чтобы я приложил максимум усилия с ним и исправил его, если я смогу. Я сказал ему «Роджер».
Затем я сказал Малькольму войти в мою комнату, а затем я в общих деталях рассказал ему о сделке, которая заключалась в том, что я теперь его новый руководитель группы и что я постараюсь помочь ему как можно больше, чтобы эти последние несколько месяцев прошли легко. Я сказал ему, что не собираюсь кричать на него и наказывать его за глупое дерьмо, если он не наделает глупостей и не попадёт в неприятности. А затем я сказал ему, чтобы он пошел почистить свое оружие и встретился со мной в автопарке за 30 минут до того, как мы уедем сегодня вечером для нашего конного патрулирования ОP, чтобы я мог дать ему краткий урок по пулемету M240 Bravo, как загрузить его, почистить и запустить, чтобы он понял основы. Так как мы пропустили пару парней в отпуске, они заставляют меня работать с калибром .50 на нашей машине в течение следующих нескольких дней, а сейчас у меня Pvt. Малькольм снимает воздушную защиту и управляет М240 через заднюю часть люка воздушного дозора на нашей машине.
Сегодня моя первая ночь в качестве ведущего специалиста. В автопарке я научил Малькольма устанавливать оружие на заднюю часть машины и вместе с ним рассмотрел все основные действия, а затем в конце я спросил его, есть ли у него какие-либо вопросы, он сказал мне нет. Но я мог сказать, что его что-то беспокоит, он очень нервно курил сигареты и выглядел немного бледным. Поэтому я отодвинул его в сторону и спросил: «Эй, парень, с тобой все в порядке?». Он помолчал немного, а затем, не глядя мне в глаза, мягко сказал: «Я не в порядке. Я не хочу занимать место воздушной охраны». Какого? Он не хочет тянуть обязанности воздушной охраны? WTF? Поэтому я спросил его: «Почему, чувак, что случилось?». Он сказал: «Я боюсь выбраться наружу. Я не хочу этого делать. Я был в «Викторе 21», когда мы получили удар от этих СВУ, и с тех пор я не занимаю место воздушной охраны, потому что слишком напуган». Малькольм находился внутри Виктора 21 в тот день, когда в него попали, и я понятия не имел, что с тех пор он был напуган. Я не знал, что, черт возьми, сказать или сделать в такой ситуации. Я никогда не имел дела с солдатом, который слишком боялся выполнять свою работу. Черт. В фильмах у крутых парней всегда есть что-то крутое в такой ситуации, чтобы сказать своему солдату, но я понятия не имел, что, черт возьми, сказать. И я попробовал, и старший брат во мне как бы вмешался, и я сказал ему: «Слушай, чувак, с тобой все будет хорошо, мы не собираемся отсутствовать слишком долго, и с тобой ничего не случится». А потом я сказал ему: «Я знаю, что ты чувствуешь, чувак, блядь, я тоже иногда чувствую то же самое, но ты просто должен сделать это, чувак». Все будет в порядке, ничего не случится, хорошо? Ненавижу говорить людям полуправду. Но это сработало, он выглядел немного более счастливым. Он сделал паузу и на секунду задумался над тем, что я только что сказал, и с пустым взглядом нерешительно сказал мне, что не хочет этого делать, но он все равно собирается это сделать. Я сказал ему, чтобы он ни о чем не беспокоился, и если у него есть какие-либо вопросы или что-нибудь, то говорить со мной.
Затем мы все сели в наши машины и выехали из FOB Марез, и пока мы ехали по Мосулу, я постоянно оглядывался, чтобы посмотреть, как у него дела. Он выглядел чертовски нервным, но в целом выглядел нормально. Мы немного пhоехали, а затем, когда стемнело, поехали в этот район Мосула, где было несколько строящихся домов, и начали операцию. Мы припарковали машину, спешились с ребятами, и я начал свою смену с того, что зажег сигарету и просканировал свой сектор с помощью 50-cal.
Вскоре после этого я подслушал по радио руководителя первого отделения сержанта Уильямса, шепчущего по радио: «К нам подкрадывается мужчина, согнувшись. Он одет в белое мужское платье, согнувшись, и в руке у него заряженный АК-47». Мне было невозможно увидеть парня с того места, где я был размещен, потому что 1-й отряд находился в другом месте, чем мы, поэтому я не мог его застрелить. Мы посадили всех парней в заднюю часть нашей машины и помчались к месту, где находился 1-й отряд, чтобы выяснить, что, черт возьми, происходит, и к этому времени они уже нашпиговали пулями этого парня, и он был KIA.
Когда мы подъехали к месту происшествия, они сказали, что им нужен мешок для трупов. Теперь в видеоиграх и фильмах, когда солдаты убивают людей, они просто оставляют там тело и Charlie Mike [continue mission – продолжают миссию]. Не мы. Мы так не работаем. Нет, мы охраняем наших мертвых. Мы охраняли территорию, и ребята пошли и поместили парня в черный мешок для трупов и бросили его в заднюю часть нашей машины, чтобы мы могли отправить тело в полицейский участок Мосула. Как только они бросили тело в кузов, автомобиль наполнился очень неприятным запахом плохой личной гигиены. Застежка-молния на трупном мешке была сломана, и кровь текла повсюду. У парней, которые несли тело, на их камуфляже были то тут, то там пятна крови.
Одна вещь, которую я заметил во мне с тех пор, как я здесь – это то, что я развил в себе действительно тревожный, извращенный, болезненный военный юмор обо всём. Как и неделю назад, я листал фото на цифровом фотоаппарате Spc. Мартинеса, и когда я наткнулся на фотографию мертвого парня, которого они убили в мечети, даже не подумав об этом, я просто рассмеялся, потому что у этого парня были шмроко распахнуты глаза, и его язык так торчал в его разинутом рту, что мне это просто казалось комичным.
На моем шлеме была гарнитура, которая позволяла мне общаться с водителем по радио. Вот разговор, который мы с водителем вели по дороге в полицейский участок, когда мертвый парень лежал на заднем сиденье нашей машины:
ВОДИТЕЛЬ: Эй, ты когда-нибудь смотрел те старые фильмы про полицейскую академию?
Я: Ага.
ВОДИТЕЛЬ: Помнишь тот, где они положили тело в мешок для трупов, и он вдруг ожил?
Я: Ага!
МЫ ОБА: (Смех)
Я: Эй, помнишь тот фильм с Крисом Фарли, с ним и Дэвидом Спейдом, где они водят эту машину, и они сбили оленя, и они оба думают, что он мертв, поэтому они положили его на заднем сиденье машины, и они уезжают, а потом внезапно он оживает, сходит с ума и бодает машину?
ВОДИТЕЛЬ: Ебаное да, это дерьмо было смешнее, чем ад!
МЫ ОБА: (Смех)
Я: Было бы забавно, если бы мертвый Хаджи вдруг ожил и начал биться припадке, не так ли?
МЫ ОБА: (Смех.)
Хотя я шутил с водителем по дороге в полицейский участок, меня беспокоил Малкольм. Я торчал из люка ТС и оглянулся, чтобы посмотреть, как у него дела, но его больше не было в люке заднего М240, теперь там был кто-то ещё. Затем я нырнул обратно из люка и посмотрел на заднюю часть машины и Pvt. Малькольм сидел в задней части машины на скамейке, а мертвый парень лежал у его ног. Я сразу понял по выражению его лица, что он полностью уебался. Ебать, господня четровщина, я не хотел, чтобы он сидел перед этим мешком для трупов. Почему с ним никто не поменялся? Но было уже поздно, мы были почти у полицейского участка. Когда мы добрались до места, мы опустили задний пандус, схватили мешок для трупа и передали труп ICP, а также оружие, которое он использовал, а именно старый АК-47 с разбитой задней частью, у которого полностью отсутствовал приклад и рукоятка. Тотальное гетто.
После убийства этого иракца и сброса его трупа на станцию ICP, мы все почувствовали себя немного голодными, поэтому мы все решили поехать обратно в FOB и отправиться в полуночную столовую за жратвой. Я хотел убедиться, что сижу рядом со своим парнем, чтобы убедиться, что с ним все в порядке. Я искал его повсюду, но нигде не видел. Я нашел своего действующего командира отряда, сержанта Блафа и сел рядом с ним. Я спросил его: «Эй, где, черт возьми, Малкольм?». Затем Сержант Блаф сказал мне, что, когда мы припарковали машину, чтобы поесть, он сказал, что не голоден и не хочет есть, и он просто хочет пойти в свою комнату, поэтому он ушел, как только мы припарковали наш Страйкер, и сам прошел обратно в свою комнату из холла.
Когда пехотный взвод идет на обед вместе, весь взвод обычно сидит близко друг к другу в определенной области зала. Именно эта необъяснимая связь происходит в пехоте. Командир взвода обычно сидит с сержантом взвода, а 1-е отделение все вместе сидит за одним столом, 2-е - за другим, 3-е - за третьим, а затем оружейное отделение (мое отделение) обычно сидит вместе за другим столом. Первый отряд сидел вместе за своим столом, вдаваясь в мельчайшие подробности комедийного акта о том, как этот парень «танцевал», когда они все разгрузились пулями в него. На самом деле я слышал, как один из парней из 1-го отряда даже пошутил, что он даже не думал, что он плохой парень, на самом деле он сказал: «Спорю на что угодно, этот парень был просто дворником!». Что вызвало смех среди расстрелявшего его отряда. Теперь, исходя из того, что я узнал о ситуации будучи далеко от Sgt. Блафа, этот парень, который подкрадывался к ним с АК, подошел ближе, увидел, что это были американские солдаты, начал кричать на них по-арабски, зарядил свое оружие, нацелил на них и начал стрелять. В прошлом мы проводили здесь много OP, и в разное время дня, и много раз домовладельцы подъезжали и просто следили за тем, чтобы никто не крал древесину или шлакоблоки с этих строительных площадок. Некоторые говорят по-арабски, или по-английски, что-то вроде «Али-баба, воровство, просто проверяю». Так что я подумал, что этот парень, которого они застрелили, вероятно, был просто каким-то беднягой, работающим в ночную смену, чтобы прокормить свою жену и детей, и что домовладелец нанял его, чтобы он смотрел, как строятся дома, и чтобы никто ничего не крал. И этот парень, вероятно, просто посмотрел и увидел какое-то движение возле одного из домов, которые он охранял, и он, вероятно, просто подошёл, чтобы исследовать это, и следующее, что вы знаете, он вкурил. Но опять же, меня там не было, поэтому я не знал точно. Pfc. Cortinas и Spc. Оукс, оба из 1-го отряда, отряда, покончившего с этим парнем, покидали столовую в то же время, что и я. Кортинас – стрелок, а Оукс - главный стрелок отряда. Я поздравил Кортинаса с убийством и пожал ему руку.
Я и Кортинас были очень близкими друзьями, когда он был в моей команде, но когда мы добрались до Мосула, они перевели его в 1-й отряд. Я спросил его о том, что случилось, и он рассказал мне о том, как этот парень подкрался к ним, и все они были на крыше этого здания, и Кортинас немного высунулся, чтобы взглянуть, и он направил на него свое оружие, в это время другой солдат из отряда, который также находился на крыше, осветил его своим инфракрасным прожектором (инфракрасный прожектор – это свет, который вы можете видеть только через очки ночного видения), и увидел, что он с автоматом АК-47, а затем выстрелил по нему. Так что они все его подожгли. Я посмотрел на специалиста Оукса, который возвращался с нами, и я мог сказать, что он не был на 100% согласен, поэтому я спросил его, что он видел. Он сказал мне, что был на крыше и видел парня, который был на стоянке рядом с ними и курил сигарету, и вокруг него была стая бродячих собак, и они не лаяли, что означает, что собаки, вероятно, привыкли к нему и им было комфортно находиться рядом с ним, и парень подошел, и следующее, что вы знаете, он выстрелил в них, поэтому он и все остальные открыли ответный огонь. Всё, что я знаю, это то, что я поступил бы так же, как они.
Posted by CBFTW on August 3, 2004
Люди в черном (MEN IN BLACK) Thursday, August 04, 2004
Вот что CNN написало на своем сайте о том, что произошло 4 августа 2004 года здесь, в Мосуле:
Столкновение в MOSUL оставили 12 погибших
Столкновения между полицией и повстанцами в северном городе Мосуле привели к гибели 12 иракцев и 26 раненым, сообщили в среду источники в больнице и полиции. На улицах города слышались стрельба из автоматов и гранатометов, а также взрывы. Губернатор провинции ввел комендантский час, который начался в 15:00 по местному времени (7 a.m. EDT), а 2 часа спустя провинциальные силы, полиция и Национальная гвардия Ирака взяли под свой контроль, как сообщил Хазем Гелави, глава пресс-службы губернатора в провинции Ниневия. Гелави сказал, что город стабильный и ожидает отмены комендантского часа в четверг.
[The Guardian 2 августа 2004 г.
Майкл Ховард из Багдада
12 человек погибли во время нападения бомберов на христиан в Ираке
Скоординированные взрывы в Багдаде и Мосуле усиливают опасения по поводу осажденного меньшинства
Худшие опасения осажденного христианского меньшинства Ирака оправдались вчера, когда явно скоординированная волна взрывов автомобилей была направлена против верующих во время воскресных вечерних молитв в церквях Багдада и северного города Мосул.
В результате терактов в Багдаде 11 человек погибли и более 50 получили ранения. В результате взрывов в Мосуле один человек погиб, еще 11 получили ранения.
Ожидалось, что число убитых и раненых возрастет.
Представитель министерства внутренних дел Сабах Кадхим сообщил, что в Багдаде пострадали 4 церкви, две в центральном районе Карада, одна в районе Дора и одна в Новом Багдаде.
Официальные лица армии США в Караде заявили, что перед церковью была обнаружена еще одна бомба, но она не взорвалась.
Атаки оказались первыми, преднамеренно направленными против приблизительно 750 000 христиан из числа меньшинств Ирака во время 15-месячного повстанческого движения.
Нападения также подчеркивают проблемы, с которыми сталкивается временное правительство Ирака, пытаясь взять на себя больше ответственности за свою безопасность перед национальными выборами, которые пройдут через шесть месяцев.
Два взрыва в Багдаде произошли в центральном районе Карада, где проживают многие христиане города и многие его церкви. По словам очевидцев, первый произошел у армянской церкви всего через 15 минут после начала вечерней службы.
Один прихожанин, назвавшийся Маргахи, сказал: «Я был в мессе. Произошел большой взрыв, раздался крик, и мы выбежали из церкви. Я видел людей, окровавленных осколками летящего стекла и дерева».
Вскоре после этого произошел взрыв во второй церкви, ассирийской католической церкви, в 500 метрах от отеля.
Самир Бехнам, 36 лет, сказал: «Я молился. Затем я услышал сильный грохот и увидел, что одна стена церкви только что рухнула. И также кладбище рядом с ней было сильно повреждено. Мы бросились из церкви. Я увидел водитель микроавтобуса погиб, я видел много раненых.
«Кто бы это ни сделал, у него нет религии и принципов. Ни одна религия не приемлет такие акты саботажа и убийства. Они хотят посеять междоусобицы между нами и мусульманами».
Он сказал, что перед мессой он видел машину, припаркованную у боковых ворот церкви. «Я уверен, что это была бомба», - сказал он.
Полковник иракской полиции Ахмед Абдул Гаффур заявил, что в результате взрыва двух автомобилей было ранено 25 человек, а некоторые соседние дома были повреждены.
Американский военный чиновник заявил, что по крайней мере один, а возможно, оба взрыва, похоже, произошли от заминированных автомобилей.
Водитель такси Омар Хадим, 23 года, высаживал двух пассажиров на вечернюю службу в ассирийской церкви. «Я услышал хлопок, я увидел огонь и что-то летящее в воздухе, а затем окна моей машины разбились». Его пассажиры получили ранения в ногу.
Иракская полиция и национальная гвардия оцепили этот район, когда прибыли службы экстренной помощи. Вертолеты США кружили над головой.
Третьей целью была церковь Мар Бутруса Полуса в районе Аль-Дура на юго-востоке Багдада, исповедующая халдейскую веру.
В районе Наария, Новый Багдад (к востоку от столицы), также подверглась нападению церковь Мар Элиа эль Хери, тоже халдейская.
В Мосуле рядом с церковью Марка Болуса взорвалась заминированная машина, когда прихожане выходили из мессы. Были повреждены шесть автомобилей, а часть церкви сгорела.
В сообщениях говорится, что по церкви было выпущено несколько реактивных гранат.
По словам полиции, бомба, взорвавшаяся около 19:00, всего в нескольких метрах от церкви, была заложена в белую «Тойоту».
Сообщается, что несколько сотен христианских семей, которые были относительно свободно исповедовать свою религию при прежнем режиме Баас, покинули страну из-за опасений религиозных преследований со стороны исламских экстремистов.
Христианские лидеры также жаловались на то, что о похищениях и убийствах христиан и угрозах в адрес епископов, особенно в оплоте суннитских арабов в Мосуле, не сообщается.
В Багдаде исламские радикалы предупредили христиан, владеющих винными магазинами, закрыть их. Некоторые владельцы магазинов были избиты или подверглись еще более жестокому насилию.
На прошлой неделе местные газеты цитировали халдейского патриарха, преподобного Эммануэля Делли, который сообщил премьер-министру Ирака Айеду Аллави, что христиане хотят бежать из страны, потому что опасаются за свою жизнь.
Представитель Ассирийского демократического движения, входившего в правящий совет Ирака, заявил вчера вечером: «После окончания войны в марте 2003 года христиане получили свободу, но мы страдаем в условиях общей нестабильности.
«Мы наблюдаем рост фанатизма. Нас обвиняют в сотрудничестве с силами коалиции« крестоносцев »».
Он обвинил в нападениях «исламские фундаменталистские и экстремистские» группы. «Нет никакого всеобщего преследования христиан», - сказал он.
Также вчера в Мосуле террорист-смертник нанес удар по полицейскому участку в восточной части города, в результате чего по меньшей мере 5 человек погибли и более 50 получили ранения.
Это было шестое нападение террористов-смертников в Ираке с тех пор, как 28 июня возглавляемая США коалиция официально передала суверенитет временному правительству. За этот период по меньшей мере 110 иракцев были убиты и более 200 ранены в результате операций террористов-смертников.]
Вот что произошло на самом деле: я был в своей комнате и читал книгу (Thin Red Line), когда начался минометный обстрел. Обычно, когда нас накрывают, это будет только одна, может, две мины. Но этот минометный обстрел продолжался почти 20 минут. Мины падали на FOB каждые пару минут. Что-то случилось. Сержант Хоррокс распахнул дверь и крикнул: «Хватайте своих парней! И идите в автопарк! Весь BATTALION выкатывается!». Святое дерьмо! Весь батальон ?! Это должно быть грандиозным. Так что я закрыл книгу, побежал в комнаты своих парней, распахнул их двери и крикнул: «Надевайте свое ебаное дерьмо и бегите к автопарку! Время: сейчас!».
Я побежал обратно в свою комнату, схватил свое дерьмо и побежал так быстро, как мог, к автопарку, слыша выстрелы из стрелкового оружия на заднем плане. К настоящему времени каждый раскачивающийся хер бежал к автобазе. Некоторые надевали одежду на бегу. В автопарке все пристегивали свои комплекты и готовили свое дерьмо так быстро, как могли.
Один за другим «Страйкеры» выкатывались из автопарка, готовые охотиться на всех, кто пытался выебать нас. Солдаты в люках машин вопили и кричали, выкрикивали свои боевые кличи и издавали индейские вопли, когда они уезжали и заряжали оружие. У нас было такое ощущение, что тот, кто напал на нас, только что всколыхнул пчелиное гнездо, и теперь они получают рой. Когда я включил все наши компьютеры и радио в нашем автомобиле, чтобы подготовиться к выезду, я услышал по нашему радио, что это дерьмо било по всему Мосулу, большое количество AIF (антииракские силы) атакуют нас из стрелкового оружия, СВУ и РПГ, и по всему Мосулу были группы людей в черном, вооруженных автоматами АК. Блядство. Затем я услышал, как один из наших переводчиков, курдский парень, сказал на мстительном ломаном английском: «Дайте мне пистолет, я хочу убить этих ублюдков!».
Когда мы выезжали через главные ворота, наш FOB подвергался нападению, и у нас были солдаты, лежащие в положении лежа у уступа на внешнем периметре FOB и стреляющие из оружия. Я никогда не видел такого раньше здесь, в FOB Марез. Обычно я – пулеметчик M240 Bravo в своем взводе, но из-за того, что нам не хватало некоторых из наших парней, ушедших в отпуск в середине тура, мне пришлось выполнять обязанности TC (truck commander - командир трака в мире Stryker). Это был только мой второй день в качестве ведущего, и, честно говоря, я даже не знал, как управлять этим дерьмом внутри машины.
Мы направились на север по маршруту Тампа и проехали мимо нескольких HET (heavy equipment transporters – транспортеров тяжелой техники), которые были полностью охвачены пламенем в середине перекрестка, где они ранее попали в засаду с применением гранатометов и стрелкового оружия. Когда мы проезжали мимо горящих HET, я подумал про себя, что никто не мог выжить в этой атаке. Я торчал из люка, позади .50 калибра, и вскоре после того, как мы миновали горящие HET, я взглянул на левую сторону машины и заметил человека, одетого во все черное, с бородой террориста. внезапно выпрыгнувшего из-за стены здания, он направил ствол АК-47 прямо в мои охуевшие зрачки, я застыл, а затем долю секунды спустя я увидел, как вылетел огонь из конца его ствола и латунные гильзы полетели из его АК, когда он стрелял прямо в меня. Я слышал и чувствовал, как пули пролетали буквально в дюймах от моей головы, ударяя по всему люку и креплению 50-го калибра, издавая звук «Пинг», «Пинг», «Пинг». Я нырнул в люк и заорал: «По нам ведут огонь! На 9 часов!!!». Я направил оружие туда, где был парень, и всадил очередь.
Поскольку мы находились в движущейся машине, цель была теперь на 7 часов, и когда я произвел залп, она находилась прямо над люком нашей задней воздушной охраны, где находился первый сержант. Свифт высунул голову и стрелял из своего M4. Первый сержант закричал: «Скажи ему, чтобы он прекратил стрелять мне в голову !!!». Дерьмо. Я сплоховал. Мой взводный сержант, который пару секунд назад торчал из левого люка рядом со мной, теперь лежал на спине. Он был похож на боксера, которого только что вырубил Рокки или что-то в этом роде. Ошеломленный и сбитый с толку, он крикнул: «В меня попали!». Я посмотрел на его шлем, и пуля прошла сквозь его кевларовый шлем CVC (combat vehicle crewman - шлем экипажа боевой машины) и вышла через другую сторону. Святое дерьмо! Я не видел на нем крови. Он снял шлем CVC и осмотрел отверстия. Ни хрена; пуля вошла и вышла, миновав его верхнюю часть лба примерно на четверть дюйма. Невъебенное чудо. Он стоял рядом со мной, вот насколько близко были эти пули, чтобы поразить нас. Затем мой взводный сержант надел шлем CVC с отверстиями и снова поднялся в люк, а мы Charlie Mike (продолжили миссию), отправились на мост 5, где была большая концентрация антииракских сил. Наша работа сегодня заключалась в том, чтобы найти и убить их. Или, как сказал бы наш командир батальона: «Наказать достойных».
Мы ехали по Маршруту Тампа, когда внезапно весь ад обрушился вокруг нас, все эти парни, одетые во всё черное, пара дюжин с каждой стороны улицы, на крышах, переулках, краях зданий, из окон, просто вышли из ебаного ниоткуда и начали разгружаться на нас. Огонь из АК и нескольких гранатометов летел на нас со всех сторон. По обеим сторонам улицы взрывались СВУ. Я испугался, нырнул в люк и закричал по радио: «СВЯТОЕ ДЕРЬМО! МЫ ПОЛУЧИЛИ ЕБАНЫХ ХАДЖИ ПО ВСЕМУ ЕБАНОМУ МЕСТУ !!! Их здесь до хрена !!!».
Пули звенели от нашей брони, по всей нашей машине, и мы могли слышать, как стреляют несколько гранатометов, заряды летели в разные стороны и ударяли по всему вокруг нас. Происходили всевозможные безумные голливудские взрывы. Я никогда не чувствовал такого страха. Я подумал, вот оно, я умру. Не могу передать словами, насколько я был напуган. В машину перед нами, Браво 21, попало несколько гранатометов. РПГ летели прямо над нашей машиной. Я как бы потерялся и вопил и кричал всякие вещи (в основном ругательства).
Я стрелял из 50-го калибра повсюду, стрелял во всё. Мой водитель помогал мне, указывая мне цели по радио. Они все кончились, стрельба в нас продолжалась. Весь мой взвод попал в засаду. Мы застряли в центре зоны поражения. Пока РПГ всё ещё летали, наш водитель нажал на педаль до упора и как можно быстрее проехал через засаду. Улица, по которой мы ехали, имела с каждой стороны трех-четырехэтажные жилые дома. На первом этаже были витрины. Когда мы ехали, я видел, как по всем зданиям разлетались сотни и сотни пуль. Наконец мы выскочили из зоны поражения и направились к мосту 5. Мы припарковали там машины и спешились. Я закурил и начал сканировать свой сектор.
Завод по розливу Pepsi через дорогу был полностью охвачен пламенем. Затем, через пару минут, нам сказали погрузиться и вернуться туда, где мы попали в засаду. Я не собираюсь врать, я не хотел возвращаться. Ебать это дерьмо, я не хочу, чтобы меня убили. Это было последнее место на земле, где я хотел быть. Я был напуган до смерти. Но нам пришлось вернуться, и мы вернулись. Третий отряд сел на нашу машину, и мы двинулись в путь.
Я вылез из люка, сканировал. Я видел много людей, бегущих по переулкам с автоматами АК-47. Я не стрелял в них из 50-го калибра, потому что мы ехали слишком быстро. Я вытащил свою «Беретту» 9мм и произвел несколько выстрелов. Мы откатились к тому месту, где только что избежали смерти, и нас со всех сторон обстреливали. Я стрелял, стрелял, стрелял, стрелял и стрелял. ВО ВСЁ. Я просто вертел на 360 градусов .50 калибром и стрелял во всё подряд. Нас со всех сторон обстреливали, и у каждого из нас горели ружья. Однажды я видел, как собака пыталась перебежать улицу, и кто-то выстрелил в нее.
Сержант. L и сержант. Вэнс выскочил из задних люков с двумя пулеметами М240 «Браво», просто уничтожая всё, во что они стреляли. Сержант Horrocks, Spc. Каллахан и Spc. Рейес сидели на заднем сиденье машины, отчаянно вскрывая ящики с боеприпасами и связывая ремнями магазины с патронами 7,62, которые мы припрятали для стрелков, стрелявших из 240-х. В этот момент у меня работал .50 калибр, когда я пытался убить этих 2 парней, стреляющих в нас с крыши из АК-47, и я стрелял прямо над головами парней, которые были в люках воздушной защиты на нашем траке, Sgt. Вэнса и сержант. L..
Sgt. Хоррокс, сидевший на заднем сиденье машины, схватил меня за руку, от чего я испугался. Я быстро отдернулся и посмотрел на него, и он крикнул: «Эй !! Поставь оружие на 12!!! Отпусти его!! У тебя всё хорошо!». Позже он сказал мне, что, когда я резко повернулся, чтобы посмотреть на него, у меня был этот безумный взгляд широко раскрытых глаз, который испугал его. Теперь я слышал, как вертолет Kiowa парит над нами, и это прекрасный звук в таких ситуациях. Раньше днем они поражали цели.
В этот момент у нас заканчивались боеприпасы калибра .50, и мой взводный сержант Хёрнер, сказал мне перезарядить .50-калибр. Я понятия не имел, где мы храним дополнительные боеприпасы калибра .50, поэтому спросил сержанта Хёрнера по радио CVC: «Сержант, где, черт возьми, находятся патроны для калибра .50?». Он сказал мне, что боеприпасы были прикреплены к машине снаружи, с правой стороны. Какого хрена боеприпасы для .50-го калибра были снаружи машины? Я произнес молитву (пожалуйста, боже, я не хочу по еблански погибнуть), и когда мой взводный сержант произвел подавляющий огонь из своего M4, я встал из люка, полностью вытащил всё мое тело из машины, подошел, схватил пару зеленых металлических ящиков с боеприпасами, расположенных снаружи машины, и как можно быстрее вернул свою задницу в люк. Когда я это делал, меня трясло и было страшно до смерти. Пока я был на крыше нашего автомобиля, я мог слышать звуки спорадической стрельбы и пару взрывов, происходящих где-то, пугавших меня до смерти каждый раз, когда раздавался грохот.
Когда я вернулся в машину и вскрыл ящики с боеприпасами, к моему полному разочарованию, я понял, что взял не те ящики с боеприпасами. (Эти ящики с боеприпасами, которые я схватил, были калибра 7,62, мне нужно было .50 калибра.) Когда я проклял свое невезение (GODDAMMIT!), я снова вылез из люка и залез на нашу машину, чтобы найти ящик боеприпасов 50-го калибра. Я нашел коробки калибра .50, но, конечно, они были привязаны, так что сержант. L, который торчал из заднего правого люка воздушной защиты, помог мне, отрезав ремень своим ножом Гербера, что позволило мне захватить пару коробок. Раздавалась спорадическая стрельба, и каждый раз, когда я чувствовал, как холодок пробегает по моей шее, я говорил себе: «Ебись быстрей!».
Вернувшись в люк, я бросил ящики с боеприпасами и перезарядил .50-cal, думая про себя, что расположение боеприпасов снаружи машины должно быть самой глупой ебаной идеей в мире, и тот, кто придумал эту идею, должен быть застрелен. Затем мы опустили задний пандус нашей машины и спешились с ребятами из 3-го отделения. Мы припарковались поближе к этим зданиям, поэтому я решил закрыть люк на случай, если кто-то на крыше захочет бросить в нас гранату. Сегодня я не рисковал. Третье отделение имело с собой М240 и ракетомет АТ4. Я направил как можно больше подавляющего огня по окружающим зданиям, чтобы дать им возможность маневрировать за ближайший угол улицы, который не имел абсолютно никакого укрытия. Я увидел толпу людей, подозрительно выглядывающих из-за угла на нас, я указал на это сержанту Хёрнеру и спросил его, что мне делать. Пока он стрелял без остановки из люка, в самый разгар момента, он сказал мне просто нахуй стрелять в них, и он вкратце объяснил мне, что у этих людей вообще не может быть никаких ебаных дел на улице.
Я направил перекрестье прямо на них, но затем переместил его прямо над их головами и произвел очередь, которая заставила их поспешно разойтись. Я мог сказать, что это были просто зрители. Сержант Л., отряд которого спешился и вышел на открытое пространство, схватил стоявший там холодильник и швырнул его набок, чтобы дать им столь необходимое укрытие. «Страйкер», который был перед нами, Виктор 65 отступил, чтобы их машина могла дать им больше укрытий. Страйкеры также запускали ракеты TOW по антииракским силам. Внизу, в люке, я отчаянно просматривал свой сектор, когда внезапно примерно в 300 метрах от нас, на перекрестке, я увидел 2 парней с этими красно-белыми полотенцами для джихада, обернутых вокруг головы, крадущихся из-за угла. Они сгорбились, прячась за грудой шин для грузовиков. По языку их тела я мог сказать, что что-то не так. Я поставил перекрестие прямо на них и собирался их нахуй распылить, но почему-то не нажал на курок. Эти ребята не были одеты в черное, как раньше, и, насколько я мог судить, у них не было оружия. Что-то подсказало мне, что мне нужно подождать еще одну, может быть, еще две секунды.
Потом я увидел, как из-за угла крался еще один парень с гранатометом в руках. Как только я увидел это, я закричал как можно громче: «RRRPPPPPGGGGGGG !!!» в CVC. Мой прицел плясал по всему пространству, так что я собрал самообладание так быстро, как мог, наставил на них прицел и выстрелил парой хороших очередей из 10 патронов калибра .50 калибра. После этого никто не двигался из-за этих шин. Через пару минут после этого «Страйкер», который был припаркован в 10 метрах от нас, Bravo 65 Victor, принял удар РПГ, который вылетел из здания, похожего на гараж, расположенного по диагонали через дорогу. Меня напугало до ебаного дерьма, когда в них попали. Как только это случилось, мы все направили оружие на это здание и начали жечь его всем, что у нас было. Браво 65 немедленно сообщил о жертвах по радио: «Нас сбили! Это Браво 65 Виктор! Мы ранены !!! Нам нужна эвакуация CAS, время: сейчас!».
Лейтенант Армени, находившийся в этой машине, получил тяжелые травмы и немедленно нуждался в медицинской помощи. РПГ пробил броню и полностью рассек живот лейтенанта Армени, так что внутренности свисали из его живота. Виктор 65 выехал, чтобы поехать обратно к FOB. Теперь мы были в значительной степени открыты, и следующая цель была в очереди для РПГ. Сержант Хёрнер, зная это, бросил около пяти дымовых шашек на улицу перед нашей машиной, думая, что дым каким-то образом скроет нашу позицию, а также 3-е отделение, которое спешилось и в это время тоже широко открылось. Дым ещё больше запутал меня. Когда я пытался сориентироваться, произошел громкий взрыв, который напугал меня до дерьма, потому что теперь для меня было очевидно, что мы следующие в очереди на получение РПГ, и кто-то там определенно стрелял в нас.
Из здания справа от нас по нашей машине стреляли из гранатомета, но он промахнулся и попал примерно в 10 метрах от нас. Я не мог видеть, откуда он взялся, поэтому просто направил аулемет в сторону здания, откуда, как я думал, пальнул гранатомет, и начал нажимать на курок. Сержант Вэнс, стоявший за холодильником, выстрелил из противотанковой ракеты АТ4 в окно, откуда, как он думал, стрелял гранатомет. Затем я увидел человека, одетого в основном в белое, без оружия, бегущего, спасая свою жизнь, из здания и прямо перед нашей машиной. Я опустил на него калибр .50 и трижды попытался снести его, каждый раз промахиваясь по нему. Несколько человек тоже пытались выстрелить в этого парня, и каким-то образом ублюдку удалось скрыться.
Третий отряд, который теперь снова был полностью открыт, так как Браво 65 больше не было там, чтобы обеспечить им прикрытие, побежал обратно к нашему Страйкеру и попытался вернуться, поскольку всё ещё стреляли из РПГ, и все они были там как на ладони. Когда они вернулись в нашу машину, сержант Хёрнер сказал им: «Ребята, вам не следует здесь находиться !! Мы сейчас охуенная мишень для РПГ!». Затем Spc. Каллахан сказал ему: «Но сержант! Мы там тоже мишень для РПГ!».
Эта перестрелка продолжалась 4 с половиной часа, когда ING явились на вечеринку (охуенно вовремя) на своих пикапах ING, забитых солдатами ING в форме, вооруженными АК-47. Третий отряд снова спешился из машины, и сержант. L направил их и ING к зданию, из которого стреляли из гранатомета. Они взломали входную дверь из дробовика, и ING вошли первыми, а затем 3-е отделение. Затем мы проехали по улице рядом со зданием. Пока я сидел в люке, просматривая свой сектор с еще одной зажженной сигаретой во рту, я услышал, как рядом со мной рухнул сержант взвода. Сначала я подумал, что его снова застрелили, но я не слышал звука выстрелов. Я наклонился, чтобы узнать, что, черт возьми, с ним не так. Сначала я подумал, что он пострадал от жары, потому что был очень жаркий день. Я взял бутылку с водой и предложил ему воды. Находясь наполовину не здесь и ошеломленный, он сказал мне, что только что потерял сознание из-за сотрясения мозга, которое он получил ранее от удара пули, которая полностью прошла через его шлем CVC. Он еле шевелил челюстью, когда рассказывал мне это. Я предложил ему воды, но он отказался. Вдруг раздались удары из минометов. Эти ублюдки теперь обстреливали нас минометами! Вертолеты Kiowa, летевшие выше, сообщили, что видели, как несколько человек открыли огонь из нескольких минометов и полетели в сторону ближайшей мечети, которая находилась к юго-западу от нашей позиции.
Командир взвода приказал командиру взвода, первому лейтенанту Montoya, взять свой взвод и обезопасить территорию. Затем нас попросили выйти и попытаться найти парней, стрелявших из минометов. У нас была пара грузовиков солдат ING, около 2 отрядов ING, которые следовали за нами, когда мы ехали в мечеть. По пути мы миновали арбузный киоск, и все арбузы разлетелись на куски и имели пулевые отверстия. Фактически, во всем на этой улице были пулевые отверстия: машины, здания, хаджи-преступники, все. На улицах валялись тысячи и тысячи медных гильз. Даже наша машина была полностью покрыта изнутри и снаружи латунными гильзами и звеньями.
Как только мы добрались до предполагаемого места, мы припарковали трак, и ING начали расчищать территорию, и пара из них вошла в мечеть, чтобы проверить, и у нас была пара Kiowa, летающих над нашими головами, чтобы посмотреть с неба. ING ни хрена не нашли. Нам пришлось вернуться в FOB Marez, так как у нас было крайне мало топлива, боеприпасов и воды. Было жарко, и весь мой пустынный камуфляж был полностью промокшим от пота и в грязи.
Итак, мы все сели и поехали обратно к FOB. Вернувшись, мы припарковались возле автобазы, чтобы заправить наши машины топливом и пополнить запасы боеприпасов и воды. Сержант Вулридж, технический специалист Bravo Victor 65, подбежал к нашему автомобилю со всем своим снаряжением и спросил: «Эй, парни, вы покатитесь обратно? У вас есть место для еще одного?». Сержант Вулридж очень умолял нас забрать его обратно с нами, хотя раньше он ехал в машине прямо перед нами, которая получила РПГ. У нас не было места для него в машине, мы были забиты до отказа. Поскольку мы не могли его взять, он отдал нам все боеприпасы и воду, которые были при нем, и сказал: «Идите, возьмите их». Пока мы ждали, пока прозвучит известие, мы сидели и обменивались военными историями за тарелками с едой из столовой. Я сел на ящик с боеприпасами, пока Sgt. Вэнс сел на кулер с водой и рассказал мне все о героических действиях 3-го отряда на земле в тот день, об их машине, в которую впервые на Маршруте Тампа подстрелили как минимум 3 гранатомета. Каждый, попавший машину сбивал его из люка воздушной охраны. Один из гранатометных зарядов выбил двигатель машины, и Spc. Callahan, пока он ещё катился, схватил огнетушитель и попытался потушить пожар. Когда они добрались до моста 5, Вэнса и Каллахана рвало от страха.
Сержант Хоррокс подошел к нам посмотреть, как у нас дела. Он улыбнулся и рассказал нам всем о том, как он воссоединился с «Maxine», и когда 3-й отряд спешился на улице, он выстрелил с бедра, как Джон Уэйн, и убил парня на крыше.
В настоящее время стояла ночь, и в 23:00 мы были готовы к выходу. Все «Страйкеры» были заправлены топливом, водой и боеприпасами. Я был измотан и не был в настроении возвращаться и рисковать снова быть убитым, но у вас нет возможности не возвращаться в таких ситуациях. Когда говорят идите, вы идёте. Мы все погрузились обратно в наши машины и фактически начали уезжать, когда по радио они сказали нам вернуться на автобазу и ждать до дальнейшего уведомления. Никаких проблем нет. Мы поехали обратно, припарковались, спешились с ребятами и стали ждать. Некоторые ребята сняли все свои комплекты и растянулись на бетоне, чтобы попытаться зацепиться за какую-нибудь аозможность поспать, а другие курили сигареты и разговаривали. Я курил, как дымоход, одну за другой. Мои нервы были полностью расстреляны, я был эмоционально истощен, и я заметил, что мои руки всё ещё как бы дрожат.
Звезды теперь были над Мосулом, и я решил сесть один, прислонившись к шинам на боку машины, и некоторое время смотреть на них. Я думал, как мне повезло остаться в живых. Я никогда не испытывал подобного страха, который испытывал сегодня. Пару раз сегодня я думал о том парне, который выпрыгнул из угла этого здания с тем злым выражением лица, когда он направил АК мне в голову и нажал на курок. Нападения на мой взвод до этого момента были просто куриным дерьмом: СВУ здесь, одиночная РПГ или ракета там. Каждый раз, когда нас били, их нигде не было видно. Эти парни сегодня были в наступлении, стояли на месте и не проявляли никакого страха.
Сержант Вэнс увидел, что я сижу один, подошёл и сел рядом со мной. Он спросил, в порядке ли я. Я подумал об этом на секунду и сказал ему: «Я не знаю». Он выпустил дым и сказал: «Ты уверен?». Я сказал ему, что на самом деле у меня не было настроения выкатываться на ещё один тайм с этими парнями, и я также сказал ему, что я как бы сбился с пути из-за того, что не у всех, с кем я сегодня участвовал, было оружие в руках. И что я не совсем уверен в том, что случилось с некоторыми из этих людей. Вэнс начал рассказывать мне немного о своем отце, который был во Вьетнаме и давал ему разумный совет в подобных ситуациях: «Убери всё, что тебя беспокоит, и не даёт спать по ночам, и забивает тебе голову, положи всё это в коробку из-под обуви, закрой её крышкой и разберись с этим позже». Как только он мне это сказал, командир батальона вошел в автопарк, подошел к нам, спросил, как у нас дела, и поздравил с хорошо выполненной работой. Затем он сообщил нам, что сегодня по всему Ираку были организованные нападения, но мы пережили самое худшее и удержались. Мы спросили о потерях, и он сказал нам, что лейтенант Армени и сержант Пол Шмитц были в критическом состоянии. Я знал, что лейтенант Армени был ранен, но не знал о сержанте. Шмитц до сих пор. Сержант Шмитц был хорошим парнем, не думаю, что когда-либо видел того парня без улыбки на лице. Затем он снова сказал нам, что все мы проделали большую работу и что он гордится всеми нами. Вскоре после этого они сказали нам вернуться в наши комнаты. Я вернулся в свою комнату, поблагодарил бога и потерял сознание на своей кровати. Примечание: я не думаю, что сообщение CNN о 12 погибших является точным.
Posted by CBFTW at 5:23 p.m., August 5, 2004
Мне надо положить события того дня в коробку, накрыть крышкой и с тех пор не открывать. Вот что сказала армия.
Task Force Tomahawk Press Release Release # 08-13
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО РЕЛИЗА (FOR IMMEDIATE RELEASE)
В результате скоординированных атак в Мосуле погибло 14 мирных жителей; Иракские силы безопасности устояли против нападавших, вернули стабильность городу МОСУЛ, ИРАК (4 августа 2004 г.) - В результате серии скоординированных нападений в Мосуле сегодня на иракскую полицию, национальную гвардию Ирака и многонациональные силы погибли более 14 иракских граждан. 31 ранен. Солдаты иракской полиции и Национальной гвардии Ирака отреагировали быстро и вернули стабильность в город.
В результате атак иракские силы безопасности не понесли потерь. Атаки произошли в течение 3 часов и начались примерно в 11:30 утра, когда террористы обстреляли полицейский участок Аль-Карама в восточной части Мосула. Сообщений о повреждениях или травмах в ходе этого инцидента не поступало. 90 минут спустя патруль иракской полиции открыл огонь из стрелкового оружия и гранатометов на юге Мосула. Полиция открыла ответный огонь и не сообщила, что в ходе инцидента пострадавших не было. Злоумышленники также попытались нарушить работу системы электроснабжения и здравоохранения в городе, обстреляв Мосульскую электростанцию и больницу Аль-Джахмури в западном центре Мосула с применением огня из стрелкового оружия и реактивных гранатометов. Силы безопасности Ирака отразили все атаки, убив 8 террористов и захватив двоих. Двое задержанных террористов содержатся иракской полицией в ожидании дальнейшего расследования. Многонациональные силы выполняли вспомогательную роль, оказывая дополнительную поддержку там и тогда, когда об этом просили иракские лидеры, участвовавшие в атаках. В результате сегодняшних атак ни один многонациональный вооруженный состав не погиб.
Губернатор провинции Ниневия Дураид Кашмула ввел в городе комендантский час, который начался в 15:00. Сегодня и продлится до 6 часов утра 5 августа. В вечернем обращении к жителям провинции Ниневия губернатор подчеркнул спокойствие. «Я прошу вас, мои любимые жители Мосула, сохранять спокойствие и не бояться, потому что мы сделаем все возможное, чтобы остановить любого, кто может вас беспокоить», - сказал Кашмула. Он также осудил нападавших и похвалил иракские силы безопасности за прекращение нападений. «То, что произошло сегодня, разрушение грабителями и преступниками, доказывает, что они не настоящие иракцы. Сотрудники иракской полиции, Национальной гвардии и Службы охраны объектов столкнулись с ними и убили или арестовали многих из них», - сказал он.
Во время сегодняшних нападений полиция конфисковала большой тайник с оружием, в котором были реактивные гранатометы, винтовки, минометы, взрывчатые вещества и боеприпасы, сообщил [начальник полиции Мосула Мохаммед] Бархави. «Эта операция доказывает, что мы не будем поклоняться нашим врагам и с помощью бога победим их», - сказал Бархави. «Мосул останется символом единства Ирака и символом борьбы с террористами». Террористы атакуют силы безопасности, а также объекты, обеспечивающие здоровье и благополучие граждан Мосула. Эти нападения подчеркивают отчаяние террористов в их попытках остановить прогресс демократии и процветания в Ираке. После передачи суверенитета 28 июня Иракские силы безопасности продолжают брать на себя большую часть ответственности за поддержание общей безопасности в регионе.
«ЗЕЛЕНЫЙ» СТРЕЛОК
B. Abell Jurus, соавтор книги «Люди с зелеными лицами» о морских котиках Вьетнама, переслала мне электронное письмо, которое она получила от Эда Фицджеральда, одного из первых Зеленых Беретов. Он также прочитал мою запись в блоге «Люди в черном» и сказал об этом следующее: этот «зеленый» стрелок ярко уловил полное замешательство, ужас той ситуации, в которую он внезапно оказался. Он ясно показывает нам кое-что очень верное – тот факт, что в разгар подобной перестрелки вы можете отследить только 1/10 того, что происходит. (Возможно, 1/4 из того, что происходит для самых опытных и крутых парней на сцене, тех, у кого было много перестрелок в прошлом). Очень часто в художественной литературе (и в дерьмовых историях, рассказываемых людьми, никогда не участвовавшими в настоящей перестрелке) мы читаем эти повествования о том, что «герой» всё «видит» и рассказывает вам шаг за шагом мельчайшие подробности происходящего, в ситуации, когда его можно легко убить или ужасно искалечить. В основном это чушь. Как описал этот парень (со всеми шероховатостями - неуверенностью, во что он стреляет большую часть времени, стрельба слишком близко к своим людям и т.д.) - это действительно так в такой ситуации. Слишком часто, даже в очень хорошо написанных боевиках, нет и намека на то смущенное отчаяние, которое поражает людей, когда они внезапно оказываются в нем по самые брови, когда смерть или серьезная травма – слишком реальная возможность.
Мне очень понравилось, как этот «зеленый» стрелок запечатлел реальность такого рода перестрелки – он пригвоздил её прямо на деньги. – Эд
Posted by CBFTW at 9:14 p.m., August 7, 2004
Lt. Armeni
На следующий день после засады я пошел прямо в интернет-кафе, чтобы проверить свою электронную почту и поискать в Интернете любую информацию и / или прессу о том, что произошло. Я почти не нашел в прессе информации о перестрелке, всего пара абзацев здесь и там, просто материал в соответствии с тем, что CNN написала на своем веб-сайте. Это как бы заставило меня задуматься, что ещё происходит здесь, в Ираке, о чем никогда не сообщается людям дома. Затем я вошел в свою учетную запись электронной почты и начал просматривать свои электронные письма, а затем я наткнулся на этот e-mail:
Subject: Mosul Fight
dated 5 August Date: Fri, 6 Aug 2004 22:17:54-0700
Спасибо за ваш сайт. Я смог узнать немного больше о событии, в результате которого мой сын лейтенант Деймон Армени был ранен и находился в критическом состоянии. Я офицер в отставке, служил во Вьетнаме, Панаме и во время первой войны в Персидском заливе. Помогает возможность узнать немного больше о событиях, которые привели к его травме. Я очень горжусь им. Спасибо молодому солдату, который оставил эти замечания, они сказали, что мой сын ругал иракцев, когда они забирали его, о боже, это так больно. Но ещё раз спасибо и благослови вас бог. Прошу прощения за это написание, и я все ещё немного расстроен. Дан Армени
Original Message To: Dan Armeni Subject: RE: Mosul Fight dated 5 August
Я молился за лейтенанта Армени последние несколько дней. Я точно знаю, что из-за него сегодня в живых осталось как минимум 5 парней. Я ехал в «Страйкере» сразу за ним, когда его подбили. Мы все очень переживаем за него и молимся за него здесь. Если я могу что-то сделать, пожалуйста, дайте мне знать, он был чертовски крутым офицером и приземленным человеком, что сделало его очень любимым среди людей. Я молюсь за него и его семью. – Cb
Затем я разместил это в веб-блоге: до того, как мы приехали в Ирак, у нас была группа OCs (Observer / Controllers – наблюдателей / диспетчеров) из Объединенного учебного центра готовности в Форт-Полке, штат Луизиана, которые приехали в Форт-Льюис, чтобы помочь нам с нашими тренировками. Мы проводили имитационную боевую подготовку, чтобы помочь подготовиться к Ираку, и в одном из сценариев наших тренировок лейтенант Армени поразил одинокого снайпера ракетой TOW. Что дало OC сделать жесткое заявление; они сказали, что это фантастика, потому что это было все равно, что бить кувалдой муху. Лейтенант Армени привнес в Ирак то же упорство «сокрушать своих врагов», которое вдохновляло всех нас. В настоящее время лейтенант Армени находится в Германии в критическом состоянии. Он был ранен во время этого нападения 4 августа 2004 года. Я получил электронное письмо от его отца, в котором он благодарил меня за этот сайт, что позволило ему лучше понять событие, в результате которого в тот день был тяжело ранен его сын. Я прошу всех включить лейтенанта и его семью в свои молитвы. Это много значит. Мне и всем остальным здесь. Я знаю здесь как минимум пятерых парней, которые сегодня живы благодаря его действиям в тот день.
Затем его отец написал мне по электронной почте:
Большое спасибо. Нам нужны эти молитвы. Дэймон летит в Вашингтон, округ Колумбия, пока мы разговариваем, а моя жена и жена Дэймона летят вместе, чтобы соединиться. На данный момент он потерял селезенку, два ребра были полностью удалены, легкое коллапсировало, поэтому у него есть грудные трубки, у него есть две сумки, соединенные с его кишечником, и его толстая кишка была проколота. Он находится на искусственной вентиляции, которая дышит за него. Они также не смогли закрыть его рану из-за опухоли. Возможно, лучшее, что вы можете сделать, это помолиться за него, но при этом заставить этих ублюдков заплатить. Я знаю, что он зол, потому что им удалось поймать его, и он подумал, что они трусы, а вы, ребята, лучшие. Он очень гордился своим отрядом. Сделайте их жизнь несчастной, и как TC берегите своих людей. Дэймон всегда беспокоился о вас, ребята. Я присоединюсь к своей жене и невестке с двухлетним Деймоном, как только они вытащат его из ИВЛ. Мы очень надеемся, что это скоро. Береги себя, сынок, все наши молитвы с тобой, ребята, и мы с нетерпением ждем возвращения домой. Моя жена, которая является опытной медсестрой в отделении интенсивной терапии, настаивает на том, чтобы Дэймон был с ней в том доме. Если вам, ребята, нужно что-нибудь, хоть что-нибудь, моя семья более чем готова отправить вам коробки. Большое спасибо. Дан Армени
AL QAEDA
Сегодня у нас была собрание роты, и наш командир вышел и поговорил с нами. Он сказал нам, что мы все проделали невероятную работу и он гордится всеми нами. Он сказал, что мы все отлично выполнили свою работу. Он также сообщил нам, что люди в черном на самом деле были повстанцами из Ирана, членами Аль-Каеды. Затем капитан Робинсон сказал, что, по оценкам армии, на нас нападало не менее 100 человек. Командование также сравнило засаду с тем, через что прошли эти рейнджеры в Могадишо. Наш командир сказал, что после 12 запусков перестал считать количество выпущенных РПГ. Он также сказал, что если когда-нибудь будет фильм о Страйкерах, то для него в эти дни был идеальный сюжет. Затем он сказал, что после того, что произошло вчера, ему лучше не слышать, чтобы кто-нибудь из нас жаловался или плакал о том, что мы не заработали наши CIB (combat infantryman badge – значок боевого пехотинца). Что всех просто порвало.
CIB – это значок боевой пехоты, он присуждается солдатам с 11 Bravo MOS [Military Occupational Specialties - Военно-профессиональные специальности], которые закреплены за пехотным подразделением, бригадой или меньшим составом, участвующим в активных наземных боях. CIB – довольно большое дело в пехоте. Все мы получили свои CIB в начале года, вскоре после того, как мы прибыли в Мосул, и в то время многие из нас чувствовали, что в нас недостаточно стреляли или что мы недостаточно сражались с противником? чтобы заслужить ношение CIB. Я даже слышал, как солдаты говорили, что никогда не собираются носить свой, потому что они чувствовали, что не сделали ничего, чтобы заслужить его.
Когда мой отец служил в армии, он был артиллерийским офицером, а во Вьетнаме он был передовым наблюдателем при пехоте. Он должен был быть близко к тому месту, где происходили все действия, чтобы иметь возможность вызвать какое-нибудь средство поражения на место, где находится Чарли. Он носил с собой дробовик во Вьетнаме, потому что, как он мне сказал, из дробовика не обязательно быть отличным стрелком, все, что вам нужно было сделать, это направить его в сторону врага, и вы попадете в него. Поскольку MOS моего отца был артиллерийским, он не был награжден CIB. Поэтому, когда я получил свой CIB, мне захотелось отправить его ему по почте с письмом, в котором говорилось: «Отец, вот мой CIB, я хочу, чтобы ты его получил, потому что ты, вероятно, заслуживаешь этого больше, чем я». Но я никогда не отправлял его ему по почте, потому что почта находилась у аэродрома, и каждый раз, когда мы туда ехали, я забывал взять с собой свой CIB. А отец мог подумать, что я поступаю так банально.
Мы (пехотинцы) все получили CIB, и все наши боевые медики получили CMB [Combat Medical Badge], и мы вместе провели церемонию CIB и CMB у моторного парка. CMB - это значок боевого медика, и это означает, что вы были медиком в зоне боевых действий. По традиции в армии на церемонии награждения первым награждают самого молодого солдата. Итак, у нас вышли самые молодые пехотинцы и боевые медики, и их первыми наградили. Мы все были шокированы, и многие из нас как бы усмехнулись, когда увидели, что медик, который получил CMB, был тем парнем, который был основной причиной, по которой мы все теперь должны заблокировать и загрузить наше оружие в автобазу перед выкатыванием, и наши командиры отрядов немедленно осматривают наши комнаты, когда мы возвращаемся с миссий, чтобы убедиться, что ни у кого из нас нет патронов. Случилось так, что медик был в своей комнате, и его 9-миллиметровый пистолет случайно выстрелил, и пуля, просвистев, пробила стену и попала прямо в руку солдату, находившемуся в соседней комнате. Медик, выстреливший парню в руку, немедленно подошел к раненому парню и оказал ему помощь. Также вчера у нас был капеллан, который проверял нас и был доступен для нас на всякий случай, если мы захотим с кем-нибудь поговорить. Мне не нужно было с ним разговаривать, на днях я достаточно поговорил с богом.
Сегодня мы провели чистку машины внутри и снаружи, что было нелегкой задачей. Как бы хорошо мы не чистили, мы все равно где-то находили латунные гильзы и звенья. Мы также исправили все, что было сломано. Я почистил калибр .50 внутри и снаружи. Я обнаружил у люка остатки разбитой пули калибра 7,62, на которой было написано мое имя. Я положил это в карман. Если у меня когда-нибудь будут дети, я стану старым и у меня появятся внуки, я смогу показать им пулю, которой Аль-Каеда пыталась меня убить. Попросите их показать это и рассказать в школе.
Позже в тот же день у нас был OP. Я был суперпараноиком, выходя из FOB, вздрагивая от малейшего шороха, и я был поглощен поисками кого-нибудь, одетого в черное. У кого там черный гардероб? Эти парни похожи на готов или что-то в этом роде? Без разницы. Когда мы добрались до нашего OP, я почувствовал себя немного голодным, поэтому я схватил MRE с верхней части машины, и прямо в нем было отверстие от пули. Мой взводный сержант, который на днях получил пулю прямо через шлем, всё ещё в больнице. На нем был шлем CVC, сделанный из кевлара. Он получил от этого сильное сотрясение мозга, и за ним следят в больнице. ТС 23-го Виктора, получившего осколки гранатомета в лицо, сейчас в порядке, и он должен вернуться к работе в любое время.
Posted by CBFTW at 4:35 p.m., August 6, 2004
ЦЕРЕМОНИЯ ПУРПУРНЫХ СЕРДЕЦ (PURPLE HEART CEREMONY)
Сегодня в 15.15 у нас было массовое построение роты для церемонии Пурпурного сердца в связи с перестрелкой, которая произошла несколько дней назад. Мой сержант взвода был одним из солдат, получивших сегодня Пурпурное сердце. Эта церемония «Пурпурное сердце» была, безусловно, самой масштабной из всех, что мы когда-либо проводили здесь, в Ираке, сегодня их получали много людей, около дюжины. Большинство награжденных «Пурпурных сердец» были получены за осколки РПГ и царапины от АК-47. Когда они выставляют время, чтобы быть в строю, например, 15-15, на самом деле они имеют в виду, что быть там в 15-00, вы всегда должны быть в строю на 15 минут раньше, затем в 15-15 вы стоите на параде пока не появятся самые большие шишки. Сегодня это были командир батальона, командир-старшина и полковник.
Они явились к 15.40. Так что 40 минут нам пришлось стоять на палящем солнце, поджаривая задницы в наших камуфляжных костюмах. По совершенно эгоистичным причинам я всегда ненавижу церемонии награждения, потому что вы можете смотреть, как другие люди получают медали, и вы стоите там в строю с кучей парней, которые думают то же самое, что и вы: «Эй, как получилось, что я не получил ни одной?». Время от времени на церемониях награждения, когда кто-то получает медаль, вы слышите, как кто-то из них выкашливает слово «полное дерьмо» себе под нос или шепчет «Какого хера? Этот парень?!». Но такого детского поведения никогда не бывает в формациях Purple Heart, на самом деле, это единственная церемония награждения, на которой я рад, что я не один из тех, кто получает медаль.
Наконец вышел капитан, и мы все стояли по стойке смирно, когда он толкнул речь: «Внимание к приказам, эти люди награждены Пурпурным сердцем….». Мне удалось увидеть только около 20% церемонии, потому что было чертовски жарко, и мы так долго стояли на солнце, что пот, стекавший по моему лицу, попадал мне в глазные яблоки, и весь пот был соленым, потому что я никогда не мыл шляпу. (Грубо, да?)
Итак, когда они наградили третьего парня в длинной череде призеров, мне пришлось закрыть глаза. В позиции внимания нельзя двигать телом, поэтому я не могу вытирать пот с глаз и лица. Я не мог держать их открытыми. Так что около 80% церемонии мне приходилось стоять с закрытыми глазами. Наконец, когда всех наградили, они сказали нам стоять на параде, и я снова смог прикоснуться к своему лицу, стереть пот вокруг глаз и снова увидеть. Затем наш командир произнес короткую речь. Я не мог слышать, что он говорил, потому что он на самом деле не говорил громко, а я находился далеко позади. Все, что я слышал, было: «Вы, парни, их задолбили» или что-то в этом роде. Когда он закончил говорить, все было кончено, и нас отпустили. И как раз когда нас отпустили, подбежал сержант и крикнул: «QRF активирован! Третий взвод, тащи задницы в автопарк!» Когда они активируют QRF (quick reaction force – силы быстрого реагирования), это означает, что в Мосуле что-то не так, и им нужны силы США. Когда ребята из 3-го взвода побежали к автопарку, чтобы разобраться с чем угодно, я услышал, как один парень сказал: «Ребята, не пострадайте, я не хочу стоять на другой церемонии «Пурпурное сердце»».
Posted by CBFTW at 8:56 p.m., August 7, 2004
ЗАГАДАЙ ЖЕЛАНИЕ (MAKE A WISH)
Прошлой ночью я сидел и курил сигарету возле своей комнаты с Pfc. Pointz. И я смотрел на звезды над Мосулом, когда увидел вспышку белой полосы на ночном небе, испугался и закричал: «Вот дерьмо!» и встал. Я думал, что это миномет или ракета, но вместо этого это была просто падающая звезда. Pointz только посмеялся надо мной.
Posted by CBFTW on August 8, 2004
Стать СМИ (Becoming the Media)
От: Mike Gilbert
Тема: твой блог Дата: понедельник, 9 августа 2004 г. 16: 39
Спасибо за написание вашей истории. Ваш материал лучший – лучший из солдатских блогов, без сомнения. Не знаю, встречались ли мы, когда я был там с бригадой. Я думаю, может, так и было; я провел некоторое время с капитаном Робинсоном и его командой. В основном в Самарре, но немного и в Мосуле. У меня есть классная фотография Армени, которую я подарил его маме, он сидит высоко в люке ТС с M240B. Ок. Оставайся в безопасности. Продолжай писать. Дай мне знать, если я могу что-нибудь сделать. Майк Гилберт The News Tribune Tacoma, Вашингтон.
Сразу после того, как я прочитал это электронное письмо, я получил около дюжины электронных писем от читателей, которые все написали мне, чтобы сообщить мне о статье, которую они все видели, которая появилась в какой-то газете Такома, штат Вашингтон. Все они сказали, что статья адски цитирует меня. Итак, я выполнил поиск в Google, нашел статью, недоверчиво прочел ее и затем понял, что автор статьи был тем же парнем, который прислал мне электронное письмо про «хорошую работу», - Майком Гилбертом.
Бригада "Страйкер" атакована повстанцами
МАЙКЛ ГИЛБЕРТ; The News Tribune
Это не получило широкого освещения в СМИ, но военнослужащие бригады «Страйкер», базирующейся в Форт-Льюисе, говорят, что бои в прошлую среду в Мосуле были самым тяжелым и самым упорным сражением, которое они видели за 9 месяцев в Ираке. Повстанцы, вооруженные минометами, реактивными гранатами, автоматами АК-47 и самодельными бомбами, провели серию скоординированных атак на «Страйкер» и иракские войска. По одной оценке, количество нападавших составляло от 30 до 40, по другой - более 100. В любом случае силы США и Ирака убили неопределенное количество из них – по официальной оценке, по меньшей мере, дюжина – при этом сами не неся потерь. Было ранено около дюжины солдат «Страйкер»; все, кроме двоих, вернулись в строй, сказал подполковник Кевин Хайнеман, заместитель командира бригады. Двое более серьезно раненых включают 25-летнего лейтенанта Деймона Армени из Такомы, выпускника средней школы Уилсона и Тихоокеанского лютеранского университета, который, как сообщается, находится в критическом состоянии и ожидает операции в Армейском медицинском центре имени Уолтера Рида по поводу осколочных ран, сообщила его семья в понедельник. . В понедельник не было информации о другом раненом солдате. Солдат роты Армени - роты «Блэкхок» 1-го батальона 23-го пехотного полка - сказал, что лейтенант был ранен в результате взрыва реактивной гранаты после того, как маневрировал на своем «Страйкере», чтобы защитить пятерых пехотинцев под огнем. «Излишне говорить, что мы гордимся действиями нашего сына, но нам очень больно за то, что он переживает, и мы молимся, чтобы он выстоял», - сказал его отец Дан Армени.
В интервью в понедельник Хайнеман сказал, что бои произошли на восточном и западном берегах реки Тигр, которая разделяет город, и в отеле возле самого северного из 5 основных мостов города. По другим источникам, повстанцы также атаковали больницу и электростанцию и устроили засаду на конвои «Страйкеров», когда они проезжали мимо многоэтажных зданий на пути к месту боя. Повстанцы в Мосуле обычно атакуют иракские власти и американские войска с помощью заминированных автомобилей, спорадических минометных обстрелов лагерей США и небольших засад с применением стрелкового оружия и гранатометов. «Антииракские силы предприняли довольно масштабные наступательные действия, что нехарактерно», - сказал Хайнеман. «Я думаю, они были удивлены тем, как Национальная гвардия Ирака и коалиция сражались вместе, как одна команда». Официальная версия, представленная тем вечером в пресс-релизе оперативной группы «Олимпия», базирующейся в Форт-Льюисе командования северного Ирака, гласила, что «многонациональные силы выполняли вспомогательную роль, оказывая дополнительную поддержку там и тогда, когда иракские лидеры, участвовавшие в атаках, запрашивали это». Хайнеман и представитель оперативной группы подполковник Пол Гастингс заявили, что в боевых действиях были задействованы практически все войска двух пехотных батальонов бригады в Мосуле, а также элементы других подразделений бригады в городе.
Один солдат описал, на что это было похоже, в своем веб-журнале в Интернете. Солдат, называющий себя CBFTW, привлекает читателей своим увлекательным личным рассказом об армейской жизни в Мосуле. «Мы ехали туда по главной улице, когда внезапно на нас обрушился весь ад, все эти парни во всем черном… пара дюжин на каждой стороне улицы, на крышах, переулках, краях зданий, из окон, вышли из ниоткуда и начали стрелять по нам из РПГ и АК-47», - написал он. CBFTW описал, как пуля пронзила одну сторону шлема его приятеля и вышла из другой, не задев его – он получил сотрясение мозга, вот и всё. «Пули звенели от нашей брони по всему траку, и вы могли слышать, как несколько гранатометов выстрелили, пролетели по воздуху и ударили повсюду вокруг нас. Всякие безумные безумные голливудские взрывы… происходит вокруг нас», - написал он. «Я никогда не испытывал такого страха. Я подумал, вот оно, я умру. Не могу выразить словами, как я был напуган». «Мой взвод застрял прямо посреди засады, а мы оказались в зоне поражения», - пишет CBFTW. «Мы отстрелялись и поехали прямо через засаду». Хайнеман сказал, что около дюжины «Страйкеров» были повреждены, в основном шины и некоторые секции предкрылка, защищающего машины от РПГ. По его словам, все они были отремонтированы и возвращены в строй в течение 2 дней. На следующий день к солдатам были отправлены капелланы и консультанты по психическому здоровью. CBFTW сказал, что он и его приятели также потратили большую часть следующего дня на очистку их автомобиля от латунных гильз, починку сломанных деталей и чистку оружия. «Я обнаружил у моего люка останки разбитой пули калибра 7,62мм, на которой было написано мое имя. Я положил это в карман», - написал он. «Если у меня когда-нибудь появятся дети, я стану старым и у меня появятся внуки, я смогу показать им пулю, которой Аль-Каеда пыталась меня убить. Пусть они принесут это для показа и расскажут в школе». Чтобы прочитать отчет CBFTW о бригаде «Страйкер» на прошлой неделе в Мосуле, перейдите на cbftw.blogspot.com.
Теперь, когда эта статья вышла, я знал, что дни, когда я писал о моем опыте в Ираке, будут сочтены, и что мой блог скоро станет следующей жертвой войны.
Отчет Spc. Баззелла привлек внимание News Tribune Tacoma, штат Вашингтон, газеты, накрывшей родную базу Spc. Баззелла - Форт-Льюис. Отметив, что нападение не получило большого освещения в более крупных СМИ, местная газета в значительной степени использовала материалы Анонимного аккаунта Spc. Баззелла. Внутренняя служба Пентагона подхватила историю News Tribune, и она оказалась в руках командиров в Ираке. Через несколько часов командир батальона подполковник Бак Джеймс приказал Spc. Баззеллу явиться в свой офис. - Кристофер Купер, «Рассказы армейского блоггера привлекают внимание цензоров», Wall Street Journal, 9 сентября 2004 г.
Я ВЫЕБАН (I’M SOO FUCKED)
Я как раз возвращался из столовой, когда увидел, что за дверью меня ждал сержант взвода, и он сказал: «Полковник хочет тебя видеть, поторопись и побрейся, я вернусь через 15 минут, чтобы отвезти тебя туда». Мое сердце замерло. Дерьмо. Я точно знаю, о чём это. Это похоже на то чувство, которое возникает в старшей школе, когда ты облажался, и они назовут тебя по громкой связи и скажут, что твое присутствие необходимо в кабинете директора, и ты знаешь, что полиция там, в кабинете директора, ждет тебя. Не хорошо. Я вошел в свою комнату, и мой сосед был внутри и сказал: «Черт возьми! Батальонный командир просто искал тебя !!». Пиздец. Я покойник. Меня хотят видеть командир батальона и полковник?! Пару дней назад в интернет-кафе я посмотрел на человека рядом со мной, и он читал мой блог, совершенно не подозревая, что сидит рядом с автором. Итак, я предвидел это.
Полковника не было рядом, поэтому мой взводный сержант проводил меня до офиса батальонного командира, и всё, о чем я мог думать, это дежурство в уборной, снова стать рядовым, потеря заработной платы или что-то ещё хуже. По дороге в офис мой взводный сержант спросил меня, знаю ли я, о чем идет речь, и я сказал ему: «Думаю, у меня есть довольно хорошее представление, почему он хочет меня видеть, сержант». Когда я добрался до его офиса, я сильно вспотел от ужаса. Мое сердце теперь тоже билось учащенно. Командир батальона – довольно устрашающий парень с устрашающим именем «Бак Джеймс». Он проводит больше времени в зонах боевых действий, чем я в армии, и он встречает как Паттон, смешанный с Vince Lombardi [игрок американского футбола] с небольшим количеством Knute Rockne [игрок и весьма жесткий тренер по американскому футболу]. Командир батальона из тех, кто любит заряжать. Таких парней любят пехотинцы. Когда я вошел в его офис (я осмотрел комнату в поисках MP), он сказал мне сесть, и я сделал это, адски нервничая. Рядом со мной сел мой взводный сержант.
Командир батальона посмотрел на меня, предложил чашку кофе, я отказался, а затем, когда он подошел к своему столу, он сказал: «Ты весьма хорошо читаешь. Сразу могу сказать, что ты читатель». В тот момент я реально чуть не наделал в штаны. Во-первых, он знает о моих сочинениях, во-вторых, я знаю по многочисленным случаям и столкновениям с судьями, сотрудниками службы пробации, директорами и полицейскими, как работает нечто подобное, они всегда начинают с хорошего комплимента, а затем бросают в тебя книгу и поджаривают тебе задницу. Он сказал: «Ты фанат Hunter S. Thompson, не так ли?». (Пауза.) Сначала я не знал, что ответить на этот вопрос, я уверен, что эта встреча была не для болтовни о литературе. Я сказал: «Уу, да, сэр». Он сказал: «Я тоже, но я думаю, что фильм – просто мусор. Не воздал должное книге». Мне не хотелось оспаривать это, и пока я сижу там, ожидая, когда выйдет из его уст приговор к смертной казни, он спросил меня, читал ли я когда-нибудь такое-то и то-то. Я так нервничал, и у меня в голове крутилось столько мыслей, что я даже не понимал, что он мне говорил в это время, поэтому солгал: «Нет, сэр, я слышал о нём, но никогда не читал его». А потом он сказал: «Я позволю как-нибудь одолжить тебе экземпляр его книги, он тебе действительно понравится». Затем он сел за свой стол, и на его столе у него была огромная папка, которая, на мой взгляд, была такой же толстой, как «Взлет и падение Третьего рейха». Правой рукой, к которой была пришита боевая нашивка батальона рейнджеров, он начал перелистывать страницы.
Я мог видеть картину Guernica [картина Пабло Пикассо, написанная в мае 1937 года] на первой странице, когда он ее листал, и на каждой странице было что-то, что я написал, выделенное ярко-желтыми чернилами, и кучу причудливых форм, прикрепленных к ней, и кучу бумаг. Я почти уверен, что эти основные моменты и примечания не были связаны с указанием на мои орфографические и грамматические ошибки, и я чувствовал, как пот стекает по моему лицу, когда он листал страницы. Он спокойно поднял глаза и сказал мне, что мое дерьмо действительно хорошее, и ему нравится читать мои опусы, и что я хороший писатель. Он даже упомянул кое-что о включении его в историю и архив подразделения. Как я уже сказал, это меня нисколько не обрадовало, а ещё больше испугало. Я ждал, когда он скажет слово «но», за которым следует пара статей 15. Затем мы обсудили такие вещи: оперативная безопасность, как противник может использовать то, что я написал в своем блоге, в качестве полезной информации, он сказал мне не упоминать возможности оружия и использование ракет TOW в перестрелках и не упоминать никаких имен, таких как лейтенант Армени , что эти террористы могут использовать эту информацию, чтобы запугать семью дома и, возможно, подвергнуть их опасности, и не упоминать определенных мест, таких как Мост 5 или завод по розливу Pepsi, и он сказал мне, что процесс, который я использовал для загрузки .50-cal во время перестрелки мог быть информативен для противника и он мог использовать это против нас. Я на 100% согласился со всем, что он говорил, и согласился немедленно удалить всю эту информацию из блога. Он был абсолютно прав. И окончательный вывод из того, что он сказал мне, заключался в том, что я мог бы продолжать писать, но, возможно, мой взводный сержант должен прочитать мои материалы, прежде чем я отправлю их. Он подчеркнул, что не хочет подвергать меня цензуре и что у меня все ещё есть свобода слова, если я не делаю ничего, что могло бы поставить под угрозу миссию. Я полностью согласен с ним на 110%. Я поблагодарил его и сказал, что не хочу делать ничего, что могло бы подвергнуть опасности кого-либо здесь или дома, что, конечно, верно. В конце концов я вышел из его офиса с чувством, будто только что увернулся от пуль АК-47. Я вернулся в свою комнату, и мой сосед по комнате (сержант Хоррокс, которому я рассказал о блоге на днях) ждал меня с широко раскрытыми глазами и сказал: «Ну, что он хотел?!?!?! Что случилось?!?! Ты влип?!». Я рассказал ему всё о том, что произошло. А потом я сказал: «Что ж, положительно то, что он, по крайней мере, знает, кто я сейчас». Хоррокс посмотрел на меня и сказал: «Это может быть хорошо или плохо».
Эти слова, которые я пишу, удерживают меня от полного безумия. – Charles Bukowski
Posted by CBFTW at 6:18 p.m., August 10, 2004
СНАЙПЕРСКИЙ ОГОНЬ (?) (SNIPER FIRE (?))
На днях куда-то пошли, кое-что сделали (контрминометный выезд). Добравшись до места, мы слезли с наших машин, и командир отделения разместил нас там, где он хотел, чтобы мы были, а затем сообщил нам наши участки огня. Я и мой AG спустились и засели за насыпью. Сегодня мой AG привез с собой новую игрушку. Он заказал в Интернете дорогую портативную цифровую видеокамеру. Он только что получил его на днях по почте и был очень рад получить её сейчас. Как ребенок с новой игрушкой на Рождество, он продолжал играть с ней, снимая небо, грязь, своё ботинки, своё оружие, вещи вокруг нас, а затем с улыбкой направил камеру на меня и с энтузиазмом сказал: «Передай привет камере!». Я посмотрел на него и одарил его своим самым невыразительным лицом, на котором говорилось: «Убери эту игрушку». Он получил фотографию, извинился, сложил фотоаппарат и положил его обратно в грузовой карман. Некоторое время мы сидели и молча смотрели на Мосул, когда внезапно услышали где-то вдалеке, примерно к нашим 7 часам, 2 выстрела. Пули пролетели где-то рядом с тем местом, где находились все мы, и попали в старое старинное здание, которое находилось примерно в 200 метрах от нас. Мы слышали, как пули попали в здание и издали рикошет. Мы посмотрели друг на друга, на секунду остановились, чтобы посмотреть, будут ли ещё выстрелы, но не стреляли, а затем я сказал: «Эй, это по нам стреляли?». Никто из нас не знал. Поэтому я осторожно подошел к командиру своего отряда и спросил: «Что, черт возьми, это было?». Он поднес радио к уху и сказал: «Подожди, я сейчас узнаю». Никто не знал. Поэтому один из нас произвел предупредительный выстрел в этом районе, чтобы проверить, откроют ли они ответный огонь. Район, где были произведены выстрелы, находился на расстоянии от 500 до 600 метров и был покрыт множеством деревьев и кустарников. Никто ничего не видел, и после этого не было произведено ни одного выстрела. Некоторые из нас думали, что, возможно, это был снайперский огонь (если это было так, у этого парня была чрезвычайно жалкая цель), а некоторые из нас просто думали, что, возможно, это просто какой-то парень хотел испытать огонь из своего оружия. Кто знает?
Прошло время, и мы снова погрузились в наши машины, поехали в другое место, спешились и сделали то же самое. Сидели и ждали. Солнце уже давно село, и луна должна была занять его место. Мы смотрели на огромную часть Мосула, и вы могли видеть огни домов и мечетей в городе. Мы все некоторое время сидели и смотрели на город. Время от времени в районе отключалось электричество, и несколько целых городских кварталов на какое-то время оставались в полной темноте, а затем через пару минут снова включалась электроэнергия, и в этом районе снова загорался свет. Здесь это обычное дело. Горит, гаснет. Ещё одна очень распространенная вещь, которая случается здесь, в Мосуле – это трассирующие огоньки в воздухе, а также звуки выстрелов и громких взрывов где-то в городе. Помню, когда я впервые приехал в Мосул, я увидел это и подумал: «Святое дерьмо! Люди пытаются убить друг друга». Теперь, когда я это вижу, я думаю: «Ну и дела, интересно, что там происходит».
Posted by CBFTW at 10:06 p.m., August 12, 2004
ГУСИНАЯ ПОГОНЯ ЗА БЕЗУМНЫМИ МИНОМЕТЧИКАМИ (MAD MORTARMEN GOOSE CHASE)
Сегодня мы куда-то пошли и кое-что сделали (миссия движение на контакт). Все мы, сидевшие на заднем сиденье машины, принесли книги, чтобы почитать во время этой поездки. Я привез Homage to Catalonia Джорджа Оруэлла. Житель Нью-Йорка называет её «возможно, лучшей книгой о гражданской войне в Испании». Я никогда раньше не читал Оруэлла, и эту книгу мне прислал читатель моего блога, который предложил мне проверить Оруэлла, потому что он был хорошим человеком и солдатом, который стал писателем, и он посоветовал мне сделать то же самое когда-нибудь. Наш боевой медик принес толстую книгу под названием «История западной философии». У Каммингса был Джордж Карлин, а Фриче принес книгу в мягкой обложке о призраках вампиров и гоблинов своего любимого автора Anne Rice.
Медик рассказывал нам, что все романы Anne Rice имеют многообещающий «гей»-оттенок, что трудно представить, когда два вампира собираются сосать лицо. Я никогда не читал Anne Rice, поэтому я не знаю, и мне все равно. Для меня книги о вампирах ничем не уступают научно-фантастическим романам. Не совсем моя чашка чая. Я хорошо почитал за эту поездку, все мы сидели на заднем сиденье машины и тихо читали, когда внезапно мы все услышали громкий взрыв, который заставил всех нас перестать читать и отметить места, где мы ищём, что происходит. По радио сказали, что над FOB взорвалась огромная мина с воздушным ударом. Затем, через пару минут, они сообщили, что FOB только что получил 4 выстрела из минометов. У нас был Pvt. Фриче, он поднялся в задний люк воздушной охраны и крикнул нам, что слышит направление, откуда стреляли минометы, поэтому мы развернули машины и на полной скорости направились в этом направлении. Я спросил его, не хочет ли он поменяться местами в люке воздушной охраны, на случай, если мы ввяжемся. Он просто улыбнулся мне и уверенно сказал: «Я получил это». Круто.
Теперь мы шли по горячим следам, чтобы поймать сумасшедших минометчиков. Я открыл книгу и продолжил читать. Я был на странице 92, где Оруэлл отчаянно преследовал фашиста со штыком, прикрепленным к концу его винтовки, и собирался вступить в какой-то ближний бой. Прочёл немного, а затем, когда мы добрались до того места, которое, как мы думали, являлось отправной точкой для этих стреляющих минометов, я перестал читать и отметил свое место в книге иракским динаром, на котором было изображено лицо Саддама (динары – отличные закладки), и мы спешились в этом действительно дерьмовом районе Третьего мира в Мосуле, где в воздухе витала ужасная вонь гнилого молока. Повсюду тонны мусора, а вокруг свободно бродят стая коров и бродячих кур. Многие маленькие дети тоже вышли из ниоткуда, чтобы посмотреть на нас. Мы поговорили с местными жителями, чтобы узнать, видели ли они что-нибудь. Затем по радио они сказали, что высматривают красный автомобиль или что-то, что, как они сказали, направлялось на восток по этой дороге, поэтому мы все помчались обратно на нашей машине и безжалостно жгли резину. Точно так же, как полицейский мчится к вооруженному грабителю в своей полицейской машине, единственное, чего не хватало – это музыкальной темы телешоу COPS («Bad Boys»), звучащей из наших радиоколонок Stryker.
Я открыл книгу и продолжил читать. Я хотел узнать, покончил ли Оруэлл с этим фашистом, которого он преследовал, с помощью винтовки с фиксированным штыком, но парень ускользнул. Проклятье. Итак, я продолжил читать и дошел до той части, где фашисты приближались к Оруэллу, и, находясь под сильным вражеским огнем, он собирался трахнуть некоторых парней ручной гранатой или какой-то бомбой, и был готов разорвать их на куски, когда мы внезапно остановились, и мне пришлось снова закрыть книгу, потому что задний пандус упал, и нам сказали спешиться. Я и Док Хайби встали на колено и наблюдали, как ребята из другого отряда остановили эту красную машину с 4 иракцами среднего возраста внутри, все в той белой традиционной одежде, которую они носят, и начали их обыск. Эти ребята были чрезвычайно отзывчивы, и они с радостью позволили нам обыскать их машину, мы не нашли дерьма, потом проехала другая красная машина, и они остановили её, и пока они обыскивали эту машину, мимо проехала пара красных машин, и затем они остановили другую красную машину и обыскали её, но и в ней не нашли дерьма. Потом мы сказали «нахуй это», снова загрузились и поехали к тому месту, где стреляли из минометов, а затем остановились и спешились.
Я огляделся и заметил, что теперь мы находимся в том же районе, где пару месяцев назад у нас был конный патруль, и мы ехали медленно, и мы были следовой машиной, а мой AG и я торчали в люках. За нами следили буквально сотни маленьких детей, они улюлюкали и орали, хлопали в ладоши и говорили что-то по-арабски. Так что мой AG посмотрел на меня и с озорной улыбкой сказал: «Смотри!», а затем он начал петь: «U-S-A! СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ! СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ!» снова и снова, следующее, что вы знаете, все эти маленькие дети, сотни из них, начинают скандировать «U-S-A !!» Снова и снова, каждый раз громче. Мы оба смеялись и думали, что это все смешно, пока я не увидел реакцию на лицах пожилых людей. Они не выглядели сильно восторженными, и как только я заметил это, я сказал: «Чувак, это не круто! Заставь их перестать орать это дерьмо!». Но было слишком поздно, эти дети слишком весело распевали U-S-A! Следующее, что вы знаете, я увидел, как пожилая женщина с Ближнего Востока в черном подняла камень и бросила его в нас. Конечно, это вызывает огромную цепную реакцию – бросание камней, и они проливаются дождем на всю машину и на нас. Наши парни в машине кричат: «Эй, какого хрена там творится?». Когда я представлял отчет о том, что, черт возьми, происходит, камень ударил меня сбоку от шлема. Я в ярости. Я сказал: «Нахуй это это дерьмо, я делаю предупредительные выстрелы!». Сержант Хоррокс, имеющий звание выше меня, был внутри машины, когда в нас бросали все камни, и он кричал, чтобы я не стрелял по ним предупредительным выстрелом (как меня учили делать в подобных ситуациях), а вместо этого кидать им дерьмо. Каким блядским образом? Мои солдатские жетоны? Обычно я беру с собой карман, полный металлических шариков, и свою верную рогатку, чтобы сдерживать толпу, такую как эта, но, как тупая задница, я забыл о них сегодня. И, как всегда, день, когда я забываю рогатку, мне она нужна больше всего. Но после того, как мы все какое-то время спорили о том, является ли предупредительный выстрел хорошей идеей, мы просто разернулись и умотали к черту оттуда. Урок выучен.
Как бы то ни было, теперь мы снова оказались в том же районе, где произошел печально известный инцидент с U-S-A. Мы спешились и обыскали другую машину, и снова не нашли дерьма. Тонны бездомных детей тусовались на углах улиц и наблюдали за нами бдительными глазами. Каждый ребенок здесь, в Ираке, похож на детей, которых вы видите в тех рекламных роликах, где они говорят: «Всего за 99 центов в день вы можете помочь накормить этого голодающего ребенка». Настоящая удручающая часть Мосула.
Командир моего отряда пытался поговорить с толпой маленьких детей, спрашивая их, видели ли они или слышали что-нибудь, и пока он спрашивал их, этот ребенок подбегает к нам со старым пустым 105-мм артиллерийским снарядом из латуни, а затем к нам подбегает другой пацан с очередным просроченным артиллерийским снарядом. Оба потребовали деньги за свое открытие. «Дай мне доллар!» - сказали они. Затем к нам подбежал другой парень с плавником из гранатомета и горсткой грязных пуль калибра 50. Эти дети просто находили это дерьмо на улице. Удивительно. Вдруг к нам подбегает очень тощий иракский парень с ебаной РУЧНОЙ ГРАНАТОЙ в руке. «СВЯТОЕ ДЕРЬМО!!! ВЫБРОСЬ ЕБАНУЮ ГРАНАТУ ИЗ РУК !!! БРОСЬ СЕЙЧАС !!!» начали кричать мы все. Маленький ребенок, все ещё с гордой улыбкой на лице, которая говорила: «Посмотри, что я только что нашел», просто бросил гранату на землю, подошел к командиру моего отряда и сказал: «Дай мне денег!». Это была старая ананасовая граната, вся грязная и ржавая, похожая на что-то, что осталось от ирано-иракской войны. Мы спросили его, где он это нашел, и он невинно указал на этот старый заброшенный дом, который находился посреди поля, похожего на свалку. Мы оградили территорию и обыскали дом. Дерьма не нашли.
Затем дети указали на другой дом, принадлежащий иракцу, избивающему жену, одетому в майку, с массивной бородой на лице и большим количеством волос на теле, чем у Teen Wolf [американский сериал про оборотня]. Обыскали его дом, опять не нашли дерьма. Наконец, появились 4 сине-белых грузовика ICP, набитые иракской полицией, одетой в синие брюки цвета хаки и с АК-47. Они спешились и спросили, где была ручная граната, мы указали им, где она, и они подошли, подняли её, и они вроде как посмеялись над нами, типа «Вы шутите, вы, ребята, позвали нас сюда для этого ?!». Я слышал, как один из ICP сказал на ломаном английском: «Это не хорошо». Они взяли гранату и уехали. И мы сделали то же самое. Затем командир моего отряда объяснил мне, что когда 101-й был здесь, они давали маленьким детям в этом районе деньги и / или MRE, если они находили оружие и неразорвавшиеся боеприпасы, поэтому каждый раз, когда они видят американские силы, они всегда тащат дерьмо, такое как это и говорят: «Дай мне! Дай мне!». Затем я вытащил из кармана «Homage to Catalonia» и продолжил чтение. Я вроде как копаю этого Оруэлла, он неплохой.
Это война! Разве это не кроваво? - George Orwell, Homage to Catalonia, стр. 95
Posted by CBFTW at 11:40 p.m., August 15, 2004
FOB Arrest
Наш командир батальона был в командировке в Талль-Афаре, который в то время был полностью захвачен повстанцами, с ротами «Альфа» и «Чарли», когда они вызвали меня к командиру кавалерийского батальона 1–14, к которому мы теперь прикреплены и подчиняемся. Это было сразу после того, как я разместил в своем блоге статью «MAD MORTARMEN GOOSE CHASE», что в значительной степени разозлило кого-то из высших командиров. Я возвращался из столовой, когда командир моего отделения сообщил мне, что командир батальона 1-14 Cav просил меня как можно скорее явиться в их боевую комнату, которая находилась на нашей улице, рядом со столовой, где я только что пожрал. Командир отделения велел мне сначала явиться к сержанту взвода, прежде чем идти туда. Я прошел в комнату сержанта своего взвода и извинился перед ним за то, что влез во все эти проблемы с цепочкой командования и потратил своё время на всё это, и он сказал мне, что все в порядке, и мне надо идти к офису 1-14 Cav, и он и первый сержант скоро встретят меня там. Я подошел к ближайшей автобусной остановке и стал ждать, пока автобус подъедет и заберет меня.
Когда появился автобус и распахнулись двери, из них вышли мой первый сержант и лейтенант Iverson. Я был уверен, что первый сержант меня сожрёт живьем, но вместо этого он был чрезвычайно круто настроен и сказал мне просто пройти в военную комнату, и что он встретит меня там через некоторое время, и не беспокоиться обо всём этом. Лейтенант Айверсон, который был с ним, затем сказал: «Эй, ты тот парень, который ведет этот блог?». Я сказал ему: «Роджер, сэр», и он сказал, что ему это очень понравилось, и что мои письма были довольно хорошими, я поблагодарил его и вошел в автобус, немного шокированный, и в то же время смущенный тем, что старший офицер прочитал мой блог. Как только я сел, офицер из 1-го взвода сел напротив меня, посмотрел на меня и сказал то же самое: «Эй, ты парень, который ведет блог, о котором все говорят?». Я хотел солгать ему, потому что мне не очень нравилось, что люди знают, что я тот парень, это заставляло меня чувствовать себя некомфортно и походить на своего рода компьютерщика, но поскольку он стоял рядом со мной, когда первый сержант спросил меня, правда ли я парень, который вел блог, я не мог лгать ему, поэтому я сказал ему, что да, я был тем парнем.
По дороге на автобусе туда, куда я должен был ехать, рядовой сказал мне, что он думает, что то, что я делаю, было великим делом, потому что, по его словам, всё, что я делал, это говорил правду, и пришло время кому-то охуенно сказать правду и рассказать нашу историю здесь, в Ираке, поскольку больше никого не было, и он искал в СМИ, а они не сообщают ни хрена, а армия должна беспокоиться о более важном дерьме.
Когда мы добрались до моей остановки, я поблагодарил его за то, что поделился со мной своим мнением, и вышел из автобуса. Мой взводный сержант ждал меня, я сразу же снова извинился перед ним за все проблемы, которые создавал для него мой глупый блог, затем он снова сказал мне, чтобы я не беспокоился об этом. Мы сели и поговорили некоторое время, пока ждали появления первого сержанта, затем мы все вместе пошли в военную комнату 1–14 Cav, чтобы увидеть того человека. Я должен был увидеть их командира батальона, но его не было рядом, поэтому вместо этого я поговорил с их сержант-майором, который очень напоминал сержант-майора из телефильма «We Were Soldiers». Я ожидал, что они просто скажут мне, слушай, ты перешёл черту и больше не можешь писать, каким хуем ты думал, сядут на лицо и начнут давить, и тому подобное дерьмо, с которым я был бы абсолютно согласен..
В любом случае, я уже был по любому в обнимку со всем этим блогом. Я также не был большим поклонником моего блога, который теперь контролируется армией, которая, вероятно, анализировала каждое моё слово и не могла дождаться, когда я ошибусь. Я также задавался вопросом, запрашивалось ли мое присутствие из-за моей статьи «Привет военной разведке», которую я написал пару дней назад: на этот раз я хотел бы сейчас сказать приятный теплый Мар-Хаба (это «Добро пожаловать» на арабском) всем моим новым читателям из MI [military intelligence], которые сейчас читают этот сайт и сохраняют его на своих компьютерах. Рад видеть всех вас на борту, и я надеюсь, что вам всем понравится этот сайт. Надеюсь, этот сайт окажется для вас более развлекательным, чем другие скучные хреновины. Я уверен, что вам, ребята, придется весь день просеивать.
У меня началось дежавю, как только сержант-майор заговорил со мной, потому что все, что он теперь говорил, было точной копией того, что мой командир батальона подполковник Бак Джеймс сказал мне пару недель назад, когда меня вызвали, чтобы увидеть его. Они оба сказали мне, что как солдат я все еще имею право на свободу слова, а затем он сказал, что, насколько он мог судить по самому веб-сайту, он не видел каких-либо нарушений в области оперативной безопасности в любой из моих статей или на веб-сайте, единственное, что он, возможно, считал плохим, это то, что если кто-то прочитает весь сайт, он, возможно, сможет увидеть образец того, как мы выполняем наши миссии, а затем он сказал, что это не его решение, но это пришло из более высокого уровня: что я не был наказан, что у меня всё ещё была свобода слова и что я всё ещё мог писать, НО я должен был быть ограничен в пределах FOB, и что мне не было разрешено выполнять любые задания за пределами FOB до дальнейшего уведомления. Больше ничего. Я даже не пытался и не хотел оспаривать это или спрашивать, почему. Я только ответил: «Роджер, сержант-майор». Затем он повторил, что меня не наказывают, и снова, что у меня всё ещё есть свобода слова, и что я всё ещё могу писать всё, что хочу написать в блоге, но я больше не могу участвовать в каких-либо миссиях со своим взводом за пределами охраняемой зоны.
Мой Первый сержант, который неожиданно был на моей стороне во всём этом, затем снова спросил его, почему и как долго, на что сержант не ответил, и Первый сержант попросил его физически показать ему, где на моем веб-сайте я нарушил оперативную безопасность, чтобы он знал, и чтобы это исправить. И снова у сержант-майора не было ответов. Затем Первый сержант Swift объяснил ему, что я хороший солдат, и что наш взвод сейчас не укомплектован, и что они нуждаются в каждом вертящемся члене на заданиях, а я был одним из самых опытных пулеметчиков во взводе, и они нуждались во мне там. Сержант-майор ничего ему не ответил. Затем сержант-майор на секунду посмотрел на меня, оценил меня и спросил, учился ли я в колледже и был ли я писателем до того, как пошел в армию. Я сказал ему, что нет, и нет. Затем с недоверием сказал: «Ого, ты хороший писатель, то, что ты написал, охуенно хорошо». Я поблагодарил его, и все мы втроем вернулись к конексам.
Первый сержант сказал мне не беспокоиться обо всем этом, и он постарается вернуть меня к работе как можно скорее. Конечно, когда я вернулся к конексам, уже медленно распространились слухи, что у меня снова проблемы с цепочкой команд. Spc. Скроггинс, человек, который предпочел бы быть где-нибудь ещё, кроме Ирака, был одним из первых, кто спросил меня, что случилось. Я сказал ему, что был привязан к FOB из-за моего блога и не смогу выезжать на задания до дальнейшего уведомления; Затем он назвал меня счастливым ублюдком и пошутил: «Вот дерьмо, чел! Я тоже собираюсь завести блог, чел, и говорить адское дерьмо, я просто отхуячу эту войну, и просто скажу, что всё это полная чушь, и запихну свою задницу в FOB!». Теперь для большинства людей ограничение свободы и запрет на выполнение опасных для жизни миссий за пределами базы могло считаться своего рода благословением, но я так не считал. Несмотря на то, что они сказали, что меня не наказывали, заключение меня в тюрьму было худшим из возможных наказаний, которые они могли бы мне бросить. Это меня полностью смутило. На следующий день мой взвод был размещен в QRF, и примерно к обеду всех вызвали, потому что на оживленном рынке в центре Мосула по гражданским лицам стреляли минометами. Они все ушли, чтобы разобраться с этим, а я сидел в своей комнате. Обиженный. Через несколько часов все вернулись, и сержант Хоррокс рассказал мне всё об этом, о том, что повсюду была кровь, и он даже видел огромный кусок черепа, который просто стоял посреди улицы в луже крови. Я не получил приказа прекратить писать, но мне стало ясно, что кому-то не нравится то, что я делаю, и что, если я снова захочу отправиться на задание, мне придется остановиться. И поскольку я хотел вернуться в миссии как можно скорее, это то, что я планировал сделать.
Примерно за неделю до того, как меня посадили на условиях FOB, я дал короткое интервью в одном из наших телефонных центров репортеру Wall Street Journal Pentagon, который узнал обо мне из моего блога. Интервью было для рассказа о солдатах, голосующих на этих выборах. Я даже не знал, что статья WSJ вышла, пока не сидел один в столовой (потому что мой взвод выполнял задание без меня), и мой командир подошел ко мне и сказал: «Поздравляю, они процитировал тебя сегодня в Wall Street Journal, хорошая работа». Это шокировало меня, потому что по какой-то причине я думал, что меня арестуют, потому что я дал интервью, не получив предварительного одобрения, и я не прошел через офис по связям с общественностью армии, чтобы они могли проинформировать меня о том, что я могу и не могу сказать СМИ. И я также немного нервничал по поводу сделанного мной комментария «Я голосую за Ральфа Нейдера». После того, как мой командир сообщил мне о статье в Wall Street Journal, я пошел в интернет-кафе, чтобы проверить статью и прочитать свои электронные письма.
Журналист, который опубликовал статью, прислал мне электронное письмо с благодарностью за интервью, поэтому я ответил: «Без проблем, в любое время, кстати, я привязан к FOB и не могу выполнять какие-либо задания со своим взводом до дальнейшего уведомления». Он сразу же отправил мне электронное письмо с просьбой позвонить ему и набрать как можно скорее. Я так и сделал, и я рассказал ему всё об этом, и он сказал, что ему интересна эта история, и что он разошлет несколько электронных писем, узнает, что за чертовщина происходит, и свяжется со мной. Он был классным парнем, я сказал ему, что хочу вернуться к своему взводу как можно скорее, и он сказал мне, что, возможно, если он отправит пару электронных писем паре человек и задаст пару вопросов, это может оказать некоторое давление. на них, чтобы они позволили мне вернуться в мой взвод.
На следующий день он переслал мне электронные письма, полученные от генерала Ham и моего командира батальона, который, как я уже сказал ранее, находился в Tall Afar по делам и понятия не имел, что я был прикован к FOB. (Tall Afar в это время становился действительно горячей точкой для повстанцев). Генерал Хэм заявил, что я был ограничен FOB, потому что я опубликовал в своем блоге что-то, в чём командование чувствовало угрозу безопасности операции, что было новостью для меня, потому что мне никто не сказал что-нибудь об этом.
Вот электронное письмо, которое BC [командир батальона] Бак Джеймс отправил Крису Куперу. Исходное сообщение от: buck james Отправлено: среда, 18 августа 2004 г., 7:44 Кому: Купер, Кристофер Тема: RE: Крис, я не хочу быть кратким, но сейчас я очень занят. Spc Buzzell не подлежит наказанию и никоим образом не ограничивается по моим сведениям. Командир продолжает расследование, чтобы определить, было ли нарушение оперативной безопасности где-либо в его «блоге». Я не знаю, существует ли конкретная политика, относящаяся к «ведению блога», но правила о том, что можно, а что нельзя публиковать, очень ясны – независимо от среды, используемой для передачи. Я проконсультировал старшего специалиста Баззелла вместе с его взводным сержантом по этим вопросам и убедился, что он понимает, что всё, в чём он не уверен, должно быть рассмотрено его сержантом. Могу сказать вам, что Spc Buzzell - выдающийся солдат, который во многих случаях поступал доблестно. Я горжусь тем, что в моем отряде есть он и такие люди, как он. LTC Buck James Tomahawks! Накажи достойных!
Сразу после того, как Крис Купер, репортер из газеты с платным тиражом более двух миллионов экземпляров, задал генералу Хэму и моему командиру батальона пару вопросов обо всём этом, я был немедленно освобожден из-под домашнего ареста и смог вернуться на задания со своим взводом. Затем я сразу же написал:
ОСТАВАЙТЕСЬ В КУРСЕ (STAY TUNED)
Поправка 1 Конгресса [Первая поправка к Конституции США является частью Билля о правах]
Не должно приниматься никаких законов, касающихся установления религии или запрещающих свободное исповедание религии; или ограничения свободы слова или печати; или права людей мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб.
история развивается…
posted by CBFTW at 6:04 p.m. Thursday, August 19, 2004
Я не тупой. Я знаю, что у солдат нет свободы слова. Но я опубликовал Первую поправку, потому что хотел, чтобы это было моим салютом средним пальцем тем, кто ограничивал меня в пределах FOB. Я также отказался от подзаголовка «Страх и ненависть», чтобы создать предположение, что армия говорила мне, что я могу и не могу писать, что вроде как сработало, потому что это вызвало шум в «блогосфере», как они это называют. Если армия захотела поиграть со мной в ебись-ебись армейские игры, хорошо. Игра началась. NPR [National Public Radio], одна из самых слушаемых радиостанций на этой планете, с двадцатью двумя миллионами слушателей в неделю, связалась со мной по электронной почте о том, что, возможно, я дам интервью для статьи в их программе Day to Day о военных блогах в Ираке. И снова они связались со мной. Я не связывался с ними. Я был большим поклонником NPR, и я был полностью согласен с этим.
Солдатские блоги в Ираке подвергаются проверке со стороны военных
Day to Day - 24 августа 2004 г. Военные принимают жесткие меры против блогов, написанных солдатами и морскими пехотинцами в Ираке, утверждая, что некоторые из них раскрывают конфиденциальную информацию. Критики говорят, что это попытка скрыть нелестную правду об американской оккупации. Об этом сообщает Eric Niiler из NPR. Блогер с псевдонимом CBFTW, дислоцированный недалеко от Мосула в составе 1-го батальона 23-го полка, говорит, что он начал свой блог My War, чтобы помочь бороться со скукой. «Я просто пишу о своем опыте» - говорит солдат. «Я почти выкладываю свой дневник в Интернет - вот и все». CBFTW говорит, что он избегает описания конфиденциальной информации, такой как возможности вооружений США, слабые стороны и графики. Но ранее в этом месяце командиры прочитали лекции CBFTW о нарушении оперативной безопасности. Два других популярных блога, которые ведут солдаты, недавно закрылись. Подполковник Пол Гастингс, представитель подразделения, которому принадлежит CBFTW, сказал, что блог солдата теперь должен просмотриваться его сержантом взвода и старшим офицером. В электронном письме в адрес NPR Хастингс сказал, что популярность блогов увеличила вероятность того, что солдаты могут непреднамеренно передать информацию опытным Интернет-врагам. Но некоторые критики обеспокоены тем, что военные пытаются заглушить инакомыслие со стороны войск на местах. «Я действительно думаю, что это гораздо меньше связано с оперативной безопасностью и засекреченными секретами, а больше связано с американской политикой и тем, как общество воспринимает войну все более неуверенно», - говорит Майкл О'Хэнлон, старший научный сотрудник Института Брукингса в Вашингтоне.
Конец связи ( Over and Out)
Вам когда-нибудь казалось, что вас обманули? - Последние слова Johnny Rotten на последнем концерте Sex Pistols, 1978 г.
Тогда я решил, что после интервью NPR будет разумным сохранить незаметность. Я подумал, что если армия узнает об этом, они, вероятно, разозлятся и закроют мой блог, поэтому я решил пойти дальше и сделать это за них, прежде чем они прикажут мне это сделать. Я брал каждый пост, который когда-либо записывал в блог, и размещал там цитату Джонни Роттена, и оставлял это так на пару недель. Мне нужно было ненадолго отдохнуть от всего блога. Теперь это становилось большей головной болью, чем чем-либо ещё. Люди, мешающие CB [автору] размещать посты - это те же люди, которые не давали ему покататься на стоянке Ральфа в свое время… это всё, что вам нужно знать о свободе и политике скейтбординга. - DL
(Комментарий написан и опубликован читателем.) Все знают
За все время, пока я был в Мосуле, я не встретил ни одного встроенного репортера, пока был там. Ни одного. И через пару дней после того, как я разместил в своем блоге запись о людях в черном, я наткнулся на сержанта из другого взвода, с которым я никогда раньше не разговаривал, он подошел ко мне и спросил, не был ли я тем парнем, который вёл блог, о котором все говорили. Я хотел сказать ему «нет», но в этот момент все знали, что я «тот парень», поэтому я сказал ему «да». Он протянул руку и сказал: «Я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты делаешь. Никто дома не знает, каково здесь, и ты рассказываешь эту историю за нас, и я просто хочу поблагодарить тебя за это». Я пожал ему руку и поблагодарил за то, что он поблагодарил меня. Затем он рассказал мне, как его друзья и семья все время спрашивают его, каково здесь, и он просто пересылает им мой веб-адрес и говорит: «Прочтите это, вот как здесь». И они отправили ему электронное письмо, чтобы сказать, что они шокированы и понятия не имеют, что здесь так. Затем он рассказал мне о своем отце, который является большим поклонником этого блога и следит за ним.
Мой отец тоже был шокирован, когда узнал о моем блоге. Он узнал об этом, когда слушал NPR в своей машине, и репортер сказал «армейский специалист Колби Баззелл». Мой отец сказал мне, что чуть не разбил свою машину, когда услышал это, и сразу понял, что это его сын, о котором они говорили, и что у него снова проблемы. Я не хотел, чтобы моя жена узнала о блоге так же, как мой отец, поэтому, когда блог начал привлекать внимание в газетах и журналах слева и справа, я решил пойти дальше и рассказать ей об этом. Она работает в крупной финансовой компании на Манхэттене, и я не хотел, чтобы коллега рассказывал ей, кто-то, кто мог бы подойти к ней, указывая на мою фотографию в Wall Street Journal («Рассказы армейского блоггера привлекают взгляды цензоров») – где я изображаю из себя задиру с АК-47 и сигаретой во рту - говоря «Эй, разве этот парень не твой муж?». (Что, конечно, они все делали, когда всё началось).
Перед засадой 4 августа я получал много электронных писем от людей, и я просто бегло просматривал их. У меня не было времени ответить на каждое из них лично, но я прочитал каждое письмо, которое было отправлено мне. Но затем, когда я разместил запись «Люди в черном», мой блог взорвался, как СВУ на Маршруте Тампа. Я получал электронные письма от людей со всех концов Соединенных Штатов, Европы, Канады, Южной Америки, а также от солдат в Кувейте, Афганистане и Ираке. Солдаты, которых я даже не знал, в FOB Marez писали мне по электронной почте. Охуеть, даже пилоты вертолетов, которые летали над нами во время миссий, писали мне электронные письма с благодарностью. Именно тогда я понял, что блог огромен, как только я начал получать электронную почту от пилотов вертолетов. Многие люди писали мне по электронной почте, говоря, что они слышали об этом сайте от кого-то другого, а затем, после того, как они его прочитали, теперь собирались написать по электронной почте всем, кто знал об этом, и эти люди затем сказали всем, что они знают об этом, и это просто полностью разошлось.
Большинство писем, которые я получал, были тем, что я называю «ободряюще похлопать по спине». Люди просто отправляли по электронной почте короткие сообщения типа «мы поддерживаем войска, ценим то, что вы там делаете», и благодарили меня за службу. Конечно, время от времени я получал что-то вроде: «Спасибо за службу, мне нравилось читать ваши статьи, пока вы не начали с плохих слов. Мне, например, жаль, что я больше не смогу читать о вашем опыте. Не лучше ли обратиться ко всем людям, а не к тем немногим, кто будет читать ваши статьи?». Я всегда игнорировал и удалял такие письма от людей. Ебать их. Если они не любят бранных слов, они могут пойти почитать чей-нибудь ебаный блог. Примерно за неделю до этого в задней части «Страйкера» во время конного патрулирования Spc. Каммингс спросил меня, знаю ли я что-нибудь о солдате в Мосуле, у которого есть блог. Мы с Хайби просто посмотрели друг на друга, и я спросил Каммингса, зачем это надо, и он сказал мне, что его родители написали ему по электронной почте, что они были заядлыми читателями блога, и спросили его, знает ли он, кто автор. Мы с Хайби просто рассмеялись, поэтому я рассказал все об этом Каммингсу, а он рассказал мне всё о том, как его отец сохраняет все записи, которые я пишу, в отдельный файл, и он все это просматривает и тщательно удаляет все ругательства и пошлость. языка, а затем передает его матери, чтобы она прочитала версию этого сайта без ненормативной лексики PG-13 (насилие) [Рейтинг PG-13 – американская шкала рейтинга, детям до 13 просмотр запрещен]. Он сказал мне, что это была очень трудная задача для его отца - удалить множество ненормативной лексики, которые встречаются в большинстве моих работ. Я сказал сержанту Хорроксу о моем блоге только потому, что он был моим соседом по комнате, и он начал подозревать, и знал что я дойду до беды, как только я начал тусоваться в интернет-кафе всё время, обновляя свой блог и отвечая на огромное количество электронных писем, которые я получал. Он спросил меня, почему я не сказал ему об этом раньше, и я сказал ему, что не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом, потому что это было отчасти глупо, и я не хотел попасть в беду из-за этого. Он проверил блог и позже сказал мне, что считает мой блог хорошим делом, потому что он чувствовал, что в нём рассказывается наша история, поскольку СМИ чертовски уверены, что этого не было. Он написал своей сестре по электронной почте об этом веб-сайте, и после того, как она проверила его, она сказала ему, чтобы я «сохранил ненормативную лексику для фильма!». Она сделала то же самое, что и родители Каммингса, вычеркнула откровенную лексику из моего дерьма, чтобы ее десятилетний сын мог прочесть и получить хорошее представление о том, через что пришлось пройти его дяде в Ираке.
Электронные письма, которые я получал от людей, которые просили меня следить за своим языком, обычно заставляли меня хихикать, потому что, честно говоря, я даже не осознавал, что ругаюсь так много, как это было. Но иногда я получал электронное письмо, которое не заставляло меня смеяться, и которое рассматривало всё в перспективе. Как письмо, которое я получил от матери, потерявшей сына здесь, в Мосуле, за несколько дней до того, как он должен был вернуться домой на R&R. Она была направлена на мой сайт через пару дней после публикации «Люди в черном», и после прочтения моего сайта она отправила мне электронное письмо и поблагодарила меня за то, что я написал о том, что происходит, потому что, как она сказала: «Я читала много записей в тот день, и я почувствовала себя благословленной, в некотором роде утешенной, поскольку вы дали мне возможность взглянуть на то, что мой сын испытал в Мосуле». И она сказала: «Думаю, у тебя такие же мысли, как и у него. Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что поделились таким образом. Бог действует через людей, возбуждая их сердца, и иногда люди даже не знают, как они помогают другим. Благодарю вас, молюсь за вашу безопасность и благополучное возвращение домой». Я прочитал её электронную почту, а потом просто сидел и смотрел на монитор компьютера, не зная, что сказать. Что вы скажете тому, кто потерял здесь сына? Не знаю, правильно я поступил или нет, наверное, нет, но я никогда не писал ей в ответ. Я не знал, что написать, но и никогда не забывал о ней.
GGGOOOAAALLL !!!
Теперь, когда я привязан к FOB и не могу уйти из-за моего глупого блога, мой взвод наконец получает задание, которое требует, чтобы мы оставались здесь, на FOB. Но не крутая миссия, как вышибание дверей и набег на подозреваемый террористический дом, а проклятый контрминометный наблюдательный пост, и не на OP Abrams, а прямо здесь в FOB Marez на водонапорной башне. Так как это была миссия на условиях FOB, я смог её выполнить. Мне повезло. Водонапорная башня здесь, в FOB Marez, имеет высоту около 4 этажей, и это огромный стальной шар, выкрашенный в серый цвет, на котором нарисованы нашивки нашего подразделения, а также 101-й и логотип Национальной гвардии Ирака.
Взвод разбивал OP на смены, туда приходили по 2 солдата одновременно, каждый всего на пару часов. Сегодня вечером были я и Pfc. Фриче. Там есть стальная лестница, которая ведет на вершину башни, и я первым поднялся на нее, и когда я добрался туда, я взглянул на захватывающий вид на Мосул, который ночью выглядел довольно красиво, для такого дерьма как это. Затем я заметил, что Фриче ещё не поднялся, поэтому оглянулся, чтобы посмотреть, почему чертовски долго ползет, и я увидел, что Фриче был только на полпути вверх по лестнице, но он замер и не двигался вообще . Я спросил его, что, черт возьми, происходит, и он сказал мне, что не хочет идти до самой вершины, потому что боится высоты.
О мой бог. Затем я спросил его, серьезно ли он настроен или просто наёбывает меня, и он сказал мне, что был полностью серьезен. Затем я сказал ему, чтобы он прекратил вести себя как слабак и продолжал лезть, и что здесь не так уж и плохо. Он снова сказал мне, что слишком напуган, чтобы подниматься выше, и спросил, может ли он затащить OP с того места, где он был, и я сказал ему, чтобы он прекратил прикалываться и поднял свою задницу на вершину. Он всё ещё не двигался, он продолжал смотреть в землю, поэтому я сказал ему перестать смотреть вниз и просто подниматься по лестнице, шаг за шагом. Он всё ещё не двигался, поэтому я снова крикнул ему, чтобы он поднял свою задницу сюда, и он медленно, шаг за шагом, добрался до вершины. Затем мы сели, и как только Фриче привык к тому, чтобы быть там наверху, и расслабился, мы оба сняли шлемы и безмятежно созерцали город. И я начал вспоминать то время, когда был штатским. Некоторое время я жил в Лос-Анджелесе. Случайными ночами я ходил в историческую обсерваторию Гриффита на Голливудских холмах (обычно на каком-то психотропном стимуляторе), и я сидел там долго и часами смотрел вниз на светящиеся огни, исходящие от городских улиц и зданий внизу. По какой-то причине мне всегда казалось, что Лос-Анджелес выглядит действительно круто с высоты птичьего полета.
Хорошо издалека, но далеко не хорошо (типа Мосула). Теперь, много лет спустя, я ограничен на какой-то ебаной водонапорной башне в Мосуле, Ирак (зуд стимуляторов, чтобы помочь мне справиться с скуки), взираю на ночные огни, исходящие от этого древнего исламского города, с парнем, который боится высоты. В Лос-Анджелесе я смотрел на этот город ночью и думал про себя: «Черт, интересно, сколько людей там занимается ёблей прямо сейчас?». В Ираке я смотрю на Мосул и думаю про себя: «Проклятье, мне интересно, сколько там припрятано АК-47, или интересно, сколько людей там хотели бы убить американца?».
Работа контрминометным OP в водонапорной башне очень похожа на работу сторожевой башни на Force Pro. Это отстой. Там нечего делать, кроме как стоять и смотреть на город и бороться со скукой изо всех сил. Вы всегда должны убедиться, что вы взяли с собой хотя бы одну полную пачку сигарет на башню. Вы попадаете в мир боли, если у вас кончится дым на сторожевой башне, потому что там абсолютно нечего делать, кроме как употреблять сигареты, вызывающие рак, дымить их одну за другой, пока ваши легкие не заболеют физически и вы не заболеете от слишком высокого токсичного уровня никотина, протекающего через ваш кровоток.
Думать о дерьме – также хороший способ оставаться начеку и проводить время на башне, я обычно трачу время на размышления о том, что, черт возьми, я буду делать с собой, когда выйду из армии, если эта мечта пойдет плохо и когда-нибудь закончится. Несмотря на то, что я провел здесь бесчисленное количество часов, размышляя об этом, я ещё не нашел хорошего ответа. Однажды вечером я попытался затуманить зрение, уставившись на город, и притвориться, будто снова смотрю на Лос-Анджелес, но у меня просто не получалось. Как бы я ни пытался притвориться, что я где-то ещё, я всё ещё был в Ираке. По ночам здесь, в Мосуле, вы можете услышать слабый лай отвратительных бродячих собак, доносящихся из города, и то и дело, всегда в одно и то же время, эти несколько жутковатые записи на арабском языке, воспроизводящиеся всеми этими дерьмовыми динамиками уровня Radio Shack. установленными на различных мечетях, беспорядочно разбросанных по Мосулу. Это как-то жутко слышать эти записи, когда некто монотонно читает стихи из Корана. Каждый раз, когда я слышу эти записи, меня поражает осознание того, что я нахожусь на другом конце планеты, вдали от дома, и что я чужой в действительно чужой стране. Как я уже говорил ранее, звук выстрелов также довольно часто слышен из города ночью. Время от времени вы также станете свидетелем взлетающих в воздух очередей зеленых трассеров. Когда это происходит, в этом нет ничего страшного. Через некоторое время это становится одной из тех вещей, которые вы просто принимаете и совершенно не думаете об этом.
Ещё одна вещь, которую я вспомнил о Лос-Анджелесе, произошла однажды в канун Нового года, когда я возвращался домой из скрытых баров, спрятанных в районе Los Feliz в Лос-Анджелесе, полностью пьяный, и я посмотрел на соседний сектор Лос-Анджелеса, и я помню, как слышал праздничные выстрелы в воздух. Иракцы и здесь шмаляют так же бездумно, но здесь это - каждую ебаную ночь. Религиозные праздники, день рождения Мухаммеда, день рождения Саддама, свадьбы, сладкие 16 лет, повышение по службе или просто адское отмечание чего-то выстрелами в воздух очередью из автоматов АК-47.
Ну, сегодня я просто отдыхал на водонапорной башне, зажигая очередную сигарету Майами от другой затухающей сигареты, которую я только что скурил, когда все внезапно налетели звуки выстрелов со всех концами города. Мы с Фриче смотрели друг на друга и гадали, что за херня происходит. Они были как бы везде. Далеко и близко, слева и справа, и здесь и там. Я подумал, черт возьми, что за херня происходит сегодня вечером?!?! Это что-то вроде сигнала или позывного для начала какой-то тотальной борьбы насмерть, святого джихада на FOB Марез или что-то в этом роде? Взрыв, взрыв, удар, удар. Итак, я начал считать все выстрелы, которые я слышал: один, два, три, четыре, пять, шесть… Наконец, через пару минут стрельба прекратилась. Я не мог сосчитать каждый выстрел, который я слышал, некоторые накладывались друг на друга, но окончательная неофициальная оценка, которую я получил, составила 67 выстрелов. Я помню, как некоторое время назад, может быть, пару месяцев назад, я был на сторожевой вышке 16, когда здесь был какой-то исламский праздник, типа Мухаммеда из дня рождения Корана, и той ночью было не так много праздничных выстрелов в воздухе как было сегодня вечером. Затем, у подножия моей башни, где была припаркована наша машина «Страйкер», сержант Блаф высунул голову из люка ТС и крикнул нам: «Эй, я только что слышал по радио, что Ирак победил! 1 - 0!». Святое дерьмо, верно. Я совсем забыл об этом. Продолжаются Олимпийские игры по футболу, и эти люди здесь столь же фанатичны, если не больше, к своей футбольной команде, чем к своей религии. А я думал, что фанаты Raiders плохие.
[21 августа 2004 сборная Ирака победила сборную Австралии 1-0, 24 августа 2004 проиграла Парагваю 1-3 и 27 августа 2004 проиграла Италии 0-1 в матче за 3-е место. В своей Группе D сборная Ирака заняла 1 место]
Posted by CBFTW on August 22, 2004 IQuit
Я написал «ГОЛ!»-статью на моём портативном компьютере, сохранил ее на диске, подошел к двери моего Первого сержанта и постучал в нее, чтобы сказать ему, что у меня есть запись в моем «блоге», которую он может прочитать. Не знаю почему, но я всегда чувствую себя ебаным мудаком, когда говорю слово «блог». Я могу сказать, что он был занят и что у него было более важное дерьмо, чем читать один из моих сообщений в блоге, как будто это моя домашняя работа по английскому. Именно тогда меня осенило, что всё это полная глупость. Вот мы, внутри какого-то FOB в расхуяренном Ираке, в окружении тысяч людей, которые хотели бы убить американцев, и я передаю то, что написал, на проверк, чтобы получить зеленый свет, прежде чем я смогу опубликовать это в Интернете. Я записывался пехотинцем в армию Соединенных Штатов, чья работа заключается в обнаружении, захвате и уничтожении несогласных сил, а не для роли писателя или подражателя Эрни Пайла. Тогда я сказал: «Знаешь, это отстой, я ухожу». Затем я передал диск своему первому сержанту, он поместил его в свой компьютер и начал читать. Я наблюдал за его реакцией на лице, когда он читал, временами он улыбался, а затем сохранял военную выправку и возвращался к лицу первого сержанта, и он сказал мне, что не видит проблем с OPSEC в том, что я написал вообще, а затем он позвал моего командира, капитана Робинсона, и он подошел, и он сделал то же самое, он прочитал это, и отчасти выдавил полуулыбку, но быстро повернул назад и затем согласился с первым сержантом, и он увидел ничего плохого в этом нет, и он быстро встал и ушел, потому что ему нужно было заняться более важными делами. Так что я пошел дальше и разместил эту запись в блоге, а вскоре после этого опубликовал там официальное заявление, что больше не пишу. Я решил официально вообще бросить писать, потому что я не был большим поклонником тратить время своих начальников на то, чтобы они проверяли все мои письма на предмет проблем, связанных с «OPSEC», прежде чем я размещу их во всемирной паутине. По крайней мере, я бы не стал там ничего писать….
